Esperanto

الكتاب المقدس (Van Dyke)

Psalms

138

1De David. Mi gloras Vin el mia tuta koro; Antaux la dioj mi Vin prikantas.
1لداود‎. ‎احمدك من كل قلبي. قدام الآلهة ارنم لك‎.
2Mi klinigxas antaux Via sankta templo, Kaj mi gloras Vian nomon por Via boneco kaj vereco; CXar Vi grandigis pli ol cxio Vian nomon per Via vorto.
2‎اسجد في هيكل قدسك واحمد اسمك على رحمتك وحقك لانك قد عظمت كلمتك على كل اسمك‎.
3En la tago, kiam mi vokis, Vi auxskultis min, Vi donis forton al mia animo.
3‎في يوم دعوتك اجبتني. شجعتني قوة في نفسي
4Gloros Vin, ho Eternulo, cxiuj regxoj de la tero, CXar ili auxdis la vortojn de Via busxo.
4يحمدك يا رب كل ملوك الارض اذا سمعوا كلمات فمك‎.
5Kaj ili prikantos la vojojn de la Eternulo; CXar granda estas la gloro de la Eternulo.
5‎ويرنمون في طرق الرب لان مجد الرب عظيم‎.
6CXar kvankam la Eternulo estas alte, tamen Li rigardas humilulon, Kaj fierulon Li rimarkas de malproksime.
6‎لان الرب عال ويرى المتواضع. اما المتكبر فيعرفه من بعيد‎.
7Kvankam mi iras meze de suferoj, tamen Vi konservas mian vivon; Kontraux la kolero de miaj malamikoj Vi etendas Vian brakon, Kaj Via dekstra mano min helpas.
7‎ان سلكت في وسط الضيق تحيني. على غضب اعدائي تمد يدك وتخلّصني يمينك‎.
8La Eternulo plenumos por mi. Ho Eternulo, Via boneco estas eterna; La kreitajxojn de Viaj manoj ne forlasu.
8‎الرب يحامي عني. يا رب رحمتك الى الابد. عن اعمال يديك لا تتخل