¹ای خداوند، خدای نجات من، در روز نزد تو فریاد می کنم و در هنگام شب ناله و زاری.

¹Canción: Salmo para los hijos de Coré: al Músico principal: para cantar sobre Mahalath; Masquil de Hemán Ezrahita. OH Jehová, Dios de mi salud, Día y noche clamo delante de ti.

²دعای من به حضور تو برسد و به نالۀ من گوش خود را فرا گیر.

²Entre mi oración en tu presencia: Inclina tu oído á mi clamor.

³رنج و مصیبت جانم را به لب رسانده و زندگی ام به قبر نزدیک گردیده است.

³Porque mi alma está harta de males, Y mi vida cercana al sepulcro.

⁴مردم مرا در جملۀ مُردگان می شمارند و مثل یک فردِ بی قوّت گشته ام.

⁴Soy contado con los que descienden al hoyo, Soy como hombre sin fuerza:

⁵در میان مُردگان گمنام و مثل کشته شدگانی هستم که در قبر آرمیده اند، که ایشان را دیگر به یاد نخواهی آورد و از پناه تو جدا گردیده اند.

⁵Libre entre los muertos, Como los matados que yacen en el sepulcro, Que no te acuerdas más de ellos, Y que son cortados de tu mano.

⁶مرا در اعماق موت قرار داده ای و در تاریکی مطلق.

⁶Hasme puesto en el hoyo profundo, En tinieblas, en honduras.

⁷خشم تو بر من سنگینی می کند و همۀ امواج تو مرا در بر گرفته است.

⁷Sobre mí se ha acostado tu ira, Y me has afligido con todas tus ondas. (Selah.)

⁸دوستانم را از من دور کرده و مرا در نظر ایشان منفور ساخته ای. در قید و بند گرفتارم و راه گریز برایم نیست.

⁸Has alejado de mí mis conocidos: Hasme puesto por abominación á ellos: Encerrado estoy, y no puedo salir.

⁹چشمانم از خواری و پستی تار گردیده است. ای خداوند، هر روز بدربار تو زاری می کنم و دست دعای من بسوی تو بلند است.

⁹Mis ojos enfermaron á causa de mi aflicción: Hete llamado, oh Jehová, cada día; He extendido á ti mis manos.

¹⁰آیا برای مُردگان معجزه می کنی؟ آیا مُردگان برخاسته تو را ستایش می کنند؟

¹⁰¿Harás tú milagro á los muertos? ¿Levantaránse los muertos para alabarte? (Selah.)

¹¹آیا رحمت تو در قبر بیان می گردد و وفاداری تو در گودال نیستی؟

¹¹¿Será contada en el sepulcro tu misericordia, O tu verdad en la perdición?

¹²آیا معجزات تو در ظلمت یاد می گردد و عدالت تو در مکان فراموشی؟

¹²¿Será conocida en las tinieblas tu maravilla, Ni tu justicia en la tierra del olvido?

¹³اما من نزد تو ای خداوند فریاد برآورده و صبحگاهان بدربار تو دعا می کنم.

¹³Mas yo á ti he clamado, oh Jehová; Y de mañana mi oración te previno.

¹⁴ای خداوند، چرا جان مرا ترک کرده و روی خود را از من پنهان می کنی؟

¹⁴¿Por qué, oh Jehová, desechas mi alma? ¿Por qué escondes de mí tu rostro?

¹⁵من از طفولیت بینوا و مشرف به مرگ بوده ام. خوف و ترس تو بر من قرار گرفته و حیران و سرگردان شده ام.

¹⁵Yo soy afligido y menesteroso: Desde la mocedad he llevado tus terrores, he estado medroso.

¹⁶غضب تو بر من گذشته و خوف های تو مرا هلاک ساخته است.

¹⁶Sobre mí han pasado tus iras; Tus espantos me han cortado.

¹⁷مثل سیلاب دورادور مرا گرفته و تمامی روز مرا از هر سو احاطه نموده اند.دوستان و عزیزانم را از من دور کرده و ظلمت را یار و یاور من ساخته ای.

¹⁷Hanme rodeado como aguas de continuo; Hanme cercado á una.

¹⁸دوستان و عزیزانم را از من دور کرده و ظلمت را یار و یاور من ساخته ای.

¹⁸Has alejado de mí el enemigo y el compañero; Y mis conocidos se esconden en la tiniebla.