1خداوند بزرگ است و بی نهایت قابل ستایش، در شهر خدای ما و در کوه مقدس خویش.
1Pieseň. Žalm synov Kórachových.
2کوه بلند و زیبای سهیون که در شمال شهر پادشاه بزرگ واقع است، به تمامی جهان خوشی می بخشد.
2Veľký je Hospodin a veľmi chválený v meste našeho Boha, na vrchu jeho svätosti.
3خدا در قصرهای آن به پناهگاه بلند معروف است.
3Krásnou výšinou, radosťou celej zeme je vrch Sion, polnočná strana, mesto veľkého Kráľa.
4پادشاهان همه متفق شدند و با هم پیش آمدند.
4Bôh na jeho palácoch, je známy jako vysoká veža pevná.
5اما چون آنرا دیدند، تعجب کردند و وحشتزده فرار نمودند.
5Lebo hľa, kráľovia boli sa shromaždili a prejdúc boli spolu pritiahli.
6لرزه بر ایشان تسلط یافت و درد شدید مثل درد زایمان.
6Ale ako uvideli, hneď užasli, predesili sa a plní strachu utekali.
7تو کشتی های ترشیش را به باد شرقی در هم می شکنی.
7Strach ich tam pochytil, takže sa triasli, svíjali sa bolesťou jako žena, ktorá ide porodiť.
8چنانکه شنیده بودیم و حالا به چشم خود دیدیم، در شهر خداوند قادر مطلق، در شهر خدای ما، خدا آن را تا ابدالآباد مستحکم می سازد.
8Východným vetrom rozrážaš lode z Taršíša.
9ای خدا، ما در عبادتگاه تو به رحمت تو تفکر می کنیم.
9Jako sme počuli, tak sme videli v meste Hospodina Zástupov, v meste svojeho Boha. Bôh ho postavil tak, aby stálo až na veky. Sélah.
10ای خدا چنانکه نام تو است، همچنان ستایش تو در سرتاسر روی زمین رسیده است. دست راست تو از عدالت پُر است.
10Rozmýšľame, ó, Bože, o tvojej milosti vprostred tvojeho chrámu.
11به سبب داوری های تو، کوه سهیون خوشی می کند و دختران یهودا به وجد آمده اند.
11Jaké je tvoje meno, Bože taká je i tvoja chvála až do končín zeme. Tvoja pravica je plná spravedlivosti.
12سهیون را طواف کنید و گرداگرد او بخرامید و برجهایش را بشمارید.
12Nech sa raduje vrch Sion; nech plesajú dcéry Judska pre tvoje súdy!
13به حصارهایش توجه کنید و به قصرهایش دقت نمائید تا به نسل آینده از آن ها اطلاع دهید.زیرا این خدا، خدای ماست تا به ابد و ما را تا طول حیات هدایت می کند.
13Obídite Sion a obstúpte ho dookola; počítajte jeho veže!
14زیرا این خدا، خدای ماست تا به ابد و ما را تا طول حیات هدایت می کند.
14Dobre si všimnite jeho hradieb! Pochoďte jeho paláce, aby ste mohli rozprávať budúcemu pokoleniu.
15Lebo tento Bôh je naším Bohom na večné veky. On nás bude vodiť až do smrti.