1Sagxa virino konstruas sian domon; Sed malsagxa detruas gxin per siaj manoj.
1Vaimon viisaus talon rakentaa, vaimon tyhmyyteen talo sortuu.
2Kiu iras la gxustan vojon, tiu timas la Eternulon; Sed kiu iras vojon malgxustan, tiu Lin malestimas.
2Joka kuulee Herraa, kulkee suoria teitä, joka Herraa väheksyy, poikkeaa tieltään.
3En la busxo de malsagxulo estas vergo por lia malhumileco; Sed la busxo de sagxuloj ilin gardas.
3Tyhmä puhuu raippoja omaan selkäänsä, viisaan huulet ovat hänen vartijansa.
4Se ne ekzistas bovoj, la grenejoj estas malplenaj; Sed multe da profito estas de la forto de bovoj.
4Heinää säästää, joka ei härkiä pidä, mutta vahvat juhdat takaavat runsaan sadon.
5Verama atestanto ne mensogas; Sed atestanto falsama elspiras mensogojn.
5Luotettava todistaja ei valehtele, vilpillinen on valhetta täynnä.
6Mokanto sercxas sagxecon kaj gxin ne trovas; Sed por sagxulo la sciado estas facila.
6Ylimielinen tavoittelee turhaan viisautta, ymmärtävälle tieto aukeaa.
7Foriru de homo malsagxa; CXar vi ne auxdos parolon de sagxo.
7Pysy loitolla tyhmästä miehestä, hänen puheestaan et tietoa löydä.
8La sagxeco de sagxulo estas komprenado de sia vojo; Kaj la malsagxeco de malsagxuloj estas trompigxado.
8Viisaan viisaus on elämäntaitoa, tyhmän tyhmyys itsensä pettämistä.
9Malsagxuloj sxercas pri siaj kulpoj; Sed inter virtuloj ekzistas reciproka favoro.
9Tyhmät nauravat rikkomuksilleen, mutta suosio seuraa nuhteettomia.
10Koro scias sian propran malgxojon; Kaj en gxia gxojo ne partoprenas fremdulo.
10Surussaan on jokainen ihminen yksin, iloakaan ei voi toisen kanssa jakaa.
11Domo de malvirtuloj estos ekstermita; Sed dometo de virtuloj floros.
11Jumalattoman talo tuhoutuu, oikeamielisen maja kestää.
12Iufoje vojo sxajnas gxusta al homo, Kaj tamen gxia fino kondukas al la morto.
12Moni luulee omaa tietään oikeaksi, vaikka se on kuoleman tie.
13Ankaux dum ridado povas dolori la koro; Kaj la fino de gxojo estas malgxojo.
13Naurunkin pohjalla voi olla suru, ja kun ilo päättyy, murhe jää.
14Laux siaj agoj mangxos homo malbonkora; Kaj homo bona satigxos per siaj faroj.
14Luopio saa ravintonsa omalta tieltään, hyvä ihminen omaltaan.
15Naivulo kredas cxiun vorton; Sed sagxulo estas atenta pri sia vojo.
15Tyhmä uskoo kaiken minkä kuulee, järkevä harkitsee mitä tekee.
16Sagxulo timas, kaj forklinigxas de malbono; Sed malsagxulo estas incitigxema kaj memfidema.
16Viisas pelkää pahaa ja karttaa sitä, tyhmä on hillitön ja itsevarma.
17Malpacienculo faras malsagxajxojn; Kaj malbonintenculo estas malamata.
17Äkkipikainen tekee hullun töitä, juonien punojaa vihataan.
18Naivuloj akiras malsagxecon; Sed sagxuloj estas kronataj de klereco.
18Tyhmyys on narrien koristus, viisaiden päässä on tiedon seppele.
19Malbonuloj humiligxos antaux bonuloj; Kaj malvirtuloj estos antaux la pordego de virtulo.
19Pahat pannaan kumartamaan hyvien edessä, jumalattomat oikeamielisten porteilla.
20Malricxulo estas malamata ecx de sia proksimulo; Sed ricxulo havas multe da amikoj.
20Köyhästä ei välitä edes toinen köyhä, mutta rikkaalla on paljon ystäviä.
21Kiu malsxatas sian proksimulon, tiu estas pekulo; Sed kiu kompatas malricxulojn, tiu estas felicxa.
21Syntiä tekee, joka lähimmäistään halveksii, autuas se, joka köyhää säälii.
22CXu ne eraras malbonintenculoj? Sed favorkoreco kaj vero estas cxe tiuj, kiuj havas bonajn intencojn.
22Joka pahaan pyrkii, kulkee harhaan, joka pyrkii hyvään, saa rakkautta.
23De cxiu laboro estos profito; Sed de babilado venas nur senhaveco.
23Kaikesta vaivannäöstä on jotakin hyötyä, tyhjästä puheesta vain vahinkoa.
24Propra ricxeco estas krono por la sagxuloj; Sed la malsagxeco de la malsagxuloj restas malsagxeco.
24Viisaat seppelöidään rikkaudella, tyhmien otsaripana on tyhmyys.
25Verparola atestanto savas animojn; Sed malverparola elspiras trompon.
25Luotettava todistaja pelastaa ihmishenkiä, valehtelija johtaa oikeuden harhaan.
26En la timo antaux la Eternulo estas forta fortikajxo; Kaj Li estos rifugxejo por Siaj infanoj.
26Herran pelko on vankka varustus, jälkipolvillekin se suo turvan.
27La timo antaux la Eternulo estas fonto de vivo, Por evitigi la retojn de la morto.
27Herran pelko on elämän lähde, se ohjaa ohi kuoleman loukkujen.
28Grandeco de popolo estas gloro por regxo; Kaj manko de popolo pereigas la reganton.
28Kansan paljous on kuninkaan kunnia, väen vähyys ruhtinaan tuho.
29Pacienculo havas multe da sagxo; Sed malpacienculo elmontras malsagxecon.
29Pitkämielisyys on järkevän miehen merkki, äkkipikaisuus on hulluuden huippu.
30Trankvila koro estas vivo por la korpo; Sed envio estas puso por la ostoj.
30Mielenrauha on terveyden perusta, intohimot kalvavat kuin hivuttava tauti.
31Kiu premas malricxulon, tiu ofendas lian Kreinton; Kaj kiu Lin honoras, tiu kompatas malricxulon.
31Joka heikkoa sortaa, herjaa hänen Luojaansa, joka Luojaa kunnioittaa, armahtaa köyhää.
32Pro sia malboneco malvirtulo estos forpusxita; Sed virtulo ecx mortante havas esperon.
32Jumalaton sortuu pahuuteensa, mutta viattomuus on vanhurskaan turva.
33En la koro de sagxulo ripozas sagxo; Kaj kio estas en malsagxuloj, tio elmontrigxas.
33Ymmärtäväisen sydämessä viisaus asuu, tyhmien sisimmästä sitä ei tapaa.
34Virto altigas popolon; Sed peko pereigas gentojn.
34Vanhurskaus on kansalle kunniaksi, mutta synti on kansojen häpeä.
35Favoron de la regxo havas sklavo sagxa; Sed kontraux malbonkonduta li koleras.
35Kunnon palvelijaa kuningas suosii, kunnoton joutuu hänen vihoihinsa.