¹Looft den HEERE, want onzen God te psalmzingen is goed, dewijl Hij liefelijk is; de lof is betamelijk.

¹Hvalite GOSPODA! Zakaj dobro je pevati psalme Bogu našemu, ker prijetno je to, in spodobno je hvaljenje.

²De HEERE bouwt Jeruzalem; Hij vergadert Israels verdrevenen.

²Stavitelj Jeruzalema je GOSPOD, on zbira razkropljence Izraelove.

³Hij geneest de gebrokenen van hart, en Hij verbindt hen in hun smarten.

³On ozdravlja potrte v srcu in obvezuje njih rane;

⁴Hij telt het getal der sterren; Hij noemt ze allen bij namen.

⁴prešteva zvezd število, kliče jih, kolikor jih je, po imenih.

⁵Onze Heere is groot en van veel kracht; Zijns verstands is geen getal.

⁵Velik je Gospod naš in mnoga moč njegova, modrost njegova je brezmerna.

⁶De HEERE houdt de zachtmoedigen staande; de goddelozen vernedert Hij, tot de aarde toe.

⁶Krotke podpira GOSPOD, brezbožnike pa potiska prav do tal.

⁷Zingt den HEERE bij beurte met dankzegging; psalmzingt onzen God op de harp.

⁷Pojte hvalne pesmi GOSPODU, s strunami prepevajte psalme Bogu našemu!

⁸Die de hemelen met wolken bedekt, Die voor de aarde regen bereidt; Die het gras op de bergen doet uitspruiten;

⁸Ki zagrinja z gostimi oblaki nebo, ki pripravlja dež zemlji, ki daje, da seno rojevajo gore.

⁹Die het vee zijn voeder geeft; aan de jonge raven, als zij roepen.

⁹Živini daje njen živež in mladim krokarjem, ki čivkajo.

¹⁰Hij heeft geen lust aan de sterkte des paards; Hij heeft geen welgevallen aan de benen des mans.

¹⁰Moči konjeve se ne veseli, stegna vojščakova mu niso po volji.

¹¹De HEERE heeft een welgevallen aan hen, die Hem vrezen, die op Zijn goedertierenheid hopen.

¹¹Po volji so GOSPODU tisti, ki se ga bojé, ki imajo nado v milosti njegovi.

¹²O Jeruzalem! roem den HEERE; o Sion! loof uw God.

¹²S hvalo slávi, Jeruzalem, GOSPODA, hvali Boga svojega, o Sion!

¹³Want Hij maakt de grendelen uwer poorten sterk; Hij zegent uw kinderen binnen in u.

¹³Zakaj utrdil je zapahe tvojih vrat, sinove tvoje je blagoslovil sredi tebe.

¹⁴Die uw landpalen in vrede stelt; Hij verzadigt u met het vette der tarwe.

¹⁴On, ki daje mir pokrajinam tvojim, z mezgo pšenice te siti;

¹⁵Hij zendt Zijn bevel op aarde; Zijn woord loopt zeer snel.

¹⁵ki pošilja povelje svoje na zemljo, urno teče beseda njegova;

¹⁶Hij geeft sneeuw als wol; Hij strooit den rijm als as.

¹⁶ki daje sneg kakor volno, slano razsiplje kakor pepel,

¹⁷Hij werpt Zijn ijs heen als stukken; wie zou bestaan voor Zijn koude?

¹⁷led svoj meče doli kakor kosčke, mraz njegov kdo prebije?

¹⁸Hij zendt Zijn woord, en doet ze smelten; Hij doet Zijn wind waaien, de wateren vloeien henen.

¹⁸Besedo svojo pošlje, in vse raztaja; kakor hitro pihne veter njegov, že tekó vode.

¹⁹Hij maakt Jakob Zijn woorden bekend, Israel Zijn inzettingen en Zijn rechten.

¹⁹Besedo svojo je naznanil Jakobu, postave svoje in pravice Izraelu.Ni storil tako nobenemu narodu, zato sodb njegovih niso spoznali. Aleluja!

²⁰Alzo heeft Hij geen volk gedaan; en Zijn rechten, die kennen zij niet. Hallelujah!

²⁰Ni storil tako nobenemu narodu, zato sodb njegovih niso spoznali. Aleluja!