¹هَلّلِویاه، سپاس به خداوند! خداوند را از آسمان ستایش کنید! در جایگاه آسمانی او را ستایش کنید!

¹Aleluya. ALABAD á Jehová desde los cielos: Alabadle en las alturas.

²ای همۀ فرشتگان او را ستایش کنید. ای همۀ لشکرهای او، او را ستایش کنید.

²Alabadle, vosotros todos sus ángeles: Alabadle, vosotros todos sus ejércitos.

³ای آفتاب و مهتاب، او را ستایش کنید. ای همۀ ستارگان نور، او را ستایش کنید.

³Alabadle, sol y luna: Alabadle, vosotras todas, lucientes estrellas.

⁴ای فلک الافلاک، او را ستایش کنید، و ای آب هایی که فوق آسمان هائید.

⁴Alabadle, cielos de los cielos, Y las aguas que están sobre los cielos.

⁵نام خداوند را ستایش کنید، زیرا به امر او همه چیز آفریده شد.

⁵Alaben el nombre de Jehová; Porque él mandó, y fueron criadas.

⁶و آن ها را پایدار نمود تا ابدالآباد و قانونی قرار داد که بیجا نشوند.

⁶Y las hizo ser para siempre por los siglos; Púso les ley que no será quebrantada.

⁷خداوند را از زمین ستایش کنید. ای نهنگان و تمام اعماق بحر او را ستایش کنید.

⁷Alabad á Jehová, de la tierra Los dragones y todos los abismos;

⁸ای آتش و ژاله، برف و غبار و باد و طوفان که فرمان او را بجا می آورید.

⁸El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, El viento de tempestad que ejecuta su palabra;

⁹ای کوهها و تپه ها، درختان میوه دار و سروهای آزاد،

⁹Los montes y todos los collados; El árbol de fruto, y todos los cedros;

¹⁰ای حیوانات وحشی و اهلی، خزندگان و پرندگان.

¹⁰La bestia y todo animal; Reptiles y volátiles;

¹¹ای پادشاهان زمین و جمیع امت ها و سروران و همۀ داوران جهان.

¹¹Los reyes de la tierra y todos los pueblos; Los príncipes y todos los jueces de la tierra;

¹²ای جوانان و دوشیزگان، پیران و کودکان.

¹²Los mancebos y también las doncellas; Los viejos y los niños,

¹³نام خداوند را ستایش کنید، زیرا تنها نام او متعال است و جلال و عظمت او بالا تر از زمین و آسمان.و او شاخ افتخار را برای قوم برگزیدۀ خود برافراشته است، تا همۀ مقدسان او یعنی بنی اسرائیل که به او نزدیک می باشند، او را ستایش کنند. هَلّلِویاه، سپاس به خداوند!

¹³Alaben el nombre de Jehová, Porque sólo su nombre es elevado; Su gloria es sobre tierra y cielos.

¹⁴و او شاخ افتخار را برای قوم برگزیدۀ خود برافراشته است، تا همۀ مقدسان او یعنی بنی اسرائیل که به او نزدیک می باشند، او را ستایش کنند. هَلّلِویاه، سپاس به خداوند!

¹⁴El ensalzó el cuerno de su pueblo; Aláben le todos sus santos, los hijos de Israel, El pueblo á él cercano. Aleluya.