Esperanto

الكتاب المقدس (Van Dyke)

Psalms

136

1Gloru la Eternulon, cxar Li estas bona, CXar eterna estas Lia boneco.
1احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته‏‎.
2Gloru la Dion de la dioj, CXar eterna estas Lia boneco.
2‎احمدوا اله الآلهة لان الى الابد رحمته‎.
3Gloru la Sinjoron de la sinjoroj, CXar eterna estas Lia boneco.
3‎احمدوا رب الارباب لان الى الابد رحمته‎.
4La sola faranto de grandaj mirakloj, CXar eterna estas Lia boneco;
4‎الصانع العجائب العظام وحده لان الى الابد رحمته‎.
5Kiu sagxege kreis la cxielon, CXar eterna estas Lia boneco;
5‎الصانع السموات بفهم لان الى الابد رحمته‎.
6Kiu etendis la teron super la akvo, CXar eterna estas Lia boneco;
6‎الباسط الارض على المياه لان الى الابد رحمته‎.
7Kiu kreis grandajn lumojn, CXar eterna estas Lia boneco;
7‎الصانع انوارا عظيمة لان الى الابد رحمته‎.
8La sunon, por regi en la tago, CXar eterna estas Lia boneco;
8‎الشمس لحكم النهار لان الى الابد رحمته‎.
9La lunon kaj la stelojn, por regi en la nokto, CXar eterna estas Lia boneco;
9‎القمر والكواكب لحكم الليل لان الى الابد رحمته‎.
10Kiu batis Egiptujon en gxiaj unuenaskitoj, CXar eterna estas Lia boneco;
10‎الذي ضرب مصر مع ابكارها لان الى الابد رحمته‎.
11Kaj elkondukis el gxia mezo Izraelon, CXar eterna estas Lia boneco;
11‎واخرج اسرائيل من وسطهم لان الى الابد رحمته‎.
12Per forta mano kaj etendita brako, CXar eterna estas Lia boneco;
12‎بيد شديدة وذراع ممدودة لان الى الابد رحمته‎.
13Kiu fendis la Rugxan Maron en du partojn, CXar eterna estas Lia boneco;
13‎الذي شق بحر سوف الى شقق لان الى الابد رحمته‎.
14Kaj trairigis Izraelon tra gxi, CXar eterna estas Lia boneco;
14‎وعبر اسرائيل في وسطه لان الى الابد رحمته‎.
15Kaj enjxetis Faraonon kaj lian militistaron en la Rugxan Maron, CXar eterna estas Lia boneco;
15‎ودفع فرعون وقوته في بحر سوف لان الى الابد رحمته‎.
16Kiu kondukis Sian popolon tra la dezerto, CXar eterna estas Lia boneco;
16‎الذي سار بشعبه في البرية لان الى الابد رحمته‎.
17Kiu batis grandajn regxojn, CXar eterna estas Lia boneco;
17‎الذي ضرب ملوكا عظماء لان الى الابد رحمته‎.
18Kaj mortigis regxojn potencajn, CXar eterna estas Lia boneco;
18‎وقتل ملوكا اعزاء لان الى الابد رحمته‎.
19Sihxonon, regxon de la Amoridoj, CXar eterna estas Lia boneco;
19‎سيحون ملك الاموريين لان الى الابد رحمته
20Kaj Ogon, regxon de Basxan, CXar eterna estas Lia boneco;
20وعوج ملك باشان لان الى الابد رحمته‎.
21Kaj donis ilian landon kiel heredon, CXar eterna estas Lia boneco;
21‎واعطى ارضهم ميراثا لان الى الابد رحمته‏
22Heredon al Lia sklavo Izrael, CXar eterna estas Lia boneco;
22ميراثا لاسرائيل عبده لان الى الابد رحمته‎.
23Kiu rememoris nin, kiam ni estis humiligitaj, CXar eterna estas Lia boneco;
23‎الذي في مذلتنا ذكرنا لان الى الابد رحمته‎.
24Kaj liberigis nin de niaj premantoj, CXar eterna estas Lia boneco;
24‎ونجانا من اعدائنا لان الى الابد رحمته‎.
25Kiu donas panon al cxiu karno, CXar eterna estas Lia boneco.
25‎الذي يعطي خبزا لكل بشر لان الى الابد رحمته‎.
26Gloru la Dion de la cxielo, CXar eterna estas Lia boneco.
26‎احمدوا اله السموات لان الى الابد رحمته