¹Call, I pray thee! Is there any that answereth thee? and to which of the holy ones wilt thou turn?

¹‹‹Haydi çağır, seni yanıtlayan çıkacak mı?Meleklerin hangisine yöneleceksin?

²For vexation killeth the foolish man, and envy slayeth the simple.

²Aptalı üzüntü öldürür,Budalayı kıskançlık bitirir.

³I myself saw the foolish taking root, but suddenly I cursed his habitation.

³Ben aptalın kök saldığını görünce,Hemen yurduna lanet ettim.

⁴His children are far from safety, and they are crushed in the gate, and there is no deliverer:

⁴Çocukları güvenlikten uzak,Mahkeme kapısında ezilir,Savunan çıkmaz.

⁵Whose harvest the hungry eateth up, and taketh even out of the thorns; and the snare gapeth for his substance.

⁵Ürününü açlar yer,Dikenler arasındakini bile toplarlar;Mallarını susamışlar yutmak ister. ‹‹Tuzak››.

⁶For evil cometh not forth from the dust, neither doth trouble spring out of the ground;

⁶Çünkü dert topraktan çıkmaz,Sıkıntı yerden bitmez.

⁷For man is born to trouble, as the sparks fly upwards.

⁷Havaya uçuşan kıvılcımlar gibiSıkıntı çekmek için doğar insan.

⁸But as for me I will seek unto ùGod, and unto God commit my cause;

⁸‹‹Oysa ben Tanrıya yönelir,Davamı Ona bırakırdım.

⁹Who doeth great things and unsearchable, marvellous things without number;

⁹Anlayamadığımız büyük işler,Sayısız şaşılası işler yapan Odur.

¹⁰Who giveth rain on the face of the earth, and sendeth waters on the face of the fields;

¹⁰Yeryüzüne yağmur yağdırır,Tarlalara sular gönderir.

¹¹Setting up on high those that are low; and mourners are exalted to prosperity.

¹¹Düşkünleri yükseltir,Yaslıları esenliğe çıkarır.

¹²He disappointeth the devices of the crafty, and their hands carry not out the enterprise.

¹²Kurnazların oyununu bozar,Düzenlerini gerçekleştiremesinler diye.

¹³He taketh the wise in their own craftiness; and the counsel of the wily is carried headlong:

¹³Bilgeleri kurnazlıklarında yakalar,Düzenbazların oyunu son bulur.

¹⁴They meet with darkness in a the daytime, and grope at midday as in the night.

¹⁴Gündüz karanlığa toslar,Öğlen, geceymiş gibi el yordamıyla ararlar.

¹⁵And he saveth the needy from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.

¹⁵Yoksulu onların kılıç gibi ağzındanVe güçlünün elinden O kurtarır.

¹⁶So the poor hath what he hopeth for, and unrighteousness stoppeth her mouth.

¹⁶Yoksul umutlanır,Haksızlık ağzını kapar.

¹⁷Behold, happy is the man whom +God correcteth; therefore despise not the chastening of the Almighty.

¹⁷‹‹İşte, ne mutlu Tanrının eğittiği insana!Bu yüzden Her Şeye Gücü Yetenin yola getirişini küçümseme.

¹⁸For he maketh sore, and bindeth up; he woundeth, and his hands make whole.

¹⁸Çünkü O hem yaralar hem sarar,O incitir, ama elleri sağaltır.

¹⁹He will deliver thee in six troubles, and in seven there shall no evil touch thee.

¹⁹Altı kez sıkıntıya düşsen seni kurtarır,Yedinci kez de sana zarar vermez.

²⁰In famine he will redeem thee from death, and in war from the power of the sword.

²⁰Kıtlıkta ölümden,Savaşta kılıçtan seni O koruyacak.

²¹Thou shalt be hidden from the scourge of the tongue; and thou shalt not be afraid of destruction when it cometh.

²¹Kamçılayan dillerden uzak kalacak,Yıkım gelince korkmayacaksın.

²²At destruction and famine thou shalt laugh, and of the beasts of the earth thou shalt not be afraid.

²²Yıkıma, açlığa gülüp geçecek,Yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.

²³For thou shalt be in league with the stones of the field, and the beasts of the field shall be at peace with thee.

²³Çünkü tarladaki taşlarla anlaşacaksın,Yabanıl hayvanlar seninle barışacak.

²⁴And thou shalt know that thy tent is in peace; and thou wilt survey thy fold, and miss nothing.

²⁴Çadırının güvenlik içinde olduğunu bilecek,Yurdunu yoklayınca eksik bulmayacaksın.

²⁵And thou shalt know that thy seed is numerous, and thine offspring as the herb of the earth.

²⁵Çocuklarının çoğalacağını bileceksin,Soyun ot gibi bitecek.

²⁶Thou shalt come to the grave in a ripe age, as a shock of corn is brought in in its season.

²⁶Zamanında toplanan demetler gibi,Mezara dinç gireceksin.

²⁷Behold this, we have searched it out, so it is; hear it, and know thou it for thyself.

²⁷‹‹İşte araştırdık, doğrudur,Onun için bunu dinle ve belle.››