Esperanto

الكتاب المقدس (Van Dyke)

Psalms

120

1Kanto de suprenirado. Al la Eternulo mi vokis en mia sufero, Kaj Li auxskultis min.
1ترنيمة المصاعد‎. ‎الى الرب في ضيقي صرخت فاستجاب لي‎.
2Ho Eternulo, savu mian animon de mensoga parolo, De falsa lango.
2‎يا رب نج نفسي من شفاه الكذب من لسان غش‎.
3Kion Li donos al vi, Kaj kion Li alportos al vi, ho falsa lango?
3‎ماذا يعطيك وماذا يزيد لك لسان الغش‎.
4Akrajn sagojn de fortulo Kun karboj genistaj.
4‎سهام جبار مسنونة مع جمر الرتم‎.
5Ve al mi, ke mi gastas en Mesxehx, Ke mi logxas inter la tendoj de Kedar!
5‎ويلي لغربتي في ماشك لسكني في خيام قيدار‎.
6Tro longe logxis mia animo Inter malamantoj de paco.
6‎طال على نفسي سكنها مع مبغض السلام‎.
7Mi estas pacema; Sed kiam mi ekparolas, ili komencas militon.
7‎انا سلام وحينما اتكلم فهم للحرب