1Benu, ho mia animo, la Eternulon. Ho Eternulo, mia Dio, Vi estas tre granda, De majesto kaj beleco Vi estas vestita;
1Kiida, mu hing, Issandat! Issand, mu Jumal, sina oled väga suur, austuse ja iluga oled sa ennast riietanud.
2Vi, kiu estas cxirkauxkovrita de lumo kiel de vesto, Kiu sternas la cxielon kiel tapisxon;
2Sa riietad ennast valgusega nagu rüüga, sa tõmbad taevad laiali nagu telgivaiba.
3Kiu arangxas sur la akvo Siajn cxambrojn, Kiu faras la nubojn Lia veturilo; Kiu iras sur la flugiloj de la vento;
3Sa võlvid oma ülemad toad vete peale, sa teed paksud pilved oma tõllaks, sa sammud tuule tiibadel.
4Kiu faras la ventojn Liaj senditoj, Flamantan fajron Liaj servantoj;
4Sa teed oma käskjalgadeks tuuled, oma teenijaiks tuleleegid.
5Kiu fondis la teron sur gxiaj fundamentoj, Ke gxi neniam sxanceligxos.
5Sa rajasid maa tema alustele, nõnda et see ei kõigu mitte iialgi ega igavesti.
6La abismon Vi kovris kiel per vesto, Sur la montoj staras akvo;
6Ulgumerega kui rõivaga sa katsid tema, mägede peal seisid veed.
7De Via minaco gxi kuras, De la vocxo de Via tondro gxi forrapidas.
7Sinu sõitluse eest nad põgenevad, sinu äikese hääle eest nad pagevad.
8GXi levigxas sur montojn, mallevigxas sur valojn, Al tiu loko, kiun Vi destinis por gxi.
8Mäed tõusevad, orud vajuvad alla sinna paika, mille sina neile oled rajanud.
9Vi faris limon, kiun gxi ne superpasxos, Por ke gxi ne revenu por kovri la teron.
9Sa oled seadnud piiri vetele, millest nad üle ei lähe ega tule tagasi katma maad.
10Vi sendas fontojn al la riveroj, Kiuj iras inter montoj;
10Sina saadad allikaist ojad jooksma; need voolavad mägede vahel.
11Ili trinkigas cxiujn kampajn bestojn; Sovagxaj azenoj kvietigas sian soifon.
11Nad joodavad kõiki metsloomi; metseeslid kustutavad seal oma janu.
12Apud ili logxas la birdoj cxielaj, El inter la brancxoj ili sonigas sian vocxon.
12Taeva linnud asuvad elama nende äärde, okste vahel nad teevad häält.
13Vi trinkigas la montojn el Viaj cxambroj; Per la produktoj de Viaj faroj satigxas la tero.
13Sa joodad mägesid oma ülemistest tubadest; sinu tööde viljast toidab ennast maa.
14Vi kreskigas herbon por la bruto, Kaj verdajxon, kiu servas al la homo, Por elirigi panon el la tero.
14Sa lased tärgata rohu loomadele ja orased inimeste tarbeks, et tuua leiba välja maa seest
15Kaj la vino gajigas la koron de la homo, La vizagxo brilas de la oleo, Kaj la pano fortikigas la koron de la homo.
15ja veini, mis rõõmustab inimese südant; õli, et panna tema pale läikima; ja leiba, et kinnitada inimese südant.
16Satigxas la arboj de la Eternulo, La cedroj de Lebanon, kiujn Li plantis;
16Issanda puud saavad toidust küllalt, Liibanoni seedrid, mis ta on istutanud,
17Kaj tie nestas birdoj; Cikonio havas sian logxejon sur abioj;
17kus linnud pesitsevad; toonekurgedel on majad küpresside otsas.
18La altaj montoj estas por la ibeksoj, La rokoj estas rifugxejo por la hirakoj.
18Kõrged mäed on kaljukitsedele, kaljud mäkradele varjupaigaks.
19Li arangxis la lunon laux la partoj de tempo; La suno scias sian subiron.
19Ta on teinud kuu aegade näitajaks, päike teab oma loojakut.
20Vi sendas mallumon, kaj farigxas nokto, Dum kiu vagas cxiuj arbaraj bestoj;
20Kui sa teed pimeduse, siis tuleb öö ja kõik metsloomad roomavad välja.
21La leonidoj krias pri rabakiro, Por peti de Dio sian mangxajxon.
21Noored lõvid möirgavad saaki ning nõuavad Jumalalt oma toidust.
22Kiam levigxas la suno, Ili sin kasxas kaj kusxigxas en siaj logxejoj.
22Päike tõuseb, nemad koristavad end ja heidavad maha oma asemeile.
23Eliras homo por sia okupigxo, Por sia laboro gxis la vespero.
23Siis väljub inimene oma tööle ja oma tegemistele õhtuni.
24Kiel multaj estas Viaj faroj, ho Eternulo! CXion Vi faris kun sagxo; La tero estas plena de Viaj faritajxoj.
24Kui palju on sinu töid, Issand! Sa oled nad kõik teinud targasti. Maa on täis sinu looduid.
25Jen la maro, granda kaj vasta: Tie estas rampajxoj sennombraj, Bestoj malgrandaj kaj grandaj;
25Siin on meri, suur ja lai; seal kubiseb lugemata palju loomi, pisikesi ja suuri;
26Tie iras sxipoj; Tie estas la levjatano, kiun Vi kreis, ke gxi tie ludu.
26seal ujuvad laevad; seal on Leviatan, kelle sa oled valmistanud endale mängima.
27CXiuj ili atendas de Vi, Ke Vi donu al ili mangxon en gxia tempo.
27Kõik nad ootavad sind, et sa neile annaksid nende toidu omal ajal.
28Vi donas al ili, ili kolektas; Vi malfermas Vian manon, kaj ili satigxas de bonajxo.
28Sa annad neile, ja nad korjavad kokku; sina avad oma käe, ja nende kõhud saavad täis head.
29Vi kasxas Vian vizagxon, tiam ili ektimas; Vi forprenas ilian spiriton, Tiam ili mortas kaj revenas al sia polvo.
29Sa peidad oma palge, ja nad ehmuvad; sa võtad ära nende hingeõhu, nad heidavad hinge ning pöörduvad tagasi põrmu.
30Vi sendas Vian spiriton, tiam ili kreigxas; Kaj Vi renovigas la vizagxon de la tero.
30Sa läkitad välja oma vaimu, ja nad luuakse, ja sina uuendad maa näo.
31Gloro al la Eternulo estu eterne; La Eternulo gxoju pri Siaj faritajxoj.
31Kestku Issanda au igavesti! Issand rõõmustagu oma tegudest,
32Li ekrigardas la teron, kaj gxi tremas; Li ektusxas la montojn, kaj ili fumigxas.
32tema, kes vaatab ilmamaad, nõnda et see vabiseb, kes puudutab mägesid, ja need suitsevad.
33Mi kantados al la Eternulo, dum mi vivos; Mi muzikados al mia Dio, dum mi estos.
33Ma tahan laulda Issandale oma eluaja ja mängida oma Jumalale, niikaua kui ma olen elus.
34Agrabla estu al Li mia meditado; Mi gxojos pri la Eternulo.
34Olgu mu mõlgutus armas tema meelest; mina rõõmutsen Issandas.
35Malaperu pekuloj de sur la tero, Kaj malvirtuloj ne plu ekzistu. Benu, ho mia animo, la Eternulon. Haleluja!
35Kadugu patused maa pealt ja õelaid ärgu olgu enam! Kiida, mu hing, Issandat! Halleluuja!