Esperanto

الكتاب المقدس (Van Dyke)

Psalms

95

1Venu, ni kantu al la Eternulo; Ni gxoje kriu al la rifugxejo de nia helpo.
1هلم نرنم للرب نهتف لصخرة خلاصنا‎.
2Ni venu antaux Lian vizagxon kun glorado, Per psalmoj ni gxoje kriu al Li.
2‎نتقدم امامه بحمد وبترنيمات نهتف له‎.
3CXar granda Dio estas la Eternulo Kaj granda Regxo super cxiuj dioj,
3‎لان الرب اله عظيم ملك كبير على كل الآلهة‎.
4Kiu havas en Sia mano la profundajxojn de la tero, Kaj al kiu apartenas la altajxoj de la montoj;
4‎الذي بيده مقاصير الارض وخزائن الجبال له‎.
5Al kiu apartenas la maro, kaj Li gxin faris, Kaj la sekteron Liaj manoj kreis.
5‎الذي له البحر وهو صنعه ويداه سبكتا اليابسة
6Venu, ni klinigxu, ni jxetu nin teren, Ni genuu antaux la Eternulo, nia Kreinto.
6هلم نسجد ونركع ونجثو امام الرب خالقنا‎.
7CXar Li estas nia Dio, Kaj ni estas la popolo de Lia pasxtejo kaj la sxafoj de Lia mano. Hodiaux, se vi auxskultas Lian vocxon,
7‎لانه هو الهنا ونحن شعب مرعاه وغنم يده. اليوم ان سمعتم صوته
8Ne obstinigu vian koron, kiel en Meriba, Kiel en la tago de Masa en la dezerto,
8فلا تقسّوا قلوبكم كما في مريبة مثل يوم مسة في البرية
9Kiam viaj patroj Min incitis, Esploris kaj vidis Mian faron.
9حيث جربني آباؤكم. اختبروني. ابصروا ايضا فعلي
10Kvardek jarojn Mi indignis kontraux tiu generacio, Kaj Mi diris:Ili estas popolo kun koro malgxusta, Kaj ili ne volas koni Miajn vojojn;
10اربعين سنة مقت ذلك الجيل وقلت هم شعب ضال قلبهم وهم لم يعرفوا سبلي‎.
11Tial Mi jxuris en Mia kolero, Ke ili ne venos en Mian ripozejon.
11‎فاقسمت في غضبي لا يدخلون راحتي