1{A Psalm of Asaph.} God standeth in the assembly of ùGod, he judgeth among the gods.
1 Asaf baytu fo no. Irikoy goono ga kay nga jama marga ra, A goono ga ciiti koyey game ra.
2How long will ye judge unrighteously, and accept the person of the wicked? Selah.
2 Waati fo no araŋ ga cimi-jaŋay ciito naŋ? Araŋ goono ga baar'a-baar'a te boro laaley se mo? (Wa dangay)
3Judge the poor and the fatherless, do justice to the afflicted and the destitute;
3 Wa londibuuney da alatuumey no cimi, Wa cimi ciiti te kankami ra waney da alfukaarey se.
4Rescue the poor and needy, deliver them out of the hand of the wicked.
4 Wa londibuuney da moori ra waney faaba, W'i kaa boro laalo kambe ra.
5They know not, neither do they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are moved.
5 I si bay, i si faham mo, I goono ga koy-da-ye te kubay ra, Ndunnya tiksey kulu mo zinji.
6I have said, Ye are gods, and all of you are children of the Most High;
6 Ay ne: «Araŋ ya irikoyyaŋ no, Araŋ kulu mo Beeray-Beeri-Koyo izeyaŋ no.
7But ye shall die like men, and fall like one of the princes.
7 Kulu nda yaadin araŋ ga bu sanda borey kulu cine, Araŋ ga kaŋ sanda mayraykoyey ra afo cine.»
8Arise, O God, judge the earth; for *thou* shalt inherit all the nations.
8 Ya Irikoy, ma tun ka ciiti ndunnya se, Zama nin no ka bara nda ndunnya dumey kulu mayra.