¹Voor Salomo. O God! geef den koning Uw rechten, en Uw gerechtigheid den zoon des konings.

¹(Af Salomo.) Gud, giv Kongen din ret, Kongesønnen din retfærd,

²Zo zal hij Uw volk richten met gerechtigheid, en Uw ellendigen met recht.

²så han dømmer dit Folk med Retfærdighed og dine arme med Ret!

³De bergen zullen den volke vrede dragen, ook de heuvelen, met gerechtigheid.

³Da bærer Bjerge og Høje Fred for Folket i Retfærd.

⁴Hij zal de ellendigen des volks richten; hij zal de kinderen des nooddruftigen verlossen, en den verdrukker verbrijzelen.

⁴De arme blandt Folket skaffer han Ret, han bringer de fattige Frelse, og han slår Voldsmanden ned.

⁵Zij zullen U vrezen, zolang de zon en maan zullen zijn, van geslacht tot geslacht.

⁵Han skal leve, så længe Solen lyser og Månen skinner, fra Slægt til Slægt.

⁶Hij zal nederdalen als een regen op het nagras, als de druppelen, die de aarde bevochtigen.

⁶Han kommer som Regn på slagne Enge, som Regnskyl, der væder Jorden;

⁷In zijn dagen zal de rechtvaardige bloeien, en de veelheid van vrede, totdat de maan niet meer zij.

⁷i hans dage blomstrer Retfærd, og dyb Fred råder, til Månen forgår.

⁸En hij zal heersen van de zee tot aan de zee, en van de rivier tot aan de einden der aarde.

⁸Fra Hav til Hav skal han herske, fra Floden til Jordens Ender;

⁹De ingezetenen van dorre plaatsen zullen voor zijn aangezicht knielen, en zijn vijanden zullen het stof lekken.

⁹hans Avindsmænd bøjer knæ for ham, og hans Fjender slikker Støvet;

¹⁰De koningen van Tharsis en de eilanden zullen geschenken aanbrengen; de koningen van Scheba en Seba zullen vereringen toevoeren.

¹⁰Konger fra Tarsis og fjerne Strande frembærer Gaver, Sabas og Sebas Konger kommer med Skat;

¹¹Ja, alle koningen zullen zich voor hem nederbuigen, alle heidenen zullen hem dienen.

¹¹alle Konger skal bøje sig for ham, alle Folkene være hans Tjenere.

¹²Want hij zal den nooddruftige redden, die daar roept, mitsgaders den ellendige, en die geen helper heeft.

¹²Thi han skal redde den fattige, der skriger om Hjælp, den arme, der savner en Hjælper,

¹³Hij zal den arme en nooddruftige verschonen, en de zielen der nooddruftigen verlossen.

¹³ynkes over ringe og fattig og frelse fattiges Sjæle;

¹⁴Hij zal hun zielen van list en geweld bevrijden, en hun bloed zal dierbaar zijn in zijn ogen.

¹⁴han skal fri deres Sjæle fra Uret og vold, deres Blod er dyrt i hans Øjne.

¹⁵En hij zal leven; en men zal hem geven van het goud van Scheba, en men zal geduriglijk voor hem bidden; den gansen dag zal men hem zegenen.

¹⁵Måtte han leve og Guld fra Saba gives ham! De skal bede for ham bestandig, velsigne ham Dagen igennem.

¹⁶Is er een hand vol koren in het land op de hoogte der bergen, de vrucht daarvan zal ruisen als de Libanon; en die van de stad zullen bloeien als het kruid der aarde.

¹⁶Korn skal der være i Overflod i Landet, på Bjergenes Top; som Libanon skal dets Afgrøde bølge og Folk spire frem af Byen som Jordens Urter.

¹⁷Zijn naam zal zijn tot in eeuwigheid; zolang als er de zon is, zal zijn naam van kind tot kind voortgeplant worden; en zij zullen in hem gezegend worden; alle heidenen zullen hem welgelukzalig roemen.

¹⁷Velsignet være hans Navn evindelig, hans Navn skal leve, mens Solen skinner. Ved ham skal man velsigne sig, alle Folk skal prise ham lykkelig!

¹⁸Geloofd zij de HEERE God, de God Israels, Die alleen wonderen doet.

¹⁸Lovet være Gud HERREN, Israels Gud som ene gør Undergerninger,

¹⁹En geloofd zij de Naam Zijner heerlijkheid tot in eeuwigheid; en de ganse aarde worde met Zijn heerlijkheid vervuld. Amen, ja, amen.

¹⁹og lovet være hans herlige Navn evindelig; al Jorden skal fyldes af hans Herlighed. Amen, Amen!

²⁰De gebeden van David, den zoon van Isai, hebbende een einde.

²⁰Her ender Davids, Isajs Søns, Bønner.