1Milda respondo kvietigas koleron; Sed malmola vorto ekscitas koleron.
1Rahulik vastus vaigistab raevu, aga haavav sõna õhutab viha.
2La lango de sagxuloj bonigas la instruon; Sed la busxo de malsagxuloj elparolas sensencajxon.
2Tarkade keel teeb tundmise heaks, aga alpide suu laseb voolata rumalust.
3Sur cxiu loko estas la okuloj de la Eternulo; Ili vidas la malbonulojn kaj bonulojn.
3Issanda silmad on igas paigas, valvates kurje ja häid.
4Milda lango estas arbo de vivo; Sed malbonparola rompas la spiriton.
4Keele mahedus on elupuu, aga selle valelikkus murrab vaimu.
5Malsagxulo malsxatas la instruon de sia patro; Sed kiu plenumas la admonon, tiu estas prudenta.
5Meeletu laidab oma isa õpetust, aga kes noomimist tähele paneb, teeb targasti.
6En la domo de virtulo estas multe da trezoroj; Sed en la profito de malvirtulo estas pereo.
6Õige kojas on palju vara, aga õela saak jääb tarvitamata.
7La busxo de sagxuloj semas instruon; Sed la koro de malsagxuloj ne estas tia.
7Tarkade huuled külvavad teadmisi, aga alpide süda ei tee nõnda.
8Oferdono de malvirtuloj estas abomenajxo por la Eternulo; Sed la pregxo de virtuloj al Li placxas.
8Õelate ohver on Issandale jäle, aga õigete palve on temale meelepärane.
9Abomenajxo por la Eternulo estas la vojo de malvirtulo; Sed kiu celas virton, tiun Li amas.
9Õela tee on Issanda meelest jäle, aga ta armastab õigusenõudjat.
10Malbona puno atendas tiun, kiu forlasas la vojon; Kaj la malamanto de admono mortos.
10Rajalt lahkuja karistus on karm, noomimise vihkaja peab surema.
11SXeol kaj la abismo estas antaux la Eternulo: Tiom pli la koroj de la homidoj.
11Surmavald ja kadupaik on lahti Issanda ees, saati siis inimlaste südamed.
12Mokanto ne amas tiun, kiu lin admonas; Al sagxuloj li ne iras.
12Pilkaja ei armasta, et teda noomitakse, tarkade juurde ta ei lähe.
13GXoja koro faras la vizagxon gxoja; Sed cxe cxagreno de la koro la spirito estas malgaja.
13Rõõmus süda teeb näo rõõmsaks, aga südamevalus pekstakse vaim rusuks.
14La koro de sagxulo sercxas instruon; Sed la busxo de malsagxuloj nutras sin per malsagxeco.
14Mõistlik süda otsib tunnetust, aga alpide suu leiab toitu rumalusest.
15CXiuj tagoj de malfelicxulo estas malbonaj; Sed kontenta koro estas festenado.
15Viletsal on kõik päevad pahad, aga rõõmsal südamel on alati pidu.
16Pli bona estas malmulto kun timo antaux la Eternulo, Ol granda trezoro kun maltrankvileco cxe gxi.
16Parem pisut Issanda kartuses kui suur varandus ja rahutus selle juures.
17Pli bona estas mangxo el verdajxo, sed kun amo, Ol grasa bovo, sed kun malamo.
17Parem taimetoit armastusega kui nuumhärg, mille juures on vihkamine.
18Kolerema homo kauxzas malpacon; Kaj pacienculo kvietigas disputon.
18Raevutsev mees õhutab tüli, aga pikameelne vaigistab riidu.
19La vojo de maldiligentulo estas kiel dornarbeto; Sed la vojo de virtuloj estas ebenigita.
19Laisa tee on nagu kibuvitsahekk, aga õigete rada on sillutatud.
20Sagxa filo gxojigas la patron; Sed homo malsagxa estas malhonoro por sia patrino.
20Tark poeg rõõmustab isa, aga alp inimene põlgab ema.
21Malsagxeco estas gxojo por malsagxulo; Sed homo prudenta iras gxustan vojon.
21Rumalus on rõõmuks sellele, kel puudub aru, aga arukas mees käib otse.
22Kie ne estas konsilo, tie la entreprenoj neniigxas; Sed cxe multe da konsilantoj ili restas fortikaj.
22Nõupidamiseta nurjuvad kavatsused, aga lähevad korda paljude nõuandjate abiga.
23Plezuro por homo estas en la respondo de lia busxo; Kaj kiel bona estas vorto en la gxusta tempo!
23Inimesel on rõõm, kui ta suu oskab vastata, ja sõna õigel ajal - küll see on hea.
24La vojo de la vivo por sagxulo iras supren, Por ke li evitu SXeolon malsupre.
24Targal läheb elurada ülespidi, et ta pääseks põrgust, mis on all.
25La domon de fieruloj la Eternulo ruinigas; Sed Li gardas la limojn de vidvino.
25Issand kisub maha kõrkide koja, aga ta kinnitab lesknaise raja.
26Abomenajxo por la Eternulo estas la intencoj de malnoblulo; Sed agrablaj estas la paroloj de puruloj.
26Kurjad kavatsused on Issandale jäledad, aga heatahtlikud sõnad on puhtad.
27Profitemulo malgxojigas sian domon; Sed kiu malamas donacojn, tiu vivos.
27Kes ahnitseb kasu, jätab oma koja hooletusse, aga kes vihkab meelehead, jääb elama.
28La koro de virtulo pripensas respondon; Sed la busxo de malvirtuloj elfluigas malbonon.
28Õige süda mõtleb, mida vastata, aga õelate suu purskab kurjust.
29La Eternulo estas malproksima de la malvirtuloj; Sed la pregxon de la virtuloj Li auxskultas.
29Issand on õelatest kaugel, aga ta kuuleb õigete palveid.
30Luma okulo gxojigas la koron; Bona sciigo fortikigas la ostojn.
30Silmade särast rõõmustab süda, hea sõnum kosutab luid-liikmeid.
31Orelo, kiu auxskultas la instruon de la vivo, Logxos inter sagxuloj.
31Kõrv, mis kuulab eluks vajalikku noomimist, jääb tarkade seltsi.
32Kiu forpusxas admonon, tiu malestimas sian animon; Sed kiu auxskultas instruon, tiu akiras sagxon.
32Kes ei hooli õpetusest, põlgab oma hinge, aga kes kuulab noomimist, saab targa südame.
33La timo antaux la Eternulo instruas sagxon, Kaj humileco trovigxas antaux honoro.
33Issanda kartus on tarkuse kool, aga enne au on alandus.