Esperanto

الكتاب المقدس (Van Dyke)

Psalms

87

1De la Korahxidoj. Psalmo-kanto. Lia fundamento estas sur la sanktaj montoj.
1لبني قورح. مزمور تسبيحة‎. ‎اساسه في الجبال المقدسة‎.
2La Eternulo amas la pordegojn de Cion Pli ol cxiujn logxejojn de Jakob.
2‎الرب احب ابواب صهيون اكثر من جميع مساكن يعقوب‎.
3Glorajxojn Li rakontas pri vi, ho urbo de Dio. Sela.
3‎قد قيل بك امجاد يا مدينة الله. سلاه
4Mi parolas al miaj konatoj pri Egiptujo kaj Babel, Ankaux pri Filisxtujo kaj Tiro kun Etiopujo: Jen tiu tie naskigxis.
4اذكر رهب وبابل عارفتيّ. هوذا فلسطين وصور مع كوش. هذا ولد هناك‎.
5Sed pri Cion oni diras:Tiu kaj tiu tie naskigxis, Kaj Li, la Plejaltulo, gxin fortikigas.
5‎ولصهيون يقال هذا الانسان وهذا الانسان ولد فيها وهي العلي يثبتها‎.
6La Eternulo notos, enskribante la popolojn: CXi tiu tie naskigxis. Sela.
6‎الرب يعد في كتابة الشعوب ان هذا ولد هناك. سلاه‎.
7Kaj la kantistoj kaj muzikistoj: CXiuj miaj fontoj estas en Vi.
7‎ومغنون كعازفين كل السكان فيك