1CXion cxi tion mia okulo vidis, Mia orelo auxdis kaj komprenis.
1Vaata, kõike seda on mu silm näinud, kõrv kuulnud ja tähele pannud.
2Kion vi scias, mi ankaux scias; Kaj mi ne estas malpli valora ol vi.
2Mida teie teate, seda tean minagi, ma ei jää teist maha.
3Sed mi volus paroli kun la Plejpotenculo, Mi dezirus disputi kun Dio.
3Aga ma tahaksin Kõigevägevamaga rääkida ja meeleldi ennast kaitsta Jumala ees.
4Tamen vi komentarias malvere, Vi cxiuj estas senutilaj kuracistoj.
4Sest teie olete valega võõpajad, ebaarstid olete teie kõik!
5Ho, se vi silentus, Tio estus sagxeco de via flanko.
5Oleks küll parem, kui te vaikiksite, siis võiks seda pidada teie tarkuseks.
6Auxskultu do mian moralinstruon, Kaj atentu la defendan parolon de mia busxo.
6Kuulge ometi mu manitsust ja pange tähele mu huulte väiteid!
7CXu pro Dio vi volas paroli malveron, Kaj pro Li paroli falsajxon?
7Kas tahate Jumala kasuks valet rääkida ja tema heaks pettust sõnastada?
8CXu vi volas esti personfavoraj al Li, Aux pro Dio vi volas disputi?
8Kas tahate olla tema poolt, Jumala kasuks asja ajada?
9CXu estos bone, kiam Li esploros vin? CXu vi volas trompi Lin, kiel oni trompas homon?
9Ons see hea, kui ta teid läbi katsub? Või tahate teda petta nagu inimest?
10Li certe vin punos, Se vi sekrete estos personfavoraj.
10Ta karistab teid karmilt, kui te oma poolehoidu osutate salalikult.
11CXu Lia majesto ne konfuzas vin? CXu ne falas sur vin timo antaux Li?
11Kas tema auväärsus ei teegi teile hirmu ja kartus tema ees ei valda teid?
12Viaj memorigoj estas sentencoj polvaj, Via bastionoj estas amasoj da argilo.
12Teie väited on tuhka kirjutatud, teie kilbid on savikilbid.
13Silentu antaux mi, kaj parolos mi, Kio ajn trafos min.
13Olge vait mu ees ja laske mind rääkida, tulgu siis mu peale mis tahes!
14Por kio mi portu mian karnon en miaj dentoj Kaj metu mian animon en mian manon?
14Ma võtan oma ihu hammaste vahele ja panen oma hinge pihku.
15Li ja mortigos min, kaj mi ne havas esperon; Sed pri mia konduto mi volas disputi antaux Li.
15Vaata, ta tapab mu! Ma ei looda enam! Ma tahan tema ees ainult õigustada oma teed.
16Tio jam estos savo por mi, CXar ne hipokritulo venos antaux Lin.
16Seegi on mulle abiks, et jumalatu ei pääse tema palge ette.
17Auxskultu mian parolon Kaj mian klarigon antaux viaj oreloj.
17Kuulge hästi mu sõnu ja võtke kõrvu mu seletus!
18Jen mi pretigis jugxan aferon; Mi scias, ke mi montrigxos prava.
18Vaata ometi, ma olen asunud õigust jalule seadma: ma tean, et mul on õigus.
19Kiu povas procesi kontraux mi? Tiam mi eksilentus kaj mortus.
19Kes tahaks mulle vastu vaielda? Siis ma vaikiksin nüüd ja heidaksin hinge.
20Nur du aferojn ne faru al mi, Tiam mi ne kasxos min antaux Via vizagxo:
20Ainult kaks asja tee mulle, siis pole mul vaja ennast sinu eest peita:
21Malproksimigu de mi Vian manon, Kaj Via teruro ne timigu min.
21võta käsi mu pealt ära ja hirm sinu ees ärgu heidutagu mind!
22Tiam voku, kaj mi respondos; Aux mi parolos, kaj Vi respondu al mi.
22Hüüa siis ja mina vastan, või räägin mina ja sina vasta mulle!
23Kiom da malbonagoj kaj pekoj estas sur mi? Sciigu al mi miajn krimojn kaj pekojn.
23Kui palju on mul süütegusid ja patte? Tee mulle teatavaks mu üleastumine ja patt!
24Kial Vi kasxas Vian vizagxon Kaj rigardas min kiel Vian malamikon?
24Miks peidad oma palge ja pead mind oma vaenlaseks?
25CXu Vi volas montri Vian forton kontraux desxirita folio? Kaj cxu sekigxintan pajleron Vi volas persekuti?
25Kas tahad hirmutada lendlevat lehte ja taga ajada kuivanud kõrt,
26CXar Vi skribas kontraux mi maldolcxajxon Kaj venigas sur min la pekojn de mia juneco.
26et sa mu vastu kirja paned kibedaid asju ja lased mind tasuda mu noorpõlve süütegusid,
27Vi metis miajn piedojn en sxtipon, Vi observas cxiujn miajn vojojn, Kaj Vi observas la plandojn de miaj piedoj;
27paned mu jalad pakku, valvad kõiki mu radu ja märgid enesele mu jalajälgi?
28Dum mi ja disfalas kiel putrajxo, Kiel vesto dismangxita de tineoj.
28Jah, inimene on kõdunenud nahklähkri sarnane, otsekui koi järatud riie.