¹Mia filo! se vi garantiis por via proksimulo Kaj donis vian manon por aliulo,

¹替人作保要谨慎

²Tiam vi enretigxis per la vortoj de via busxo, Kaptigxis per la vortoj de via busxo.

²如果你给自己口里的话缠累，给你口里的话绑住；

³Tiam, mia filo, agu tiel kaj savigxu, CXar vi falis en la mano de via proksimulo: Iru, vigligxu, kaj petegu vian proksimulon;

³我儿，既然你落在你朋友的手中，就要这样行，好解救你自己，你要自己降卑，去恳求你的朋友。

⁴Ne lasu viajn okulojn dormi Kaj viajn palpebrojn dormeti;

⁴不要让你的眼睛睡觉，不要容你的眼睑打盹；

⁵Savu vin, kiel gazelo, el la mano, Kaj kiel birdo el la mano de la birdokaptisto.

⁵要解救自己，像羚羊脱离猎人的手，像飞鸟脱离捕鸟人的手。

⁶Iru al la formiko, vi maldiligentulo; Rigardu gxian agadon, kaj sagxigxu.

⁶不可懒惰懒惰人哪！你去看看蚂蚁，察看它们所行的，就可得着智慧。

⁷Kvankam gxi ne havas estron, Nek kontrolanton, nek reganton,

⁷蚂蚁没有元帅，没有官长，也没有统治者，

⁸GXi pretigas en la somero sian panon, GXi kolektas dum la rikolto sian mangxon.

⁸尚且在夏天预备食物，在收割的时候积聚粮食。

⁹GXis kiam, maldiligentulo, vi kusxos? Kiam vi levigxos de via dormo?

⁹懒惰人哪，你要睡到几时呢？你什么时候才睡醒呢？

¹⁰Iom da dormo, iom da dormeto, Iom da kunmeto de la manoj por kusxado;

¹⁰再睡片时，打盹片时，抱着手躺卧片时，

¹¹Kaj venos via malricxeco kiel rabisto, Kaj via senhaveco kiel viro armita.

¹¹你的贫穷就必像强盗来到，你的缺乏就必像拿兵器的人来到。

¹²Homo sentauxga, homo malbonfarema, Iras kun busxo malica,

¹²耶和华憎恶的事无赖汉、坏人到处使用欺诈的口；

¹³Donas signojn per la okuloj, aludas per siaj piedoj, Komprenigas per siaj fingroj;

¹³他以眼传神，用脚示意，用指头指点，

¹⁴Perverseco estas en lia koro, li intencas malbonon; En cxiu tempo li semas malpacon.

¹⁴心存乖谬，图谋恶事，常常散布纷争。

¹⁵Tial subite venos lia pereo; Li estos rompita subite, kaj neniu lin sanigos.

¹⁵因此，灾难必忽然临到，他必突然毁灭，无法挽救。

¹⁶Jen estas ses aferoj, kiujn la Eternulo malamas, Kaj sep, kiujn Li abomenegas.

¹⁶耶和华恨恶的事有六样，连他心里厌恶的，共有七样，

¹⁷Arogantaj okuloj, mensogema lango, Kaj manoj, kiuj versxas senkulpan sangon,

¹⁷就是高傲的眼、说谎的舌头、流无辜人血的手、

¹⁸Koro, kiu preparas malbonfarajn intencojn, Piedoj, kiuj rapidas kuri al malbono,

¹⁸图谋恶事的心、快跑行恶的脚、

¹⁹Falsa atestanto, kiu elspiras mensogojn; Kaj tiu, kiu semas malpacon inter fratoj.

¹⁹说谎的假证人，和在弟兄中散布纷争的人。

²⁰Konservu, mia filo, la ordonon de via patro, Kaj ne forjxetu la instruon de via patrino.

²⁰犯奸淫的必惹祸患我儿，要谨守你父亲的诫命，不可离弃你母亲的训诲。

²¹Ligu ilin por cxiam al via koro, Volvu ilin sur vian kolon.

²¹要把它们常常系在你的心上，绑在你的颈项上。

²²Kiam vi iros, ili gvidos vin; Kiam vi kusxigxos, ili vin gardos; Kaj kiam vi vekigxos, ili parolos kun vi.

²²你行走的时候，它们必引导你；你睡觉的时候，它们必保护你；你醒来的时候，它们必和你交谈。

²³CXar moralordono estas lumingo, kaj instruo estas lumo, Kaj edifaj predikoj estas vojo de vivo,

²³因为诫命是灯，训诲是光，出于管教的责备是生命之道，

²⁴Por gardi vin kontraux malbona virino, Kontraux glata lango de fremdulino.

²⁴能保护你远离邪恶的女人，远离妓女谄媚的舌头。

²⁵Ne deziregu en via koro sxian belecon, Kaj ne kaptigxu per sxiaj palpebroj.

²⁵你心里不要贪恋她的美色，也不要给她的媚眼勾引。

²⁶CXar la kosto de publikulino estas nur unu pano; Sed fremda edzino forkaptas la grandvaloran animon.

²⁶因为妓女使人只剩一块饼，通奸的妇人猎取人宝贵的生命。

²⁷CXu iu povas teni fajron en sia sino tiel, Ke liaj vestoj ne brulu?

²⁷如果人把火藏在怀里，他的衣服怎能不烧着呢？

²⁸CXu iu povas marsxi sur ardantaj karboj, Ne bruligante siajn piedojn?

²⁸如果人在火炭上行走，他的脚怎能不灼伤呢？

²⁹Tiel ankaux estas kun tiu, kiu venas al la edzino de sia proksimulo; Neniu, kiu sxin ektusxas, restas sen puno.

²⁹凡是和别人的妻子通奸的，也是这样；凡是亲近她的，都必不免受罚。

³⁰Oni ne faras grandan honton al sxtelanto, Se li sxtelas por sin satigi, kiam li malsatas;

³⁰盗贼因饥饿偷窃充饥，人不会鄙视他。

³¹Kaj kiam oni lin kaptas, li pagas sepoble; La tutan havon de sia domo li fordonas.

³¹但如果他被捉住，就要七倍偿还，要把他家里所有的财物都交出来。

³²Sed kiu adultas kun virino, tiu estas sensagxa; Tiu, kiu faras tion, pereigas sian animon;

³²和妇人通奸的，实在无知；行这事的，是自我毁灭。

³³Batojn kaj malhonoron li ricevas, Kaj lia honto ne elvisxigxas;

³³他必遭受击打，被凌辱，他的耻辱永不能涂抹。

³⁴CXar furiozas la jxaluzo de la edzo; Kaj li ne indulgas en la tempo de la vengxo.

³⁴因为嫉妒激起了丈夫的烈怒，使他在报仇的时候，必不留情。

³⁵Li rigardas nenian kompenson, Kaj li ne akceptas, se vi volas ecx multe donaci.

³⁵任何赔偿，他都不接受，纵使你馈送许多礼物，他也不肯罢休。