1Sagxa filo lernas de la patro; Sed mokanto ne auxskultas moralinstruon.
1Tark poeg kuulab isa õpetust, aga pilkaja ei kuula sõitlustki.
2La frukto de la busxo donas al homo bonan mangxon; Sed la deziro de krimuloj estas perforto.
2Oma suu viljast sööb mees head, aga autute igatsuseks on vägivald.
3Kiu gardas sian busxon, tiu gardas sian animon; Kiu tro malfermas sian busxon, tiu pereas.
3Kes valvab oma suud, hoiab oma hinge, aga huulte ammuliajajat tabab hukatus.
4La animo de maldiligentulo deziras, kaj ne ricevas; Sed la animo de diligentuloj satigxas.
4Laisa hing igatseb asjata, aga virkade hing kosub.
5Vorton malveran virtulo malamas; Sed malvirtulo agas abomene kaj venas al honto.
5Õige vihkab valelikkust, aga õel toimib vastikult ja häbiväärselt.
6La virto gardas tiun, kiu iras gxustan vojon; Sed la malvirto pereigas pekulon.
6Õigus kaitseb seda, kelle tee on laitmatu, aga õelus kukutab patuse.
7Unu sxajnigas sin ricxa, havante nenion; Alia sxajnigas sin malricxa, havante grandan ricxecon.
7Üks näib rikkana, aga tal ei ole midagi, teine näib vaesena, aga tal on palju vara.
8Per sia ricxeco homo savas sian animon; Sed malricxulo ne auxskultas atentigon.
8Mehe hinge lunahind on tema rikkus, aga vaesel pole vaja sõitlust kuulda.
9La lumo de virtuloj brilegas; Sed la lumilo de malvirtuloj estingigxos.
9Õigete valgus paistab rõõmsasti, aga õelate lamp kustub ära.
10Nur de malhumileco venas malpaco; Sed la akceptantaj konsilojn havas sagxon.
10Ülbusest tõuseb riid, aga kes nõu kuulda võtavad, on targad.
11Ricxeco rapide akirita malgrandigxas; Sed kion oni kolektas per laboro, tio multigxas.
11Hõlpsalt saadud varandus kahaneb, aga kes kogub vähehaaval, kasvatab seda.
12Espero prokrastata dolorigas la koron; Sed plenumita deziro estas arbo de vivo.
12Pikk ootus teeb südame haigeks, aga täideläinud igatsus on elupuu.
13Kiu malsxatas diron, tiu malutilas al si mem; Sed respektanta ordonon estos rekompencita.
13Kes põlgab sõna, teeb enesele kahju, aga kes kardab käsku, saab tasu.
14Instruo de sagxulo estas fonto de vivo, Por evitigi la retojn de la morto.
14Targa õpetus on eluallikas surmapaeltest pääsemiseks.
15Bona prudento placxigas; Sed la vojo de perfiduloj estas malglata.
15Peenetundelisus toob poolehoidu, aga hoolimatute tee on hukatus.
16CXiu prudentulo agas konscie; Sed malsagxulo elmontras malsagxecon.
16Taibukas teeb kõike teadlikult, aga alp näitab oma rumalust.
17Malbona sendito falas en malfelicxon; Sed sendito fidela sanigas.
17Õel käskjalg toob õnnetuse, aga ustav saadik toob tervise.
18Malricxa kaj hontigata estos tiu, kiu forpusxas instruon; Sed kiu observas instruon, tiu estos estimata.
18Vaesus ja häbi on sellel, kes ei hooli õpetusest, aga kes noomimist tähele paneb, seda austatakse.
19Deziro plenumita estas agrabla por la animo; Sed malagrable por la malsagxuloj estas deturni sin de malbono.
19Täideläinud igatsus on hingele armas, kurjast hoidumine on alpide meelest hirmus.
20Kiu iras kun sagxuloj, tiu estos sagxa; Sed kamarado de malsagxuloj suferos doloron.
20Kes tarkadega läbi käib, saab targaks, aga kes alpidega seltsib, selle käsi käib halvasti.
21Pekulojn persekutas malbono; Sed virtulojn rekompencas bono.
21Õnnetus ajab taga patuseid, aga õiged saavad palgaks õnne.
22Bonulo heredigas la nepojn; Kaj por virtulo konservigxas la havo de pekulo.
22Hea inimene jätab pärandi lastelastelegi, aga patuse vara talletatakse õigele.
23Multe da mangxajxo estas sur la kampo de malricxuloj; Sed multaj pereas pro manko de justeco.
23Kehvade uudismaa annab palju leiba, aga mõni hukkub ülekohtu tõttu.
24Kiu sxparas sian vergon, tiu malamas sian filon; Sed kiu lin amas, tiu baldaux lin punas.
24Kes vitsa ei tarvita, vihkab oma poega, aga kes teda armastab, karistab teda aegsasti.
25Virtulo mangxas, por satigi sian animon; Sed la ventro de malvirtuloj havas mankon.
25Õige sööb nii palju, kui ta süda kutsub, aga õelate kõht on tühi.