¹Des konings hart is in de hand des HEEREN als waterbeken. Hij neigt het tot al wat Hij wil.

¹Срце је царево у руци Господу као потоци водени; куда год хоће, савија га.

²Alle weg des mensen is recht in zijn ogen; maar de HEERE weegt de harten.

²Сваки се пут човеку чини прав, али Господ испитује срца.

³Gerechtigheid en recht te doen is bij den HEERE uitgelezener dan offer.

³Да се чини правда и суд, милије је Господу него жртва.

⁴Hoogheid der ogen, en trotsheid des harten, en de ploeging der goddelozen, zijn zonde.

⁴Поносите очи и надуто срце и орање безбожничко грех је.

⁵De gedachten des vlijtigen zijn alleen tot overschot; maar van een ieder, die haastig is, alleen tot gebrek.

⁵Мисли вредног човека доносе обиље, а сваког нагла сиромаштво.

⁶Te arbeiden om schatten met een valse tong, is een voortgedrevene ijdelheid dergenen, die den dood zoeken.

⁶Благо сабрано језиком лажљивим таштина је која пролази међу оне који траже смрт.

⁷De verwoesting der goddelozen zal hen doorsnijden, omdat zij weigeren recht te doen.

⁷Грабеж безбожних однеће их, јер не хтеше чинити што је право.

⁸De weg des mensen is gans verkeerd en vreemd; maar het werk des zuiveren is recht.

⁸Чији је пут крив, он је туђ; а ко је чист, његово је дело право.

⁹Het is beter te wonen op een hoek van het dak, dan met een kijfachtige huisvrouw, en dat in een huis van gezelschap.

⁹Боље је седети у углу од крова него са женом свадљивом у кући заједничкој.

¹⁰De ziel des goddelozen begeert het kwaad; zijn naaste krijgt geen genade in zijn ogen.

¹⁰Душа безбожникова жели зло, ни пријатељ његов не налази милости у њега.

¹¹Als men den spotter straft, wordt de slechte wijs; en als men den wijze onderricht, neemt hij wetenschap aan.

¹¹Кад подсмевач бива каран, луди мудра; и кад се мудри поучава, прима знање.

¹²De rechtvaardige let verstandelijk op des goddelozen huis, als God de goddelozen in het kwaad stort.

¹²Учи се праведник од куће безбожникове, кад се безбожници обарају у зло.

¹³Die zijn oor stopt voor het geschrei des armen, die zal ook roepen, en niet verhoord worden.

¹³Ко затискује ухо своје од вике убогог, викаће и сам, али неће бити услишен.

¹⁴Een gift in het verborgene houdt den toorn onder, en een geschenk in den schoot de sterke grimmigheid.

¹⁴Дар у тајности утишава гнев и поклон у недрима жестоку срдњу.

¹⁵Het is den rechtvaardige een blijdschap recht te doen; maar voor de werkers der ongerechtigheid is het verschrikking.

¹⁵Радост је праведнику чинити што је право, а страх онима који чине безакоње.

¹⁶Een mens, die van den weg des verstands afdwaalt, zal in de gemeente der doden rusten.

¹⁶Човек који зађе с пута мудрости починуће у збору мртвих.

¹⁷Die blijdschap liefheeft, die zal gebrek lijden; die wijn en olie liefheeft, zal niet rijk worden.

¹⁷Ко љуби весеље, биће сиромах; ко љуби вино и уље, неће се обогатити.

¹⁸De goddeloze is een rantsoen voor de rechtvaardigen, en de trouweloze voor de oprechten.

¹⁸Откуп за праведнике биће безбожник и за добре безаконик.

¹⁹Het is beter te wonen in een woest land, dan bij een zeer kijfachtige en toornige huisvrouw.

¹⁹Боље је живети у земљи пустој него са женом свадљивом и гневљивом.

²⁰In des wijzen woning is een gewenste schat, en olie; maar een zot mens verslindt zulks.

²⁰Драгоцено је благо и уље у стану мудрога, а човек безуман прождире га.

²¹Die rechtvaardigheid en weldadigheid najaagt, zal het leven, rechtvaardigheid en eer vinden.

²¹Ко иде за правдом и милошћу, наћи ће живот, правду и славу.

²²De wijze beklimt de stad der geweldigen, en werpt de sterkte huns vertrouwens neder.

²²У град јаких улази мудри, и обара силу у коју се уздају.

²³Die zijn mond en zijn tong bewaart, bewaart zijn ziel van benauwdheden.

²³Ко чува уста своја и језик свој, чува душу своју од невоља.

²⁴Die een hovaardig pocher is, zijn naam is spotter; hij gaat met hovaardige verbolgenheid te werk.

²⁴Поноситом и обесном име је подсмевач, који све ради бесно и охоло.

²⁵De begeerte des luiaards zal hem doden, want zijn handen weigeren te werken.

²⁵Лењивца убија жеља, јер руке његове неће да раде;

²⁶Den gansen dag begeert hij begeerlijke dingen; maar de rechtvaardige zal geven, en niet inhouden.

²⁶Сваки дан жели; а праведник даје и не штеди.

²⁷Het offer der goddelozen is een gruwel; hoeveel te meer, als zij het met een schandelijk voornemen brengen!

²⁷Жртва је безбожничка гад, а камоли кад је приносе у греху?

²⁸Een leugenachtig getuige zal vergaan; en een man, die hoort, zal spreken tot overwinning.

²⁸Лажни сведок погинуће, а човек који слуша говориће свагда.

²⁹Een goddeloos man sterkt zich in zijn aangezicht; maar de oprechte, die maakt zijn weg vast.

²⁹Безбожник је безобразан, а праведник удешава своје путе.

³⁰Er is geen wijsheid, en er is geen verstand, en er is geen raad tegen den HEERE.

³⁰Нема мудрости ни разума ни савета насупрот Богу.

³¹Het paard wordt bereid tegen den dag des strijds; maar de overwinning is des HEEREN.

³¹Коњ се опрема за дан боја, али је у Господа спасење.