¹Hallelujah! Praise Jehovah from the heavens; praise him in the heights.

¹Toupa phat un! Van akipante Toupa phat unla: tunglamahte khawng amah phat un.

²Praise ye him, all his angels; praise ye him, all his hosts.

²A angelten tengteng aw, amah phat unla; a sepaihte tengteng aw amah phat un!

³Praise him, sun and moon; praise him, all ye stars of light.

³Ni leh khate aw, amah phat unla; aksi vakte tengteng aw, amah phat un!

⁴Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that are above the heavens.

⁴Vante vante aw, amah phat unla, van tunga tui omte aw, amah phat un!

⁵Let them praise the name of Jehovah, for he it is that commanded, and they were created:

⁵Huaiten Toupa min phat uhen: aman thu a piaa, siamin a naomta ngal ua.

⁶And he established them for ever and ever; he made [for them] a statute which shall not pass.

⁶Aman huaite khantawn khantawn adingin a hihkipa: khen nawn theihlouh dingin a gite uh a khung kipta.

⁷Praise Jehovah from the earth, ye sea-monsters, and all deeps;

⁷Lei akipanin nou Drakonte leh tuithuk tengteng aw, Toupa phat un!

⁸Fire and hail, snow and vapour, stormy wind fulfilling his word;

⁸Mei leh gialte, vuk ju leh meipite aw, a thu jui jel huihpite aw:

⁹Mountains and all hills, fruit-trees and all cedars;

⁹Tang lian leh tang neu tengteng aw sing gah nuamte leh sidar sing tengteng te aw:

¹⁰Beasts and all cattle, creeping things and winged fowl;

¹⁰Gamsate leh gam tengtengte aw; ganhingte leh tungleng vasate aw;

¹¹Kings of the earth and all peoples, princes and all judges of the earth;

¹¹Leia kumpipate leh mi- mi chih khempeuhte aw; mi liante leh leia vaihawm tengtengte aw:

¹²Both young men and maidens, old men with youths, --

¹²Nungak leh tangvalte, putek leh naupangte aw, Toupa phat un!

¹³Let them praise the name of Jehovah: for his name alone is exalted; his majesty is above the earth and the heavens.

¹³Huaiten Toupa min phat uhen; amah min kia lah tawisangin a om ngala: a thupinain lei leh van a khup tham a.A mite adin ki a tungdingta, a misiangthou tengteng adin phatna mah; amah kiang naia om Israel mite ading. Toupa phat un!

¹⁴And he hath lifted up the horn of his people, the praise of all his saints, [even] of the children of Israel, a people near unto him. Hallelujah!

¹⁴A mite adin ki a tungdingta, a misiangthou tengteng adin phatna mah; amah kiang naia om Israel mite ading. Toupa phat un!