¹Een lied, een psalm van David.

¹(En Sang. En Salme af David.) Mit Hjerte er trøstigt, Gud, mit hjerte er trøstigt; jeg vil synge og lovprise dig, vågn op, min Ære!

²O God! mijn hart is bereid; ik zal zingen en psalmzingen, ook mijn eer.

²Harpe og Citer, vågn op, jeg vil vække Morgenrøden.

³Waak op, gij luit en harp! ik zal in den dageraad opwaken.

³Jeg vil takke dig, HERRE, blandt Folkeslag, lovprise dig blandt Folkefærd;

⁴Ik zal U loven onder de volken, o HEERE! en ik zal U psalmzingen onder de natien.

⁴thi din Miskundhed når til Himlen, din Sandhed til Skyerne.

⁵Want Uw goedertierenheid is groot tot boven de hemelen, en Uw waarheid tot aan de bovenste wolken.

⁵Løft dig, o Gud, over Himlen, din Herlighed være over al Jorden!

⁶Verhef U, o God! boven de hemelen, en Uw eer over de ganse aarde.

⁶Til Frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os!

⁷Opdat Uw beminden bevrijd worden; geef heil door Uw rechterhand, en verhoor ons.

⁷Gud talede i sin Helligdom: "Jeg vil udskifte Sikem med Jubel, udmåle Sukkots Dal;

⁸God heeft gesproken in Zijn heiligdom, dies zal ik van vreugde opspringen; ik zal Sichem delen, en het dal van Sukkoth zal ik afmeten.

⁸mit er Gilead, mit er Manasse, Efraim er mit Hoveds Værn, Juda min Herskerstav,

⁹Gilead is mijn, Manasse is mijn, en Efraim is de sterkte mijns hoofds; Juda is mijn wetgever.

⁹Moab min Vaskeskål, på Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg."

¹⁰Moab is mijn waspot; op Edom zal ik mijn schoen werpen; over Palestina zal ik juichen.

¹⁰Hvo bringer mig til den befæstede By, hvo leder mig hen til Edom?

¹¹Wie zal mij voeren in een vaste stad? Wie zal mij leiden tot in Edom?

¹¹Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære.

¹²Zult Gij het niet zijn, o God! Die ons verstoten hadt, en Die niet uittoogt, o God! met onze heirkrachten?

¹²Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte.

¹³Geef Gij ons hulp uit de benauwdheid; want des mensen heil is ijdelheid. [ (Psalms 108:14) In God zullen wij kloeke daden doen, en Hij zal onze wederpartijders vertreden. ]

¹³Med Gud skal vi øve vældige Ting, vore Fjender træder han ned!