1Sentencoj de Salomono. Sagxa filo estas gxojo por sia patro, Kaj filo malsagxa estas malgxojo por sia patrino.
1Saalomoni õpetussõnad: Tark poeg rõõmustab isa, aga alp poeg on emale meelehärmiks.
2Maljustaj trezoroj ne donas utilon; Sed bonfaremo savas de morto.
2Ülekohtuselt saadud varandustest pole kasu, aga õiglus päästab surmast.
3La Eternulo ne malsatigos animon de piulo; Sed la avidon de malpiulo Li forpusxas.
3Issand ei lase nälgida õiget hinge, aga ta tõrjub tagasi õelate himu.
4Maldiligenta mano malricxigas; Sed mano de diligentuloj ricxigas.
4Laisk käsi toob vaesuse, aga virgad käed teevad rikkaks.
5Kiu kolektas dum la somero, tiu estas filo sagxa; Sed kiu dormas en la tempo de rikolto, tiu estas filo hontinda.
5Taibukas poeg kogub suvel, aga poeg, kes lõikusajal magab, teeb häbi.
6Beno estas sur la kapo de piulo; Sed la busxo de malpiulo kasxas krimon.
6Õige pea peale tulevad õnnistused, aga õelate suus peitub vägivald.
7La memoro de piulo estas benata; Sed la nomo de malpiuloj forputros.
7Mälestus õigest jääb õnnistuseks, aga õelate nimi kõduneb.
8Kiu havas sagxan koron, tiu akceptos moralordonojn; Sed kiu havas malsagxan busxon, tiu renversigxos.
8Kes on südamelt tark, võtab käsud vastu, aga huultelt meeletu libastub.
9Kiu iras en senkulpeco, tiu iras sendangxere; Sed kiu kurbigas siajn vojojn, tiu estos punita.
9Kes elab laitmatult, elab julgesti, aga kelle teed on kõverad, selle käsi käib halvasti.
10Kiu grimacas per la okulo, tiu kauxzas suferon; Kaj kiu havas malsagxan busxon, tiu renversigxos.
10Kes pilgutab silmi, põhjustab valu, ja huultelt meeletu libastub.
11La busxo de piulo estas fonto de vivo; Sed la busxo de malpiulo kasxas krimon.
11Õiglase suu on eluallikas, aga õelate suus peitub vägivald.
12Malamo kauxzas malpacon; Sed amo kovras cxiujn pekojn.
12Vihkamine õhutab riidu, aga armastus katab kinni kõik üleastumised.
13Sur la lipoj de prudentulo trovigxas sagxo; Sed vergo apartenas al la dorso de sensagxulo.
13Mõistliku huultel leidub tarkust, aga meeletu seljale on vitsa vaja.
14Sagxuloj konservas la scion; Sed la busxo de malsagxulo estas proksima al la pereo.
14Targad panevad tallele, mida teavad, aga rumala suu toob hukatuse lähedale.
15La havo de ricxulo estas lia fortika urbo; Sed pereo por la malricxuloj estas ilia malricxo.
15Rikka varandus on tema tugev linn, vaestele on nende vaesus hukatuseks.
16La laborpago de piulo estas por la vivo; La enspezoj de malpiulo estas por peko.
16Õige inimese töötasu on eluks, õela tulu on patuks.
17Kiu konservas la instruon, tiu iras al vivo; Sed kiu forjxetas atentigon, tiu restas en eraro.
17Kes hoiab õpetust, on elurajal, aga kes põlgab noomimist, eksib ära.
18Kiu kasxas malamon, tiu havas falseman busxon; Kaj kiu elirigas kalumnion, tiu estas malsagxulo.
18Kes peab salaviha, selle huuled on valelikud, ja kes ajab laimujuttu, on alp.
19CXe multo da vortoj ne evitebla estas peko; Sed kiu retenas siajn lipojn, tiu estas sagxa.
19Kus on palju sõnu, seal ei puudu üleastumine, aga kes talitseb oma huuli, on mõistlik.
20La lango de piulo estas plej bonspeca argxento; La koro de malpiuloj estas kiel nenio.
20Õiglase keel on valitud hõbe, õelate süda on vähe väärt.
21La lipoj de piulo gvidas multajn; Sed malsagxuloj mortas pro manko de sagxo.
21Õiglase huuled kosutavad paljusid, aga rumalad surevad arunappuse pärast.
22La beno de la Eternulo ricxigas, Kaj malgxojon Li ne aldonas al gxi.
22See on Issanda õnnistus, mis teeb rikkaks, ja oma vaev ei lisa sellele midagi juurde.
23Por malsagxulo estas gxojo fari malbonon; Kaj sagxo, por sagxulo.
23Albile meeldib teha häbitegusid, aga mõistlikule mehele meeldib tarkus.
24Kio timigas malpiulon, tio trafos lin; Kaj kion deziras piuloj, tio estos donita al ili.
24Mida õel kardab, see tabab teda, aga õigete igatsus rahuldatakse.
25Kiel pasanta ventego, tiel malpiulo rapide malaperas; Sed piulo havas eternan fundamenton.
25Kui torm üle käib, siis pole enam õelat, aga õigel on igavene alus.
26Kiel la vinagro por la dentoj kaj la fumo por la okuloj, Tiel la maldiligentulo estas por tiuj, kiuj lin sendis.
26Nagu äädikas hammastele ja suits silmadele, nõnda on laisk sellele, kes tema läkitab.
27La timo antaux la Eternulo multigas la tagojn; Sed la jaroj de malpiuloj estos mallongigitaj.
27Issanda kartus jätkab elupäevi, aga õelate aastaid lühendatakse.
28La atendo de piuloj farigxos gxojo; Sed la espero de malpiuloj pereos.
28Õigete ootus on rõõm, aga õelate lootus hukkub.
29La vojo de la Eternulo estas defendo por la senpekulo, Sed pereo por la malbonfarantoj.
29Issanda tee on kindluseks laitmatule, aga kurjategijaile on ta hukatuseks.
30Piulo neniam falpusxigxos; Sed la malpiuloj ne restos sur la tero.
30Õige ei kõigu iialgi, aga õelad ei jää maale elama.
31La busxo de piulo eligas sagxon; Sed lango falsema estos ekstermita.
31Õiglase suu edendab tarkust, aga valelik keel hävitatakse.
32La lipoj de piulo anoncas favorajxon, Kaj la busxo de malpiuloj malicajxon.
32Õiglase huuled teavad, mis on meelepärane, aga õelate suu on pöörane.