Esperanto

Estonian

Job

35

1Elihu parolis plue, kaj diris:
1Ja Eliihu jätkas ning ütles:
2CXu tion vi opinias justa, ke vi diras: Mi estas pli prava ol Dio?
2'Seda sa pead siis õigeks, nimetad oma õiguseks Jumala ees,
3CXar vi diras:Kiom tio utilas al vi? Kian profiton mi havas kompare kun tiu okazo, se mi pekus?
3et sa küsid: 'Mis kasu mul on, mis abi on mul sellest, et ma pattu ei tee?'
4Mi respondos al vi, Kaj kune ankaux al viaj amikoj:
4Ma annan sõnadega vastuse sulle ja koos sinuga su sõpradele.
5Rigardu la cxielon, kaj vidu; Rigardu la nubojn, kiel tro alte ili estas por vi.
5Tõsta oma pilk taeva poole ja vaata, pane tähele pilvi, mis on sinust kõrgemal!
6Se vi pekas, kiom vi malutilas al Li? Kaj se viaj malbonagoj estas multaj, kion vi faras al Li?
6Kui sina pattu teed, mida sa sellega temale võiksid teha? Ja kui sinu üleastumisi on palju, mida sa nendega tema vastu võiksid korda saata?
7Se vi estas virta, kion vi donas al Li? Aux kion Li prenas el via mano?
7Kui sa oled õige, mida sa temale võiksid anda? Või mida olekski tal võtta sinu käest?
8Al homo, simila al vi, povas ion fari via malbonago, Kaj via virteco havas signifon nur por homido.
8Su ülekohus mõjutab vaid sinusugust meest ja su õiglus inimlast.
9Pro multe da premado oni krias; Oni gxemas pro la brako de potenculoj.
9Nad kisendavad küll paljude rõhujate pärast, hüüavad appi vägevate käsivarre vastu,
10Sed oni ne diras:Kie estas Dio, kiu min kreis, Kiu donas kantojn en la nokto,
10aga ükski ei küsi: 'Kus on Jumal, mu Looja, kes öösiti põhjustab kiituslaule,
11Kiu instruas nin pli ol la brutojn sur la tero, Prudentigas nin pli ol la birdojn de la cxielo?
11kes õpetab meid rohkem kui loomi maa peal ja teeb meid taeva lindudest targemaks?'
12Tie ili krias pri la fiereco de la malbonuloj, Sed Li ne respondas.
12Seal nad siis kisendavad, aga tema ei vasta kurjade kõrkuse pärast.
13Tamen malvere estas, ke Dio ne auxdas Kaj ke la Plejpotenculo ne vidas.
13Tõesti asjata, Jumal ei kuule seda ja Kõigevägevam ei vaata sinna.
14Kvankam vi diras, ke vi Lin ne vidas, Ekzistas tamen jugxo cxe Li; Kaj vi atendu Lin.
14Kuigi sa ütled, et sa teda ei näe, on asi tema ees, seepärast oota teda!
15Sed cxar Li nun ne montras Sian koleron Kaj ne atentas la tro grandan malvirtecon,
15Aga nüüd, kui ta viha ei karista ja ta ei tahagi nii väga teada ülemeelikusest,
16Tial Ijob vante malfermis sian busxon Kaj tre multe parolas malprudente.
16ajab Iiob asjata oma suu pärani ja teeb mõistmatusest palju sõnu.'