¹ای خدای من، ای پادشاه، تو را متعال می خوانم و نام تو را تا به ابد ستایش می کنم!

¹Salmo de alabanza: de David. ENSALZARTE he, mi Dios, mi Rey; Y bendeciré tu nombre por siglo y para siempre.

²تمامی روز تو را متبارک می خوانم و نام تو را تا به ابد سپاس می گویم.

²Cada día te bendeciré, Y alabaré tu nombre por siglo y para siempre.

³خداوند عظیم است و بی نهایت سزاوار ستایش و عظمت او را تفتیش نتوان کرد.

³Grande es Jehová y digno de suprema alabanza: Y su grandeza es inescrutable.

⁴نسل اندر نسل اعمال تو را ستایش نموده و کارهای عظیم تو را بیان می کنند.

⁴Generación á generación narrará tus obras, Y anunciarán tus valentías.

⁵در شکوه و عظمت پُر جلال تو و در کارهای شگفت انگیز تو تفکر می کنم.

⁵La hermosura de la gloria de tu magnificencia, Y tus hechos maravillosos, hablaré.

⁶در قوّت کارهای مهیب تو سخن می گویند و من عظمت تو را بیان می کنم.

⁶Y la terribilidad de tus valentías dirán los hombres; Y yo recontaré tu grandeza.

⁷یادگاری کثرت احسان تو را اعلام نموده و عدالت تو را با شادمانی می سرایند.

⁷Reproducirán la memoria de la muchedumbre de tu bondad, Y cantarán tu justicia.

⁸خداوند بخشنده و مهربان است، دیر غضب و بسیار رحیم.

⁸Clemente y misericordioso es Jehová, Lento para la ira, y grande en misericordia.

⁹خداوند برای همگان نیکوست و رحمت هایش بر همۀ مخلوقات وی است.

⁹Bueno es Jehová para con todos; Y sus misericordia sobre todas sus obras.

¹⁰ای خداوند، جمیع مخلوقات تو، تو را حمد گویند و مقدسان تو، تو را ستایش کنند.

¹⁰Alábente, oh Jehová, todas tus obras; Y tus santos te bendigan.

¹¹دربارۀ جلالِ پادشاهی تو سخن گویند و قدرت تو را بیان کنند.

¹¹La gloria de tu reino digan, Y hablen de tu fortaleza;

¹²تا کارهای عظیم تو را به بنی آدم تعلیم دهند و شکوه و عظمت پادشاهی تو را.

¹²Para notificar á los hijos de los hombre sus valentías, Y la gloria de la magnificencia de su reino.

¹³پادشاهی تو، ملکوتی است بی پایان و سلطنت تو باقی تا تمام دورها.

¹³Tu reino es reino de todos los siglos, Y tu señorío en toda generación y generación.

¹⁴خداوند جمیع افتادگان را تقویت نموده و خم شدگان را بر می خیزاند.

¹⁴Sostiene Jehová á todos los que caen, Y levanta á todos los oprimidos.

¹⁵چشمان همگان منتظر تو می باشد و تو روزی ایشان را در موسمش می دهی.

¹⁵Los ojos de todos esperan en ti, Y tú les das su comida en su tiempo.

¹⁶دست خود را باز می کنی و در رضامندی خویش همۀ زندگان را سیر می نمائی.

¹⁶Abres tu mano, Y colmas de bendición á todo viviente.

¹⁷خداوند عادل است در جمیع طریق های خود و رحیم در تمامی اعمال خویش.

¹⁷Justo es Jehová en todos sus caminos, Y misericordioso en todas sus obras.

¹⁸خداوند نزدیک است به کسانی که نزد او دعا می کنند، به آنانی که او را در راستی می خوانند.

¹⁸Cercano está Jehová á todos los que le invocan, A todos los que le invocan de veras.

¹⁹آرزوی ترسندگان خود را بجا می آورد و عذر و زاری آن ها را شنیده، ایشان را نجات می دهد.

¹⁹Cumplirá el deseo de los que le temen; Oirá asimismo el clamor de ellos, y los salvará.

²⁰خداوند از همۀ آنهائی که او را دوست دارند حمایت می کند، اما شریران را هلاک می سازد.دهان من خداوند را سپاس می گوید و همۀ مخلوقات نام مقدس او را تا به ابد ستایش کنند.

²⁰Jehová guarda á todos los que le aman; Empero destruirá á todos los impíos.

²¹دهان من خداوند را سپاس می گوید و همۀ مخلوقات نام مقدس او را تا به ابد ستایش کنند.

²¹La alabanza de Jehová hablará mi boca; Y bendiga toda carne su santo nombre por siglo y para siempre.