1Malvera pesilo estas abomenajxo por la Eternulo; Sed plena pezo placxas al Li.
1Valed kaalud on Issanda meelest jäledus, aga õigest vihist on tal hea meel.
2Se venis malhumileco, venos ankaux honto; Sed cxe la humiluloj estas sagxo.
2Tuleb uhkus, tuleb ka häbi, aga alandlikel on tarkus.
3La senkulpeco de la piuloj gvidos ilin; Sed la falsemo pereigos la maliculojn.
3Ausus juhib õiglasi, aga valelikkus hävitab truudusemurdjad.
4Ne helpos ricxo en la tago de kolero; Sed bonfaremo savas de morto.
4Varandusest pole kasu vihapäeval, aga õiglus päästab surmast.
5La justeco de piulo ebenigas lian vojon; Sed malpiulo falos per sia malpieco.
5Õiglus tasandab vagale tema tee, aga õel langeb oma õeluse läbi.
6La justeco de piuloj savos ilin; Sed la pasio de maliculoj ilin kaptos.
6Õigete õiglus päästab neid, aga truudusemurdjaid vangistab nende oma himu.
7Kiam mortas homo pia, ne pereas lia espero; Sed la atendo de la pekuloj pereas.
7Kui õel inimene sureb, siis ta lootus hävib, ja rumalate ootus kaob.
8Piulo estas savata kontraux mizero, Kaj malpiulo venas sur lian lokon.
8Õige päästetakse hädast, aga õel satub sinna tema asemel.
9Per la busxo de hipokritulo difektigxas lia proksimulo; Sed per kompreno piuloj savigxas.
9Suuga hävitab jumalatu oma ligimese, aga õiged pääsevad teadlikkuse läbi.
10Kiam al la piuloj estas bone, la urbo gxojas; Kaj kiam pereas malpiuloj, gxi estas gaja.
10Õigete õnnest hõiskab linn ja õelate hukkumisest tuntakse rõõmu.
11Per la beno de piuloj urbo altigxas; Kaj per la busxo de malpiuloj gxi ruinigxas.
11Õigete õnnistusest kerkib linn, aga õelate suu kisub selle maha.
12Kiu mokas sian proksimulon, tiu estas malsagxulo; Sed homo prudenta silentas.
12Napiaruline on, kes halvustab oma ligimest, aga arukas mees on vait.
13Kiu iras kun kalumnioj, tiu elperfidas sekreton; Sed kiu havas fidelan spiriton, tiu konservas aferon.
13Kes käib keelekandjana, reedab saladusi, aga kes on ustava vaimuga, varjab neid.
14CXe manko de prikonsiligxo popolo pereas; Sed cxe multe da konsilantoj estas bonstato.
14Kus ei ole juhtimist, seal langeb rahvas, aga kus on palju nõuandjaid, seal on abi.
15Malbonon faras al si tiu, kiu garantias por fremdulo; Sed kiu malamas donadon de mano, tiu estas ekster dangxero.
15Kes asub käendajaks võõrale, selle käsi käib halvasti, aga kes käendamist ei salli, võib olla muretu.
16Aminda virino akiras honoron, Kaj potenculoj akiras ricxon.
16Veetlev naine saavutab au ja virgad saavutavad rikkuse.
17Bonkora homo donos bonon al sia animo, Kaj kruelulo detruas sian karnon.
17Kes osutab halastust, teeb head iseenesele, aga kalk teeb valu oma ihule.
18Malvirtulo akiras profiton malveran, Kaj la semanto de virto veran rekompencon.
18Õel teenib petise palga, aga õigluse külvaja tõelise tasu.
19Bonfarado kondukas al vivo; Kaj kiu celas malbonon, tiu iras al sia morto.
19Kes püsib õigluses, jääb elama, aga kes taotleb kurja, saab surma.
20Abomenajxo por la Eternulo estas la malickoruloj; Sed placxas al Li tiuj, kiuj iras vojon pian.
20Need, kel valelik süda, on Issanda meelest jäledad, aga tal on hea meel neist, kelle tee on laitmatu.
21Oni povas esti certa, ke malvirtulo ne restos senpuna; Sed la idaro de virtuloj estos savita.
21Käsi selle peale! Kuri ei jää karistuseta, aga õigete sugu pääseb.
22Kiel ora ringo sur la nazo de porko, Tiel estas virino bela, sed malbonkonduta.
22Otsekui kuldrõngas sea kärsas on ilus naine, kel puudub peenetundelisus.
23La deziro de virtuloj estas nur bono; Sed malvirtuloj povas esperi nur koleron.
23Õigete igatsuseks on ainult hea, õelate ootuseks viha.
24Unu disdonas, kaj ricxigxas cxiam pli; Alia tro avaras, kaj tamen nur malricxigxas.
24Üks jagab välja, aga saab üha lisa, teine hoiab varandust, ometi on puudus käes.
25Animo benanta gxuos bonstaton; Kaj kiu trinkigas, tiu mem havos suficxe por trinki.
25Hing, kes jagab õnnistust, kosub, ja kes kastab teisi, seda ennastki kastetakse.
26Kiu retenas grenon, tiun malbenas la popolo; Sed beno venas sur la kapon de tiu, kiu disdonas.
26Kes keelab vilja, seda sajatab rahvas, aga müüja peale tuleb õnnistus.
27Kiu celas bonon, tiu atingos placxon; Sed kiu sercxas malbonon, tiun gxi trafos.
27Kes taotleb head, leiab tunnustuse, aga kes kavatseb kurja, seda ennast see tabab.
28Kiu fidas sian ricxecon, tiu falos; Sed virtuloj floros kiel juna folio.
28Kes loodab oma rikkuse peale, langeb, aga õiged haljendavad nagu lehed.
29Kiu detruas sian domon, tiu heredos venton; Kaj malsagxulo estas sklavo de sagxulo.
29Kes oma koja hooletusse jätab, lõikab tuult, ja rumal saab targale sulaseks.
30La frukto de virtulo estas arbo de vivo; Kaj akiranto de animoj estas sagxulo.
30Õiglase vili on elupuu, aga tark saab hinged.
31Se virtulo ricevas redonon sur la tero, Tiom pli malvirtulo kaj pekulo!
31Vaata, õigele tasutakse maa peal, saati siis õelale ja patusele.