¹{To the chief Musician. Upon Shoshannim. Of the sons of Korah. An instruction; -- a song of the Beloved.} My heart is welling forth [with] a good matter: I say what I have composed touching the king. My tongue is the pen of a ready writer.

¹Náčelníkovi speváckeho sboru. Na nápev: Ľalie. Žalm synov Kórachových. Vyučujúci. Pieseň o ľúbosti.

²Thou art fairer than the sons of men; grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.

²Moje srdce vynáša dobré slovo. Ja hovorím: Moje básnické diela patria kráľovi. Môj jazyk je ako pero hbitého pisára.

³Gird thy sword upon [thy] thigh, O mighty one, [in] thy majesty and thy splendour;

³Si krásnejší nad všetkých synov človeka. Ľúbeznosť je rozliata na tvojich rtoch, preto ťa požehnal Bôh na veky.

⁴And [in] thy splendour ride prosperously, because of truth and meekness [and] righteousness: and thy right hand shall teach thee terrible things.

⁴Pripáš svoj meč na bedrá, statný hrdina! Ukáž svoje veličenstvo a svoju nádheru!

⁵Thine arrows are sharp -- peoples fall under thee -- in the heart of the king's enemies.

⁵Čo do tvojej nádhery: jazdi zdarne na slove pravdy a pokory spravedlivosti; to ťa vyučí, zázračným skutkom tvoju pravicu.

⁶Thy throne, O God, is for ever and ever; a sceptre of uprightness is the sceptre of thy kingdom:

⁶Tvoje šípy sú ostré - Národy padnú pod teba -, vniknú do srdca nepriateľov kráľových.

⁷Thou hast loved righteousness, and hated wickedness; therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy companions.

⁷Tvoj trón, ó, Bože, stojí na večné veky; berla tvojho kráľovstva je berlou priamosti.

⁸Myrrh and aloes, cassia, are all thy garments; out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad.

⁸Miloval si spravedlivosť a nenávidel si bezbožnosti: preto ťa pomazal, Bože, tvoj Bôh olejom veselosti nad tvojich druhov.

⁹Kings' daughters are among thine honourable women; upon thy right hand doth stand the queen in gold of Ophir.

⁹A všetko tvoje rúcho je samá myrra, áloe a kassia. Z palácov zo slonovej kosti ťa obveseľujú ľúbezné zvuky strún.

¹⁰Hearken, daughter, and see, and incline thine ear; and forget thine own people and thy father's house:

¹⁰Dcéry kráľov sú medzi tvojimi vzácnymi ženami. Kráľovská manželka ti stojí po tvojej pravici v rýdzom zlate z Ofíra.

¹¹And the king will desire thy beauty; for he is thy Lord, and worship thou him.

¹¹Počuj, dcéro, a vidz, nakloň svoje ucho a zabudni svoj ľud a dom svojho otca!

¹²And the daughter of Tyre with a gift, the rich ones among the people, shall court thy favour.

¹²A zatúži kráľ po tvojej kráse, lebo on je tvojím pánom, a klaňaj sa mu!

¹³All glorious is the king's daughter within; her clothing is of wrought gold:

¹³I dcéra Týru prijde s darom; bohatí z národa budú hľadať tvoju priazeň.

¹⁴She shall be brought unto the king in raiment of embroidery; the virgins behind her, her companions, shall be brought in unto thee:

¹⁴Celá je slávna dcéra kráľova vnútri v paláci; jej rúcho je z tkaniva zo zlata.

¹⁵With joy and gladness shall they be brought; they shall enter into the king's palace.

¹⁵V prekrásnych výšivkách bude dovedená kráľovi; panny za ňou, jej priateľky, ti budú dovedené.

¹⁶Instead of thy fathers shall be thy sons; princes shalt thou make them in all the earth.

¹⁶Dovedené budú vo veľkej radosti a v plesaní a vojdú do paláca kráľovho.

¹⁷I will make thy name to be remembered throughout all generations; therefore shall the peoples praise thee for ever and ever.

¹⁷Miesto tvojich otcov ti budú tvoji synovia; učiníš ich kniežatami po celej zemi.

¹⁸Pamätným učiníš tvoje meno po všetky pokolenia, a preto ťa budú oslavovať národy na večné veky.