¹Niet ons, o HEERE! niet ons, maar Uw Naam geef eer, om Uwer goedertierenheid, om Uwer waarheid wil.

¹Nu nouă, Doamne, nu nouă, ci Numelui Tău dă slavă pentru bunătatea Ta, pentru credincioşia Ta!

²Waarom zouden de heidenen zeggen: Waar is nu hun God?

²Pentruce că zică neamurile: ,,Unde este Dumnezeul lor?``

³Onze God is toch in den hemel, Hij doet al wat Hem behaagt.

³Dumnezeul nostru este în cer, El face tot ce vrea.

⁴Hunlieder afgoden zijn zilver en goud, het werk van des mensen handen;

⁴Idolii lor sînt argint şi aur, făcuţi de mîni omeneşti.

⁵Zij hebben een mond, maar spreken niet; zij hebben ogen, maar zien niet;

⁵Au gură, dar nu vorbesc, au ochi, dar nu văd,

⁶Oren hebben zij, maar horen niet; zij hebben een neus, maar zij rieken niet;

⁶au urechi, dar n'aud, au nas, dar nu miroase,

⁷Hun handen hebben zij, maar tasten niet; hun voeten, maar gaan niet; zij geven geen geluid door hun keel.

⁷au mîni, dar nu pipăie, picioare, dar nu merg; nu scot niciun sunet din gîtlejul lor.

⁸Dat die hen maken hun gelijk worden, en al wie op hen vertrouwt.

⁸Ca ei sînt cei ce -i fac; toţi cei ce se încred în ei.

⁹Israel! vertrouw gij op den HEERE; Hij is hun Hulp en hun Schild.

⁹Israele, încrede-te în Domnul! El este ajutorul şi scutul lor.

¹⁰Gij huis van Aaron! vertrouw op den HEERE; Hij is hun Hulp en hun Schild.

¹⁰Casa lui Aaron, încrede-te în Domnul! El este ajutorul şi scutul lor.

¹¹Gijlieden, die den HEERE vreest! vertrouwt op den HEERE; Hij is hun Hulp en hun Schild.

¹¹Cei ce vă temeţi de Domnul, încredeţi-vă în Domnul! El este ajutorul şi scutul lor.

¹²De HEERE is onzer gedachtig geweest, Hij zal zegenen; Hij zal het huis van Israel zegenen, Hij zal het huis van Aaron zegenen.

¹²Domnul Şi-aduce aminte de noi: El va binecuvînta, va binecuvînta casa lui Israel, va binecuvînta casa lui Aaron,

¹³Hij zal zegenen, die den HEERE vrezen, de kleinen met de groten.

¹³va binecuvînta pe cei ce se tem de Domnul, pe cei mici şi pe cei mari.

¹⁴De HEERE zal den zegen over ulieden vermeerderen, over ulieden en over uw kinderen.

¹⁴Domnul să vă înmulţească tot mai mult, pe voi şi pe copiii voştri!

¹⁵Gijlieden zijt den HEERE gezegend, Die den hemel en de aarde gemaakt heeft.

¹⁵Fiţi binecuvîntaţi de Domnul, care a făcut cerurile şi pămîntul!

¹⁶Aangaande den hemel, de hemel is des HEEREN; maar de aarde heeft Hij de mensenkinderen gegeven.

¹⁶Cerurile sînt ale Domnului, dar pămîntul l -a dat fiilor oamenilor.

¹⁷De doden zullen den HEERE niet prijzen, noch die in de stilte nedergedaald zijn.

¹⁷Nu morţii laudă pe Domnul, şi nici vreunul din cei ce se pogoară în locul tăcerii,

¹⁸Maar wij zullen den HEERE loven van nu aan tot in der eeuwigheid. Hallelujah!

¹⁸ci noi, noi vom binecuvînta pe Domnul, deacum şi pînă în veac. Lăudaţi pe Domnul!