¹{A Psalm of David.} Jehovah, hear my prayer; give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, in thy righteousness.

¹ خداوندا، چون تو امین و عادل هستی، دعای مرا بشنو و به التماس من گوش بده.

²And enter not into judgment with thy servant; for in thy sight no man living shall be justified.

² بنده‌ات را محاکمه مکن، زیرا هیچ شخص زنده‌ای در حضور تو بی‌گناه نیست.

³For the enemy persecuteth my soul: he hath crushed my life down to the earth; he hath made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.

³ دشمن، مرا از پای درآورده و به زمین زده است. چنان روزگارم را سیاه کرده است که گویی سالهاست مرده‌ام.

⁴And my spirit is overwhelmed within me; my heart within me is desolate.

⁴ به‌خاطر این خود را باخته‌ام و بکلّی مأیوس شده‌ام.

⁵I remember the days of old: I meditate on all thy doing; I muse on the work of thy hands.

⁵ گذشته‏ها را به یاد می‌آورم و به آنچه که تو برای من انجام داده‏ای فکر می‌کنم.

⁶I stretch forth my hands unto thee: my soul, as a parched land, [thirsteth] after thee. Selah.

⁶ دستهای خود را برای دعا به درگاه تو بلند می‌کنم. مانند زمین خشکی که تشنهٔ آب است، همچنان جان من تشنهٔ توست.

⁷Answer me speedily, O Jehovah; my spirit faileth: hide not thy face from me, or I shall be like unto them that go down into the pit.

⁷ خداوندا، دعایم را هرچه زودتر مستجاب کن، زیرا امیدم را از دست داده‌ام. روی خود را از من مپوشان، مبادا بمیرم و به دیار خاموشان بروم.

⁸Cause me to hear thy loving-kindness in the morning, for in thee do I confide; make me to know the way wherein I should walk, for unto thee do I lift up my soul.

⁸ همه روزه از محبّت پایدار خود برخوردارم کن، زیرا بر تو توکّل دارم، به درگاه تو دعا می‌کنم تا راه زندگی را به من نشان بدهی.

⁹Deliver me, O Jehovah, from mine enemies: unto thee do I flee for refuge.

⁹ خداوندا، به تو پناه آورده‌ام، مرا از شر دشمنان برهان.

¹⁰Teach me to do thy will; for thou art my God: let thy good Spirit lead me in a plain country.

¹⁰ تو خدای من هستی، مرا تعلیم بده تا ارادهٔ تو را انجام دهم. روح پاکت مرا به راه راست هدایت فرماید.

¹¹Revive me, O Jehovah, for thy name's sake; in thy righteousness bring my soul out of trouble;

¹¹ خداوندا، مطابق وعدهٔ خود زندگیم را حفظ کن و با لطف خود مرا از مشکلاتم رهایی ده. به‌خاطر محبّت پایداری که به من داری، دشمنانم را نابود کن و کسانی را که بر من ظلم می‌کنند، از بین ببر، زیرا که من بندهٔ تو هستم.

¹²And in thy loving-kindness cut off mine enemies, and destroy all them that oppress my soul: for I am thy servant.

¹² به‌خاطر محبّت پایداری که به من داری، دشمنانم را نابود کن و کسانی را که بر من ظلم می‌کنند، از بین ببر، زیرا که من بندهٔ تو هستم.