1Mia filo! ne forgesu mian instruon, Kaj via koro konservu miajn ordonojn.
1Mu poeg, ära unusta mu õpetust, vaid su süda hoidku alal mu käsud,
2CXar ili akirigos al vi longan vivon, Jarojn de vivo kaj paco.
2sest need lisavad sulle pikka iga, eluaastaid ja rahu!
3Favoro kaj vero vin ne forlasu; Alligu ilin al via kolo, Skribu ilin sur la tabeloj de via koro.
3Heldus ja tõde ärgu jätku sind maha! Seo need enesele ümber kaela, kirjuta need oma südamelauale,
4Kaj vi trovos favoron kaj bonan opinion CXe Dio kaj homoj.
4siis sa leiad armu ja heakskiitu Jumala ja inimeste silmis!
5Fidu la Eternulon per via tuta koro, Kaj ne fidu vian prudenton.
5Looda Issanda peale kõigest südamest ja ära toetu omaenese mõistusele!
6Konsciu Lin en cxiuj viaj vojoj, Kaj Li gxustigos vian iradon.
6Õpi teda tundma kõigil oma teedel, siis ta teeb su teerajad tasaseks!
7Ne opiniu vin sagxa; Timu la Eternulon, kaj deturnu vin de malbono.
7Ära ole iseenese silmis tark! Karda Issandat ja tagane kurjast!
8CXi tio estos saniga por via korpo, Kaj bona nutro por viaj ostoj.
8See on su ihule terviseks ja luudele-liikmetele kosutuseks.
9Faru honoron al la Eternulo el via havo Kaj el la unuavenajxo de cxiuj viaj rikoltoj:
9Austa Issandat oma varandusega ja uudseviljaga kõigest oma saagist,
10Tiam viaj grenejoj tute plenigxos, Kaj viaj vinpremejoj superbordigos moston.
10siis su aidad täituvad küllusega ja veiniaamid ajavad üle!
11La instruon de la Eternulo, ho mia filo, ne malsxatu; Kaj ne deturnu vin, kiam Li faras al vi punon;
11Mu poeg, ära põlga Issanda karistust ja ärgu olgu sulle vastumeelne tema noomimine,
12CXar kiun la Eternulo amas, tiun Li punkorektas, Kiel patro la filon, en kiu li havas plezuron.
12sest keda Issand armastab, seda ta karistab otsekui isa poega, kellele ta head tahab!
13Felicxa estas la homo, kiu trovis sagxon, Kaj la homo, kiu akiris prudenton;
13Õnnis on inimene, kes leiab tarkuse, ja inimene, kes jõuab arusaamisele,
14CXar estas pli bone gxin acxeti, ol acxeti argxenton, Kaj gxia rikoltajxo estas pli bona, ol pura oro.
14sest sellest on rohkem kasu kui hõbedast ja rohkem tulu kui kullast.
15GXi estas pli kara, ol juveloj; Kaj nenio, kion vi povus deziri, povas esti komparata kun gxi.
15See on kallim kui pärlid, ja ükski asi, mida sa ihaldad, ei ole sellega võrreldav.
16Longa vivo estas en gxia dekstra mano; Ricxo kaj gloro estas en gxia maldekstra mano.
16Selle paremal käel on pikk iga ja vasakul käel rikkus ning au.
17GXiaj vojoj estas vojoj agrablaj, Kaj cxiuj gxiaj vojetoj estas paco.
17Selle teed on armsad teed ja kõik selle rajad on rahu.
18GXi estas arbo de vivo por tiuj, kiuj gxin ekkaptis; Kaj felicxaj estas tiuj, kiuj gxin posedas.
18See on elupuuks neile, kes sellest kinni haaravad, õnnis, kes seda suudab hoida.
19La Eternulo per sagxo fondis la teron; Per prudento Li arangxis la cxielon.
19Issand on tarkusega rajanud maa, arukusega valmistanud taeva.
20Per Lia cxionsciado disigxis abismoj; Kaj la nuboj elversxas roson.
20Tema teadmisel lõhkevad sügavused ja pilved tilguvad kastet.
21Mia filo! ili ne foriru de viaj okuloj; Konservu klarecon de la kapo kaj prudenton:
21Mu poeg, ära kaota neid silmist: säilita arukus ja otsustusvõime,
22Ili estos vivo por via animo, Kaj ornamo por via kolo.
22siis on need su hingele eluks ja kaela ümber kaunistuseks.
23Tiam vi iros sendangxere vian vojon, Kaj via piedo ne falpusxigxos.
23Siis sa võid käia oma teed julgesti, su jalg ei tarvitse komistada.
24Kiam vi kusxigxos dormi, vi ne timos; Kaj kiam vi kusxos, via dormo estos agrabla.
24Kui sa heidad puhkama, siis pole sul vaja karta, vaid sa saad magada ja su uni on magus.
25Ne timu subitan teruron, Nek pereigon, kiu povus veni de malbonuloj;
25Ei sa siis karda äkilist hirmutust ega õelate õnnetust, kui see tuleb.
26CXar la Eternulo estos via helpo, Kaj gardos vian piedon kontraux reto.
26Sest Issand on kõigil su teedel ja hoiab su jalga püünise eest.
27Ne rifuzu bonon al la bezonantoj, Se via mano havas la forton por fari.
27Ära keela head neile, kes seda vajavad, kui su käel on jõudu seda teha!
28Kiam vi havas cxe vi, ne diru al via proksimulo: Iru kaj revenu, kaj morgaux mi donos.
28Ära ütle oma ligimesele: 'Mine praegu ära ja tule teinekord tagasi, küll ma homme annan', kui sa seda kohe saad teha!
29Ne pripensu malbonon kontraux via proksimulo, Kiam li kun konfido logxas cxe vi.
29Ära kavatse kurja oma ligimese vastu, kui ta elab usaldavalt su juures!
30Ne malpacu kun iu senkauxze, Se li ne faris al vi malbonon.
30Ära riidle ühegi inimesega põhjuseta, kui ta ei ole sulle kurja teinud!
31Ne enviu rabemulon, Kaj elektu neniun el liaj vojoj;
31Ära ole kade mehele, kes on vägivaldne, ja ära vali ühtegi tema teedest,
32CXar la perversulojn la Eternulo abomenas, Kaj Sian intencon Li malkasxas al la piuloj.
32sest pöörane on Issanda meelest jäle, aga õigetega on tema osadus!
33Malbeno de la Eternulo estas en la domo de malbonulo, Kaj la logxejon de piuloj Li benas.
33Issanda needus on õela kojas, aga ta õnnistab õiglase eluaset.
34La mokantojn Li mokas, Kaj al la humiluloj Li donas favoron.
34Pilkajaile on temagi pilkaja, aga alandlikele annab ta armu.
35Honoron heredas sagxuloj; Sed malsagxuloj forportas honton.
35Targad pärivad au, aga albid kannavad häbi.