1Kaj plue Ijob parolis siajn sentencojn, kaj diris:
1Ja Iiob jätkas oma kõnet ning ütles:
2Ho, se estus al mi tiel, kiel en la antauxaj monatoj, Kiel en la tempo, kiam Dio min gardis;
2'Kes annaks mulle tagasi endised kuud, need päevad, mil Jumal mind hoidis,
3Kiam Lia lumilo lumis super mia kapo; Kaj sub Lia lumo mi povis iri en mallumo;
3kui oma lampi mu pea kohal laskis paista tema, kelle valgusega ma käisin pimeduses,
4Kiel estis al mi en la tagoj de mia juneco, Kiam la sxirmado de Dio estis super mia tendo;
4et ma võiksin olla nagu oma nooruspäevil, mil Jumala osadus oli mu telgi peal,
5Kiam la Plejpotenculo estis ankoraux kun mi, Kaj cxirkaux mi estis miaj infanoj;
5kui Kõigevägevam oli alles mu juures ja mu lapsed viibisid mu ümber,
6Kiam miaj pasxoj lavigxadis en butero, Kaj la roko versxadis al mi fluojn da oleo!
6kui mu sammud ujusid piimas ja kalju laskis mulle voolata õliojasid?
7Kiam mi eliris el la pordego al la urbo Kaj arangxis al mi sidon sur la placo,
7Kui ma siis läksin linna värava juurde, kui ma seadsin oma istme turu peale,
8Vidis min junuloj kaj kasxis sin, Kaj maljunuloj levigxis kaj staris;
8siis mind nähes pugesid noored mehed peitu ja elatanud tõusid üles ning jäid seisma,
9Eminentuloj cxesis paroli Kaj metis la manon sur sian busxon;
9pealikud lakkasid kõnelemast ja panid käe suu peale,
10La vocxo de altranguloj sin kasxis, Kaj ilia lango algluigxis al ilia palato.
10vürstide hääl vaikis ja nende keel kleepus suulakke.
11Kiam orelo auxdis, gxi nomis min felicxa; Kiam okulo vidis, gxi gloris min;
11Tõesti, kelle kõrv mind kuulis, see kiitis mind õnnelikuks, ja kelle silm mind nägi, see tunnistas minu kasuks,
12CXar mi savadis kriantan malricxulon, Kaj orfon, kiu ne havis helpanton.
12sest ma päästsin viletsa, kes appi hüüdis, ja vaeslapse, kellel ei olnud aitajat.
13Beno de pereanto venadis sur min, Kaj la koro de vidvino estis gxojigata de mi.
13Mulle sai osaks hukkuja õnnistus ja ma panin hõiskama lese südame.
14Virteco estis mia vesto, Kaj mia justeco vestis min kiel mantelo kaj kapornamo.
14Ma riietusin õiglusesse, ja mu õigus ehtis mind nagu kuub ja kübar.
15Mi estis okuloj por la blindulo, Kaj piedoj por la lamulo;
15Ma olin pimedale silmadeks ja jalutule jalgadeks.
16Mi estis patro por la malricxuloj, Kaj jugxan aferon de homoj nekonataj mi esploradis;
16Ma olin vaestele isaks ja ma uurisin isegi tundmatu tüliasja.
17Mi rompadis la makzelojn al maljustulo, Kaj el liaj dentoj mi elsxiradis la kaptitajxon.
17Ma purustasin ülekohtutegija lõualuud ja tõmbasin saagi ta hammaste vahelt.
18Kaj mi pensis:En mia nesto mi mortos, Kaj grandnombraj kiel sablo estos miaj tagoj;
18Seepärast ma mõtlesin: 'Küllap ma heidan hinge oma pesas ja mu päevade hulk on nagu liiv.
19Mia radiko estas malkovrita por la akvo, Kaj roso noktas sur miaj brancxoj.
19Mu juur jääb avatuks veele ja mu okste peal on öösiti kaste.
20Mia gloro estas cxiam nova, Kaj mia pafarko cxiam refortigxas en mia mano.
20Mu au on alati uus ja amb mu käes on ikka laskevalmis.'
21Oni auxskultadis min kaj atendadis, Kaj silentadis, kiam mi donadis konsilojn.
21Nad kuulasid mind ja ootasid, ning vaikisid, kui ma nõu andsin.
22Post miaj vortoj oni ne plu parolis; Kaj miaj vortoj gutadis sur ilin.
22Pärast mu kõnet nad ei rääkinud enam, sest mu sõnad otse voolasid nende peale.
23Oni atendadis min kiel la pluvon, Kaj malfermadis sian busxon, kiel por malfrua pluvo.
23Nad ootasid mind nagu vihma ja ajasid suud ammuli otsekui hilisvihma pärast.
24Se mi iam ridis al ili, ili ne kredis tion; Kaj la lumo de mia vizagxo ne falis.
24Ma naeratasin neile, kui neil puudus usk, ja nad ei tumestanud mu lahket nägu.
25Kiam mi iris al ili, mi sidis sur la cxefa loko; Mi logxis kiel regxo inter tacxmentoj, Kiel konsolanto de funebruloj.
25Mina valisin neile tee ja istusin ise esikohal, elasin nagu kuningas väehulga keskel, otsekui leinajate trööstija.