1Hallelujah! Praise ùGod in his sanctuary; praise him in the firmament of his power.
1Hallelujah! Chváľte silného Boha v jeho svätyni! Chváľte ho na oblohe jeho sily!
2Praise him in his mighty acts; praise him according to the abundance of his greatness.
2Chváľte ho v jeho mnohej hrdinskej sile! Chváľte ho podľa mnohého jeho veličenstva!
3Praise him with the sound of the trumpet; praise him with lute and harp;
3Chváľte ho zvukom trúby! Chváľte ho na harfe a na citare!
4Praise him with the tambour and dance; praise him with stringed instruments and the pipe;
4Chváľte ho na bubon a kolotancom! Chváľte ho husľami a píšťalou!
5Praise him with loud cymbals; praise him with high sounding cymbals.
5Chváľte ho zvučným cymbalom! Chváľte ho cymbalom radostného kriku!
6Let everything that hath breath praise Jah. Hallelujah!
6Každý duch nech chváli Hospodina! Hallelujah!