1Kanto de suprenirado. Mi levas miajn okulojn al la montoj: De kie venas al mi helpo?
1Iyahat ko ang akong mga mata ngadto sa kabukiran: Diin ba magagikan ang akong tabang?
2Mia helpo venas de la Eternulo, Kiu kreis la cxielon kaj la teron.
2Ang akong tabang nagagikan kang Jehova, Nga nagbuhat sa langit ug sa yuta.
3Li ne lasos vian piedon falpusxigxi; Via gardanto ne dormetas.
3Dili niya itugot nga mahidalin-as ang imong mga tiil: Siya nga nagabantay kanimo dili mahatagpilaw.
4Jen ne dormetas kaj ne dormas La gardanto de Izrael.
4Ania karon, siya nga nagabantay sa Israel Dili mahatagpilaw ni mahikatulog.
5La Eternulo estas via gardanto; La Eternulo estas via ombro cxe via dekstra mano.
5Si Jehova mao ang imong magbalantay: Si Jehova mao ang imong salimbong sa imong toong kamot.
6En la tago la suno vin ne frapos, Nek la luno en la nokto.
6Ang kainit sa adlaw dili moluya kanimo sa adlaw, Ni ang bulan sa kagabhion.
7La Eternulo vin gardos de cxia malbono, Li gardos vian animon.
7Si Jehova magabantay kanimo gikan sa tanan nga kadautan; Siya magabantay sa imong kalag.
8La Eternulo gardos vian eliron kaj eniron, De nun kaj eterne.
8Si Jehova magabantay sa imong paggula ug sa imong pagsulod Sukad karon ngadto sa umalabut ug sa walay katapusan.