¹Se homo ofte admonita restos obstina, Li subite pereos sen ia helpo.

¹He that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and without remedy.

²Kiam altigxas virtuloj, la popolo gxojas; Sed kiam regas malvirtulo, la popolo gxemas.

²When the righteous increase, the people rejoice; but when the wicked beareth rule, the people mourn.

³Homo, kiu amas sagxon, gxojigas sian patron; Sed kiu komunikigxas kun malcxastulinoj, tiu disperdas sian havon.

³Whoso loveth wisdom rejoiceth his father; but he that is a companion of harlots destroyeth [his] substance.

⁴Regxo per justeco fortikigas la landon; Sed donacamanto gxin ruinigas.

⁴A king by just judgment establisheth the land; but he that taketh gifts overthroweth it.

⁵Homo, kiu flatas al sia proksimulo, Metas reton antaux liaj piedoj.

⁵A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his steps.

⁶Per sia pekado malbona homo sin implikas; Sed virtulo triumfas kaj gxojas.

⁶In the transgression of an evil man there is a snare; but the righteous shall sing and rejoice.

⁷Virtulo penas ekkoni la aferon de malricxuloj; Sed malvirtulo ne povas kompreni.

⁷The righteous taketh knowledge of the cause of the poor; the wicked understandeth not knowledge.

⁸Homoj blasfemantaj indignigas urbon; Sed sagxuloj kvietigas koleron.

⁸Scornful men set the city in a flame; but the wise turn away anger.

⁹Se sagxa homo havas jugxan aferon kun homo malsagxa, Tiam, cxu li koleras, cxu li ridas, li ne havas trankvilon.

⁹If a wise man contendeth with a fool, whether he rage or laugh, [he] hath no rest.

¹⁰Sangaviduloj malamas senkulpulon; Sed virtuloj zorgas pri lia vivo.

¹⁰The bloodthirsty hate the perfect, but the upright care for his soul.

¹¹Sian tutan koleron aperigas malsagxulo; Sed sagxulo gxin retenas.

¹¹A fool uttereth all his mind; but a wise [man] keepeth it back.

¹²Se reganto atentas mensogon, Tiam cxiuj liaj servantoj estas malvirtuloj.

¹²If a ruler hearken to lying words, all his servants are wicked.

¹³Malricxulo kaj procentegisto renkontigxas; La Eternulo donas lumon al la okuloj de ambaux.

¹³The indigent and the oppressor meet together; Jehovah lighteneth the eyes of them both.

¹⁴Se regxo jugxas juste malricxulojn, Lia trono fortikigxas por cxiam.

¹⁴A king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.

¹⁵Kano kaj instruo donas sagxon; Sed knabo, lasita al si mem, hontigas sian patrinon.

¹⁵The rod and reproof give wisdom; but a child left [to himself] bringeth his mother to shame.

¹⁶Kiam altigxas malvirtuloj, tiam multigxas krimoj; Sed virtuloj vidos ilian falon.

¹⁶When the wicked increase, transgression increaseth; but the righteous shall see their fall.

¹⁷Punu vian filon, kaj li vin trankviligos, Kaj li donos gxojon al via animo.

¹⁷Chasten thy son, and he shall give thee rest, and shall give delight unto thy soul.

¹⁸Se ne ekzistas profetaj predikoj, tiam popolo farigxas sovagxa; Sed bone estas al tiu, kiu observas la legxojn.

¹⁸Where there is no vision the people cast off restraint; but happy is he that keepeth the law.

¹⁹Per vortoj sklavo ne instruigxas; CXar li komprenas, sed ne obeas.

¹⁹A servant is not corrected by words: he understandeth indeed, but he will not answer.

²⁰CXu vi vidas homon, kiu tro rapidas kun siaj vortoj? Estas pli da espero por malsagxulo ol por li.

²⁰Hast thou seen a man hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.

²¹Se oni de infaneco kutimigas sklavon al dorlotigxado, Li poste farigxas neregebla.

²¹He that delicately bringeth up his servant from a child, shall in the end have him as a son.

²²Kolerema homo kauxzas malpacojn, Kaj flamigxema kauxzas multajn pekojn.

²²An angry man exciteth contention; and a furious man aboundeth in transgression.

²³La fiereco de homo lin malaltigos; Sed humilulo atingos honoron.

²³A man's pride bringeth him low; but the humble in spirit shall obtain honour.

²⁴Kiu dividas kun sxtelisto, tiu malamas sian animon; Li auxdas la jxuron kaj nenion diras.

²⁴Whoso shareth with a thief hateth his own soul: he heareth the adjuration, and declareth not.

²⁵Timo antaux homoj faligas en reton; Sed kiu fidas la Eternulon, tiu estas sxirmita.

²⁵The fear of man bringeth a snare; but whoso putteth his confidence in Jehovah is protected.

²⁶Multaj sercxas favoron de reganto; Sed la sorto de homo dependas de la Eternulo.

²⁶Many seek the ruler's face; but a man's right judgment is from Jehovah.

²⁷Maljusta homo estas abomenajxo por virtuloj; Kaj kiu iras la gxustan vojon, tiu estas abomenajxo por malvirtulo.

²⁷An unjust man is an abomination to the righteous; and he that is of upright way is an abomination to the wicked [man].