¹لحظه ای حوصله کن و آنچه را در مورد خدا می گویم بشنو.

¹A ešte pokračoval Elíhu a riekol:

²معلومات من وسیع است و به این وسیله می خواهم به تو ثابت کنم که خدا، خالق من، عادل است.

²Počkaj trochu na mňa, a poviem ti, lebo mám ešte niečo hovoriť za Boha.

³من که در برابر تو ایستاده ام، دروغ نمی گویم و همه سخنان من عین حقیقت است.

³Vynesiem svoju známosť zďaleka a svojmu tvorcovi vzdám spravedlivosť.

⁴خدا واقعاً قادر است و کسی را ذلیل و خوار نمی شمارد.

⁴Lebo istotne nebudú moje slová lživé; máš dokonalého čo do známosti pred sebou.

⁵اشخاص شریر را زنده نمی گذارد و به داد مردم مظلوم می رسد.

⁵Hľa, silný Bôh je svrchovane mocný a nezamieta, svrchovane mocný a premúdreho srdca.

⁶به مردمان نیک توجه دارد و آن ها را به تخت پادشاهی می نشاند و تا ابد سرفراز می سازد.

⁶Nebude udržovať pri živote bezbožníka, ale dá súd biednych.

⁷اما اگر به مصیبتی گرفتار و اسیر شوند،

⁷Neodvráti svojich očí od spravedlivého, ale ich posadzuje s kráľmi na trón a usadzuje ich ta na večnosť, a tak bývajú povýšení.

⁸خدا خطا و گناه شان را که از روی غرور کرده اند، به رخ آن ها می کشد.

⁸A jestli sú poviazaní reťazami a lapení sú do povrazov trápenia,

⁹گوشهای شان را باز می کند تا هدایات او را بشنوند و از کارهای خطا دست بکشند.

⁹vtedy im oznamuje ich skutok a ich prestúpenia, že sa pozdvihli proti nemu.

¹⁰هرگاه آن ها از امر او اطاعت کنند و بندگی او را نمایند، در آنصورت در تمام عمر خود سعادتمند و خوشحال خواهد بود.

¹⁰A odhaľuje ich ucho pre kázeň a hovorí, aby sa navrátili od neprávosti.

¹¹اما اگر نافرمانی کنند با شمشیر کشته می شوند و در نادانی می میرند.

¹¹Ak poslúchnu a budú mu slúžiť, ztrávia svoje dni v dobrom a svoje roky v rozkoši.

¹²آنهائی که خدا را نمی شناسند، همیشه خشمگین هستند و حتی در وقت هلاکت هم از خدا کمک نمی طلبند.

¹²Ale ak neposlúchnu, nadídu na meč a zomrú v nevedomosti.

¹³در جوانی می میرند و عمر شان با ننگ و رسوائی ختم می شود.

¹³Ale ľudia pokryteckého srdca ukladajú hnev; nevolajú o pomoc, keď ich viaže.

¹⁴اما خدا رنجدیدگان را از سختی و زحمت نجات می دهد و در حقیقت وقتی که رنج می بینند گوشهای شان را باز می کند.

¹⁴Ich duša zomiera v mladosti a ich život medzi smilníkmi.

¹⁵خدا ترا از رنج و مصیبت رهانید و در جائی آورد که خوشبخت و آرام باشی و سُفرۀ ترا با نعمت های خود پُر کرد.

¹⁵Vytrhuje strápeného v jeho trápení a v tiesni odhaľuje ich ucho.

¹⁶اما حالا تو بخاطر شرارتت سزاوار مجازات هستی.

¹⁶A tak by istotne vyvábil i teba z tlamy súženia do priestranstva, kde neni úzkosti, a to, čo by sa položilo na tvoj stôl, bolo by plné tuku.

¹⁷پس احتیاط کن که مبادا با رشوت و ثروت از راه راست منحرف شوی.

¹⁷Ale ty si plný pravoty bezbožného; pravota a súd ťa držia na nohách.

¹⁸ناله و فریاد تو سودی ندارد و با قدرت خود نمی توانی از مصیبت رهائی یابی.

¹⁸Lebo nech ťa nezvedie prchlivosť rúhavo tlieskať rukami, ani nech ťa neodkloní množstvo výkupného.

¹⁹در آرزوی فرا رسیدن شب مباش، چرا که شب وقت هلاکت ملتها است.

¹⁹Či ti tvoj krik pomôže z úzkosti alebo i všetko napätie sily?

²⁰به راه گناه مرو، زیرا بخاطر گناه بود که تو به این مصیبت ها گرفتار شدی.

²⁰Nedychti po noci, aby boly vyrvané národy so svojho miesta.

²¹بدان که خدا، قادر متعال و معلمی است که همتا ندارد.

²¹Chráň sa, aby si neobrátil svojej tvári k márnosti! Lebo to volíš radšej ako strádať.

²²کسی به او گفته نمی تواند که چه کند و یا او را متهم به بی عدالتی نماید.

²²Hľa, silný Bôh vládne velebne vo svojej sile! Kto je jemu podobný učiteľ?

²³مردم همیشه کارهای خدا را تمجید کرده اند و تو هم باید او را بخاطر کارهایش ستایش کنی.

²³Kto mu naložil jeho cestu? Alebo kto povie: Robíš neprávosť?

²⁴دست قدرت او را می توان از دور مشاهده کرد.

²⁴Pamätaj, aby si vyvyšoval jeho dielo, ktoré ospevujú ľudia.

²⁵ما عظمت خدا را به کلی درک کرده نمی توانیم و آغاز موجودیت او به کسی معلوم نیست.

²⁵Všetci ľudia ho vidia; smrteľný človek sa díva naň zďaleka.

²⁶او آب را بصورت بخار به هوا می فرستد و از آن قطرات باران را می سازد.

²⁶Hľa, silný Bôh je taký velebný, že to nevieme pochopiť; počet jeho rokov sa nedá vystihnúť.

²⁷بعد ابر ها باران را به فراوانی برای انسان می ریزند.

²⁷Lebo vyvodí kvapky vody; pršia ako dážď, podľa druhu jeho mhly,

²⁸کسی نمی داند که ابر ها چگونه پهن می شوند و غرش رعد چطور از آسمان که خلوتگاه خدا است، بر می خیزد.

²⁸ktorými tečú i najvyššie oblaky a kropia na mnohých ľudí.

²⁹می بینید که چگونه آسمان را با برق روشن می سازد، اما اعماق بحر همچنان تاریک می ماند.

²⁹Áno, či potom porozumie voľakto rozpätiu oblakov, hrmotu jeho stánu?

³⁰خدا رزق مردم را مهیا کرده به فراوانی به آن ها می دهد.

³⁰Hľa, rozprestiera nad sebou svoje svetlo a pokrýva korene mora.

³¹برق را با دستهای خود می گیرد و به هدف می زند.رعد فرارسیدن طوفان را اعلام می کند و حیوانات هم از آمدن آن آگاه می شوند.

³¹Lebo tými vecami súdi ľudí a dáva pokrmu hojnosť.

³²رعد فرارسیدن طوفان را اعلام می کند و حیوانات هم از آمدن آن آگاه می شوند.

³²Svoje ruky pokrýva svetlom hromu a velí mu, aby uderil do cieľa.

³³Ohlasuje o ňom jeho rachot, i ten dobytok, a čo ešte len keď už vystupuje!