¹Ne sekvu malbonajn homojn, Kaj ne deziru esti kun ili;

¹Be not thou envious of evil men, neither desire to be with them;

²CXar ilia koro pensas pri perfortajxo, Kaj ilia busxo parolas malbonajxon.

²for their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief.

³Per sagxo konstruigxas domo, Kaj per prudento gxi fortikigxas;

³Through wisdom is a house built, and by understanding it is established;

⁴Kaj per sciado la cxambroj plenigxas Per cxia havo grandvalora kaj agrabla.

⁴and by knowledge are the chambers filled with all precious and pleasant substance.

⁵Homo sagxa havas forton, Kaj homo prudenta estas potenca.

⁵A wise man is strong, and a man of knowledge increaseth strength.

⁶Kun pripenso faru militon; Kaj venko venas per multe da konsilantoj.

⁶For with good advice shalt thou make thy war; and in the multitude of counsellors there is safety.

⁷Tro alta estas la sagxo por malsagxulo; CXe la pordego li ne malfermos sian busxon.

⁷Wisdom is too high for a fool: he will not open his mouth in the gate.

⁸Kiu intencas fari malbonon, Tiun oni nomas maliculo.

⁸He that deviseth to do evil shall be called a master of intrigues.

⁹Malico de malsagxulo estas peko; Kaj blasfemanto estas abomenajxo por homo.

⁹The purpose of folly is sin, and the scorner is an abomination to men.

¹⁰Se vi montrigxis malforta en tago de mizero, Via forto estas ja malgranda.

¹⁰[If] thou losest courage in the day of trouble, thy strength is small.

¹¹Savu tiujn, kiujn oni prenis por mortigi, Kaj ne fortirigxu de tiuj, kiuj estas kondamnitaj al morto.

¹¹Deliver them that are taken forth unto death, and withdraw not from them that stagger to slaughter.

¹²Se vi diras:Ni tion ne sciis, La esploranto de koroj ja komprenas, Kaj la gardanto de via animo ja scias, Kaj Li redonas al homo laux liaj faroj.

¹²If thou sayest, Behold, we knew it not, will not he that weigheth the hearts consider it? And he that preserveth thy soul, he knoweth it; and he rendereth to man according to his work.

¹³Mangxu, mia filo, mielon, cxar gxi estas bona; Kaj la mieltavolo estas dolcxa por via gorgxo;

¹³Eat honey, my son, for it is good; and a honeycomb is sweet to thy taste:

¹⁴Tia estas por via animo la sciado de sagxo, se vi gxin trovis, Kaj ekzistas estonteco, kaj via espero ne pereos.

¹⁴so consider wisdom for thy soul; if thou hast found it, there shall be a result, and thine expectation shall not be cut off.

¹⁵Ne insidu, ho malvirtulo, kontraux la domo de virtulo; Ne ataku lian ripozejon;

¹⁵Lay not wait, O wicked [man], against the dwelling of the righteous; lay not waste his resting-place.

¹⁶CXar sep fojojn virtulo falos, kaj tamen levigxos; Sed malvirtuloj implikigxas en la malfelicxo.

¹⁶For the righteous falleth seven times, and riseth up again; but the wicked stumble into disaster.

¹⁷Kiam falas via malamiko, ne gxoju, Kaj cxe lia malfelicxo via koro ne plezurigxu;

¹⁷Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thy heart be glad when he stumbleth;

¹⁸CXar eble la Eternulo vidos, kaj tio ne placxos al Li, Kaj Li returnos de li Sian koleron.

¹⁸lest Jehovah see it, and it be evil in his sight, and he turn away his anger from him.

¹⁹Ne koleru kontraux malbonfarantoj, Kaj ne enviu la malvirtulojn;

¹⁹Fret not thyself because of evil-doers, [and] be not envious of the wicked:

²⁰CXar la malbonulo ne havos estontecon; La lumilo de malvirtuloj estingigxos.

²⁰for there shall be no future to the evil [man]; the lamp of the wicked shall be put out.

²¹Timu, mia filo, la Eternulon kaj la regxon; Kun ribeluloj ne komunikigxu.

²¹My son, fear Jehovah and the king: meddle not with them that are given to change.

²²CXar subite venos ilia pereo; Kaj kiu scias, kiam venos la puno de ambaux?

²²For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the ruin of them both?

²³Ankaux cxi tio estas vortoj de sagxuloj: Konsideri personojn cxe jugxado estas ne bone.

²³These things also come from the wise. It is not good to have respect of persons in judgment.

²⁴Kiu diras al malvirtulo:Vi estas virtulo, Tiun malbenos popoloj, tiun malamos gentoj.

²⁴He that saith unto the wicked, Thou art righteous, peoples shall curse him, nations shall abhor him;

²⁵Sed kiuj faras riprocxojn, tiuj placxas, Kaj sur ilin venos bona beno.

²⁵but to them that rebuke [him] shall be delight, and a good blessing cometh upon them.

²⁶Kiu respondas gxustajn vortojn, Tiu kisas per la lipoj.

²⁶He kisseth the lips who giveth a right answer.

²⁷Plenumu vian laboron ekstere, Pretigu cxion sur via kampo; Kaj poste arangxu vian domon.

²⁷Prepare thy work without, and put thy field in order, and afterwards build thy house.

²⁸Ne atestu sen kauxzo kontraux via proksimulo; CXu vi trompus per via busxo?

²⁸Be not a witness against thy neighbour without cause; and wouldest thou deceive with thy lips?

²⁹Ne diru:Kiel li agis kontraux mi, tiel mi agos kontraux li; Mi redonos al la homo laux lia faro.

²⁹Say not, I will do so to him as he hath done to me, I will render to the man according to his work.

³⁰Mi pasis tra kampo de homo maldiligenta Kaj tra vinbergxardeno de sensagxulo;

³⁰I went by the field of a sluggard, and by the vineyard of a man void of understanding;

³¹Kaj jen cxie elkreskis urtiko, CXio estas kovrita de dornoj, Kaj la sxtona muro estas detruita.

³¹and lo, it was all grown over with thistles, and nettles had covered the face thereof, and its stone wall was broken down.

³²Kaj kiam mi vidis, mi prenis gxin en mian koron, Mi rigardis, kaj ricevis instruon:

³²Then I looked, I took it to heart; I saw, I received instruction:

³³Iom da dormo, iom da dormeto, Iom da kunmeto de la manoj por kusxado;

³³-- A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest!

³⁴Kaj venos via malricxeco kiel rabisto, Kaj via senhaveco kiel viro armita.

³⁴So shall thy poverty come [as] a roving plunderer, and thy penury as an armed man.