¹Niet ons, o HEERE! niet ons, maar Uw Naam geef eer, om Uwer goedertierenheid, om Uwer waarheid wil.

¹TOUPA aw, kou honpelou in, koumau honpe louin, na min thupina pe jawin, na chitna leh na thutak jiakin.

²Waarom zouden de heidenen zeggen: Waar is nu hun God?

²Bangachi-a nam chihin, a Pathian uh koia om ahia? Chi uh ahia?

³Onze God is toch in den hemel, Hij doet al wat Hem behaagt.

³Ka Pathian u lah van ah a om ngala: a utut a hih ahi.

⁴Hunlieder afgoden zijn zilver en goud, het werk van des mensen handen;

⁴A milimte uh dangka leh dangkaeng ahi ua, mihing khutsuak ahi uhi.

⁵Zij hebben een mond, maar spreken niet; zij hebben ogen, maar zien niet;

⁵Kam bang a nei ua, lah a pau kei ua; mit bang a nei ua, lah a mu theikei ua:

⁶Oren hebben zij, maar horen niet; zij hebben een neus, maar zij rieken niet;

⁶Bil bang a nei ua, lah a za theikei ua: nak bang a nei ua, lah gim aza theikei ua;

⁷Hun handen hebben zij, maar tasten niet; hun voeten, maar gaan niet; zij geven geen geluid door hun keel.

⁷Khut bang a nei ua, bangmah lah a khoih theikei ua; khe bang a nei ua, lah a pai theikei ua; a dang un lah a pau thei sam kei uhi.

⁸Dat die hen maken hun gelijk worden, en al wie op hen vertrouwt.

⁸Huai bawlte tuh huaite bangin a om ding ua; ahi, huai muang peuhmah te.

⁹Israel! vertrouw gij op den HEERE; Hij is hun Hulp en hun Schild.

⁹Israelte aw, TOUPA tuh muang un: amah amau panpihpa leh a phaw uh ahi.

¹⁰Gij huis van Aaron! vertrouw op den HEERE; Hij is hun Hulp en hun Schild.

¹⁰Aron inkuanpihte aw, TOUPA tuh muang un: amah amau panpihpa leh a phaw uh ahi.

¹¹Gijlieden, die den HEERE vreest! vertrouwt op den HEERE; Hij is hun Hulp en hun Schild.

¹¹TOUPA laute aw, TOUPA muang un: amau panpihpa leh a phaw uh ahi.

¹²De HEERE is onzer gedachtig geweest, Hij zal zegenen; Hij zal het huis van Israel zegenen, Hij zal het huis van Aaron zegenen.

¹²TOUPAN hon theigige a; vual a jawl ding: Israel inkuanpihte tuh vual a jawl dinga: Aron inkuanpihte tuh vual a jawl ding hi.

¹³Hij zal zegenen, die den HEERE vrezen, de kleinen met de groten.

¹³TOUPA laute tuh vual a jawl ding, a lian a neuin.

¹⁴De HEERE zal den zegen over ulieden vermeerderen, over ulieden en over uw kinderen.

¹⁴TOUPAN nou honhihpung deuhdeuh hen, nou leh na tate uh toh.

¹⁵Gijlieden zijt den HEERE gezegend, Die den hemel en de aarde gemaakt heeft.

¹⁵TOUPA vualjawlna mute na hi uh, amah tuh lei leh van siampa ahi.

¹⁶Aangaande den hemel, de hemel is des HEEREN; maar de aarde heeft Hij de mensenkinderen gegeven.

¹⁶Vante TOUPA vante ahi a; leilung bel mihing tate kiangah a pia ahi.

¹⁷De doden zullen den HEERE niet prijzen, noch die in de stilte nedergedaald zijn.

¹⁷Misiten TOUPA tuh a phat kei ua, mun dai taka pai sukte himhimin lah a phat sam kei uh;Kou bel TOUPA tuh ka phat ta ding uh, tu akipana, khantawnin, TOUPA tuh phat un.

¹⁸Maar wij zullen den HEERE loven van nu aan tot in der eeuwigheid. Hallelujah!

¹⁸Kou bel TOUPA tuh ka phat ta ding uh, tu akipana, khantawnin, TOUPA tuh phat un.