¹Kiu apartigxas, tiu sercxas sian volupton Kaj iras kontraux cxiu sagxa konsilo.

¹المعتزل يطلب شهوته. بكل مشورة يغتاظ.

²Malsagxulo ne deziras prudenton, Sed nur malkovri sian koron.

²الجاهل لا يسرّ بالفهم بل بكشف قلبه.

³Kiam venas malvirtulo, Venas ankaux malestimo kun honto kaj moko.

³اذا جاء الشرير جاء الاحتقار ايضا ومع الهوان عار.

⁴La vortoj de homa busxo estas profunda akvo; La fonto de sagxo estas fluanta rivero.

⁴كلمات فم الانسان مياه عميقة. نبع الحكمة نهر مندفق.

⁵Ne estas bone favori malvirtulon, Por faligi virtulon cxe la jugxo.

⁵رفع وجه الشرير ليس حسنا لاخطاء الصدّيق في القضاء.

⁶La lipoj de malsagxulo kondukas al malpaco, Kaj lia busxo venigas batojn.

⁶شفتا الجاهل تداخلان في الخصومة وفمه يدعو بضربات.

⁷La busxo de malsagxulo estas pereo por li, Kaj liaj lipoj enretigas lian animon.

⁷فم الجاهل مهلكة له وشفتاه شرك لنفسه.

⁸La vortoj de kalumnianto estas kiel frandajxoj, Kaj ili penetras en la profundon de la ventro.

⁸كلام النمّام مثل لقم حلوة وهو ينزل الى مخادع البطن.

⁹Kiu estas senzorga en sia laborado, Tiu estas frato de pereiganto.

⁹ايضا المتراخي في عمله هو اخو المسرف

¹⁰La nomo de la Eternulo estas fortika turo: Tien kuras virtulo, kaj estas sxirmata.

¹⁰اسم الرب برج حصين. يركض اليه الصدّيق ويتمنّع.

¹¹La havo de ricxulo estas lia fortika urbo, Kaj kiel alta muro en lia imago.

¹¹ثروة الغني مدينته الحصينة ومثل سور عال في تصوره.

¹²Antaux la pereo la koro de homo fierigxas, Kaj antaux honoro estas humileco.

¹²قبل الكسر يتكبر قلب الانسان وقبل الكرامة التواضع.

¹³Kiu respondas, antaux ol li auxdis, Tiu havas malsagxon kaj honton.

¹³من يجيب عن امر قبل ان يسمعه فله حماقة وعار.

¹⁴La spirito de homo nutras lin en lia malsano; Sed spiriton premitan kiu povas elporti?

¹⁴روح الانسان تحتمل مرضه. اما الروح المكسورة فمن يحملها.

¹⁵La koro de sagxulo akiras prudenton, Kaj la orelo de sagxuloj sercxas scion.

¹⁵قلب الفهيم يقتني معرفة واذن الحكماء تطلب علما.

¹⁶Donaco de homo donas al li vastecon Kaj kondukas lin al la grandsinjoroj.

¹⁶هدية الانسان ترحب له وتهديه الى امام العظماء.

¹⁷La unua estas prava en sia proceso; Sed venas lia proksimulo kaj gxin klarigas.

¹⁷الاول في دعواه محق. فياتي رفيقه ويفحصه.

¹⁸La loto cxesigas disputojn Kaj decidas inter potenculoj.

¹⁸القرعة تبطل الخصومات وتفصل بين الاقوياء.

¹⁹Malpacigxinta frato estas pli obstina, ol fortikigita urbo; Kaj disputoj estas kiel rigliloj de turo.

¹⁹الاخ امنع من مدينة حصينة والمخاصمات كعارضة قلعة

²⁰De la fruktoj de la busxo de homo satigxas lia ventro; Li mangxas la produktojn de siaj lipoj.

²⁰من ثمر فم الانسان يشبع بطنه. من غلة شفتيه يشبع.

²¹Morto kaj vivo dependas de la lango; Kaj kiu gxin amas, tiu mangxos gxiajn fruktojn.

²¹الموت والحياة في يد اللسان واحباؤه ياكلون ثمره.

²²Kiu trovis edzinon, tiu trovis bonon Kaj ricevis favoron de la Eternulo.

²²من يجد زوجة يجد خيرا وينال رضى من الرب.

²³Per petegado parolas malricxulo; Kaj ricxulo respondas arogante.

²³بتضرعات يتكلم الفقير. والغني يجاوب بخشونة.

²⁴Havi multajn amikojn estas embarase; Sed ofte amiko estas pli sindona ol frato.

²⁴المكثر الاصحاب يخرب نفسه. ولكن يوجد محب ألزق من الاخ