¹Dit nu zijn de geboorten van Noachs zonen: Sem, Cham, en Jafeth; en hun werden zonen geboren na den vloed.

¹А ово су племена синова Нојевих, Сима, Хама и Јафета, којима се родише синови после потопа.

²De zonen van Jafeth zijn: Gomer, en Magog, en Madai, en Javan, en Tubal, en Mesech, en Thiras.

²Синови Јафетови: Гомер и Магог и Мадај и Јаван и Товел и Месех и Тирас.

³En de zonen van Gomer zijn: Askenaz, en Rifath, en Togarma.

³А синови Гомерови: Асхенас и Рифат и Тогарма.

⁴En de zonen van Javan zijn: Elisa, en Tarsis; de Chittieten en Dodanieten.

⁴А синови Јаванови: Елиса и Тарсис, Китим и Доданим.

⁵Van dezen zijn verdeeld de eilanden der volken in hun landschappen, elk naar zijn spraak, naar hun huisgezinnen, onder hun volken.

⁵Од њих се разделише острва народна на земљама својим, свако по језику свом и по породицама својим, у народима својим.

⁶En de zonen van Cham zijn: Cusch en Mitsraim, en Put, en Kanaan.

⁶А синови Хамови: Хус и Месраин, Фуд и Ханан.

⁷En de zonen van Cusch zijn: Seba en Havila, en Sabta, en Raema, en Sabtecha. En de zonen van Raema zijn: Scheba en Dedan.

⁷А синови Хусови: Сава и Авила и Савата и Регма и Саватака. А синови Регмини: Сава и Дедан.

⁸En Cusch gewon Nimrod; deze begon geweldig te zijn op de aarde.

⁸Хус роди и Неврода; а он први би силан на земљи;

⁹Hij was een geweldig jager voor het aangezicht des HEEREN; daarom wordt gezegd: Gelijk Nimrod, een geweldig jager voor het aangezicht des HEEREN.

⁹Беше добар ловац пред Господом; зато се каже: Добар ловац пред Господом као Неврод.

¹⁰En het beginsel zijns rijks was Babel, en Erech, en Accad, en Calne in het land Sinear.

¹⁰А почетак царству његовом беше Вавилон и Орех и Архад и Халани у земљи Сенару.

¹¹Uit ditzelve land is Assur uitgegaan, en heeft gebouwd Nineve, en Rehoboth, Ir, en Kalach.

¹¹Из те земље изађе Асур, и сазида Ниневију и Ровот град и Халах,

¹²En Resen, tussen Nineve en tussen Kalach; deze is die grote stad.

¹²И Дасем између Ниневије и Халаха; то је град велик.

¹³En Mitsraim gewon de Ludieten, en de Anamieten, en de Lehabieten, en de Naftuchieten,

¹³А Месраин роди Лудеје и Енемеје и Лавеје и Нефталеје,

¹⁴En de Pathrusieten, en de Casluchieten, van waar de Filistijnen uitgekomen zijn, en de Caftorieten.

¹⁴И Патросеје и Хасмеје, одакле изађоше Филистеји и Гафтореји.

¹⁵En Kanaan gewon Sidon, zijn eerstgeborene, en Heth,

¹⁵А Ханан роди Сидона, првенца свог, и Хета,

¹⁶En de Jesubiet, en de Amoriet, en de Girgasiet,

¹⁶И Јевусеја и Амореја и Гергесеја,

¹⁷En de Hivviet, en de Arkiet, en de Siniet,

¹⁷И Евеја и Арукеја и Асенеја,

¹⁸En de Arvadiet, en de Tsemariet, en de Hamathiet; en daarna zijn de huisgezinnen der Kanaanieten verspreid.

¹⁸И Арвадеја и Самареја и Аматеја. А после се расејаше племена хананејска.

¹⁹En de landpale der Kanaanieten was van Sidon, daar gij gaat naar Gerar tot Gaza toe; daar gij gaat naar Sodom en Gomorra, en Adama, en Zoboim, tot Lasa toe.

¹⁹И беху међе хананејске од Сидона идући на Герар па до Газе, и идући на Содом и Гомор и Адаму и Севојим па до Даса.

²⁰Deze zijn zonen van Cham, naar hun huisgezinnen, naar hun spraken, in hun landschappen, in hun volken.

²⁰То су синови Хамови по породицама својим и по језицима својим, у земљама својим и у народима својим.

²¹Voorts zijn Sem zonen geboren; dezelve is ook de vader aller zonen van Heber, broeder van Jafeth, den grootste.

²¹И Симу родише се синови, најстаријем брату Јафетовом, оцу свих синова Еверових.

²²Sems zonen waren Elam, en Assur, en Arfachsad, en Lud, en Aram.

²²Синови Симови беху: Елам и Асур и Арфаксад и Луд и Арам.

²³En Arams zonen waren Uz, en Hul, en Gether, en Maz.

²³А синови Арамови: Уз и Ул и Гатер и Мас.

²⁴En Arfachsad gewon Selah, en Selah gewon Heber.

²⁴А Арфаксад роди Салу, а Сала роди Евера.

²⁵En Heber werden twee zonen geboren; des enen naam was Peleg; want in zijn dagen is de aarde verdeeld; en zijns broeders naam was Joktan.

²⁵А Еверу се родише два сина: једном беше име Фалек, јер се у његово време раздели земља, а брату његовом име Јектан.

²⁶En Joktan gewon Almodad, en selef, en Hatsarmaveth, en Jarach,

²⁶А Јектан роди Елмодада и Салета и Сармота и Јараха,

²⁷En Hadoram, en Usal, en Dikla,

²⁷И Одора и Евила и Деклу,

²⁸En Obal, en Abimael, en Scheba,

²⁸И Евала и Авимаила и Саву,

²⁹En Ofir, en Havila, en Jobab; deze allen waren zonen van Joktan.

²⁹И Уфира и Евилу и Јовава; ти сви беху синови Јектанови.

³⁰En hun woning was van Mescha af, daar gij gaat naar Sefar, het gebergte van het oosten.

³⁰И живљаху од Масе, како се иде на Сафир до гора источних.

³¹Deze zijn zonen van Sem, naar hun huisgezinnen, naar hun spraken, in hun landschappen, naar hun volken.

³¹То су синови Симови по породицама својим и по језицима својим, у земљама својим и у народима својим.

³²Deze zijn de huisgezinnen der zonen van Noach, naar hun geboorten, in hun volken; en van dezen zijn de volken op de aarde verdeeld na den vloed.

³²То су породице синова Нојевих по племенима својим, у народима својим; и од њих се разделише народи по земљи после потопа.