¹Een psalm van David. Loof den HEERE, mijn ziel, en al wat binnen in mij is, Zijn heiligen Naam.

¹Благосиљај, душо моја, Господа, и све што је у мени свето име Његово.

²Loof den HEERE, mijn ziel, en vergeet geen van Zijn weldaden;

²Благосиљај, душо моја, Господа, и не заборављај ниједно добро што ти је учинио.

³Die al uw ongerechtigheid vergeeft, die al uw krankheden geneest;

³Он ти прашта све грехе и исцељује све болести твоје;

⁴Die uw leven verlost van het verderf, die u kroont met goedertierenheid en barmhartigheden;

⁴Избавља од гроба живот твој, венчава те добротом и милошћу;

⁵Die uw mond verzadigt met het goede, uw jeugd vernieuwt als eens arends.

⁵Испуња добрим жеље твоје, понавља се као у орла младост твоја.

⁶De HEERE doet gerechtigheid en gerichten al dengenen, die onderdrukt worden.

⁶Господ твори правду и суд свима којима се криво чини.

⁷Hij heeft Mozes Zijn wegen bekend gemaakt, den kinderen Israels Zijn daden.

⁷Показа путеве своје Мојсију, синовима Израиљевим дела своја.

⁸Barmhartig en genadig is de HEERE, lankmoedig en groot van goedertierenheid.

⁸Милостив је и добар Господ, спор на гнев и веома благ.

⁹Hij zal niet altoos twisten, noch eeuwiglijk den toorn behouden.

⁹Не гневи се једнако, нити се довека срди.

¹⁰Hij doet ons niet naar onze zonden, en vergeldt ons niet naar onze ongerechtigheden.

¹⁰Не поступа с нама по гресима нашим, нити нам враћа по неправдама нашим.

¹¹Want zo hoog de hemel is boven de aarde, is Zijn goedertierenheid geweldig over degenen, die Hem vrezen.

¹¹Него колико је небо високо од земље, толика је милост Његова к онима који Га се боје.

¹²Zo ver het oosten is van het westen, zo ver doet Hij onze overtredingen van ons.

¹²Колико је исток далеко од запада, толико удаљује од нас безакоња наша.

¹³Gelijk zich een vader ontfermt over de kinderen, ontfermt Zich de HEERE over degenen, die Hem vrezen.

¹³Како отац жали синове, тако Господ жали оне који Га се боје.

¹⁴Want Hij weet, wat maaksel wij zijn, gedachtig zijnde, dat wij stof zijn.

¹⁴Јер зна грађу нашу, опомиње се да смо прах.

¹⁵De dagen des mensen zijn als het gras, gelijk een bloem des velds, alzo bloeit hij.

¹⁵Дани су човечији као трава; као цвет у пољу, тако цвета.

¹⁶Als de wind daarover gegaan is, zo is zij niet meer, en haar plaats kent haar niet meer.

¹⁶Дуне ветар на њ, и нестане га, нити ће га више познати место његово.

¹⁷Maar de goedertierenheid des HEEREN is van eeuwigheid en tot eeuwigheid over degenen, die Hem vrezen, en Zijn gerechtigheid aan kindskinderen;

¹⁷Али милост Господња остаје од века и довека на онима који Га се боје, и правда Његова на синовима синова,

¹⁸Aan degenen, die Zijn verbond houden, en die aan Zijn bevelen denken, om die te doen.

¹⁸Који држе завет Његов, и памте заповести Његове, да их извршују.

¹⁹De HEERE heeft Zijn troon in de hemelen bevestigd, en Zijn Koninkrijk heerst over alles.

¹⁹Господ на небесима постави престо свој, и царство Његово свим влада.

²⁰Looft den HEERE, Zijn engelen! gij krachtige helden, die Zijn woord doet, gehoorzamende de stem Zijns woords.

²⁰Благосиљајте Господа анђели Његови, који сте силни крепошћу, извршујете реч Његову слушајући глас речи Његове.

²¹Looft den HEERE, al Zijn heirscharen! gij Zijn dienaars, die Zijn welbehagen doet!

²¹Благосиљајте Господа све војске Његове, слуге Његове, које творите вољу Његову.

²²Looft den HEERE, al Zijn werken! aan alle plaatsen Zijner heerschappij. Loof den HEERE, mijn ziel!

²²Благосиљајте Господа сва дела Његова, по свим местима владе Његове! Благосиљај, душо моја Господа!