¹Niet ons, o HEERE! niet ons, maar Uw Naam geef eer, om Uwer goedertierenheid, om Uwer waarheid wil.

¹Не нама, Господе, не нама, него имену свом дај славу, по милости својој, по истини својој.

²Waarom zouden de heidenen zeggen: Waar is nu hun God?

²Зашто да говоре народи: Где ли је Бог њихов?

³Onze God is toch in den hemel, Hij doet al wat Hem behaagt.

³Бог је наш на небесима, твори све што хоће.

⁴Hunlieder afgoden zijn zilver en goud, het werk van des mensen handen;

⁴Идоли су њихови сребро и злато, дело руку човечијих.

⁵Zij hebben een mond, maar spreken niet; zij hebben ogen, maar zien niet;

⁵Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;

⁶Oren hebben zij, maar horen niet; zij hebben een neus, maar zij rieken niet;

⁶Уши имају, а не чују; ноздрве имају, а не миришу;

⁷Hun handen hebben zij, maar tasten niet; hun voeten, maar gaan niet; zij geven geen geluid door hun keel.

⁷Руке имају, а не хватају; ноге имају, а не ходе, и не пуштају глас из грла свог.

⁸Dat die hen maken hun gelijk worden, en al wie op hen vertrouwt.

⁸Такви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.

⁹Israel! vertrouw gij op den HEERE; Hij is hun Hulp en hun Schild.

⁹Доме Израиљев, уздај се у Господа; Он им је помоћ и штит.

¹⁰Gij huis van Aaron! vertrouw op den HEERE; Hij is hun Hulp en hun Schild.

¹⁰Доме Аронов, уздај се у Господа; Он им је помоћ и штит.

¹¹Gijlieden, die den HEERE vreest! vertrouwt op den HEERE; Hij is hun Hulp en hun Schild.

¹¹Који се бојите Господа, уздајте се у Господа; Он им је помоћ и штит.

¹²De HEERE is onzer gedachtig geweest, Hij zal zegenen; Hij zal het huis van Israel zegenen, Hij zal het huis van Aaron zegenen.

¹²Господ нас се опомиње, благосиља нас, благосиља дом Израиљев, благосиља дом Аронов;

¹³Hij zal zegenen, die den HEERE vrezen, de kleinen met de groten.

¹³Благосиља оне који се боје Господа, мале и велике.

¹⁴De HEERE zal den zegen over ulieden vermeerderen, over ulieden en over uw kinderen.

¹⁴Да вам Господ умножи благослове, вама и синовима вашим!

¹⁵Gijlieden zijt den HEERE gezegend, Die den hemel en de aarde gemaakt heeft.

¹⁵Господ да вас благослови, Творац неба и земље!

¹⁶Aangaande den hemel, de hemel is des HEEREN; maar de aarde heeft Hij de mensenkinderen gegeven.

¹⁶Небо је небо Господње, а земљу је дао синовима човечијим.

¹⁷De doden zullen den HEERE niet prijzen, noch die in de stilte nedergedaald zijn.

¹⁷Неће Те мртви хвалити, Господе, нити они који сиђу онамо где се ћути.

¹⁸Maar wij zullen den HEERE loven van nu aan tot in der eeuwigheid. Hallelujah!

¹⁸Него ћемо ми благосиљати Господа одсад и довека. Алилуја!