¹{[A Psalm] of David.} Blessed be Jehovah my rock, who teacheth my hands to war, my fingers to fight;

¹Ellerime vuruşmayı,Parmaklarıma savaşmayı öğretenKayam RABbe övgüler olsun!

²My mercy and my fortress, my high tower and my deliverer, my shield and he in whom I trust, who subdueth my people under me!

²Odur benim vefalı dostum, kalem,Kurtarıcım, kulem,Kalkanım, Ona sığınırım;Odur halkları bana boyun eğdiren!

³Jehovah, what is man, that thou takest knowledge of him, the son of man, that thou takest thought of him?

³Ya RAB, insan ne ki, onu gözetesin,İnsan soyu ne ki, onu düşünesin?

⁴Man is like to vanity; his days are as a shadow that passeth away.

⁴İnsan bir soluğu andırır,Günleri geçici bir gölge gibidir.

⁵Jehovah, bow thy heavens, and come down; touch the mountains, that they smoke;

⁵Ya RAB, gökleri yar, aşağıya in,Dokun dağlara, tütsünler.

⁶Cast forth lightnings, and scatter them; send forth thine arrows, and discomfit them:

⁶Şimşek çaktır, dağıt düşmanı,Savur oklarını, şaşkına çevir onları.

⁷Stretch out thy hands from above; rescue me, and deliver me out of great waters, from the hand of aliens,

⁷Yukarıdan elini uzat, kurtar beni;Çıkar derin sulardan,Al eloğlunun elinden.

⁸Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.

⁸Onların ağzı yalan saçar,Sağ ellerini kaldırır, yalan yere ant içerler.

⁹O God, I will sing a new song unto thee; with the ten-stringed lute will I sing psalms unto thee:

⁹Ey Tanrı, sana yeni bir ezgi söyleyeyim,Seni on telli çenkle, ilahilerle öveyim.

¹⁰Who givest salvation unto kings; who rescuest David thy servant from the hurtful sword.

¹⁰Sensin kralları zafere ulaştıran,Kulun Davutu kötülük kılıcından kurtaran.

¹¹Rescue me, and deliver me from the hand of aliens, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.

¹¹Kurtar beni, özgür kılEloğlunun elinden.Onların ağzı yalan saçar,Sağ ellerini kaldırır, yalan yere ant içerler.

¹²That our sons may be as plants grown up in their youth; our daughters as corner-columns, sculptured after the fashion of a palace:

¹²O zaman gençliğindeSağlıklı yetişen fidan gibi olacak oğullarımız,Sarayın oymalı sütunları gibi olacak kızlarımız.

¹³Our granaries full, affording all manner of store; our sheep bringing forth thousands, ten thousands in our pastures;

¹³Her türlü ürünle dolup taşacak ambarlarımız;Binlerce, on binlerce yavrulayacakÇayırlarda davarlarımız.

¹⁴Our kine laden [with young]; no breaking in and no going forth, and no outcry in our streets.

¹⁴Semiz olacak sığırlarımız;Surlarımıza gedik açılmayacak,İnsanlarımız sürgün edilmeyecek,Meydanlarımızda feryat duyulmayacak!

¹⁵Blessed the people that is in such a case! Blessed the people whose God is Jehovah!

¹⁵Ne mutlu bunlara sahip olan halka!Ne mutlu Tanrısı RAB olan halka!