¹Jen estas la filoj de Izrael:Ruben, Simeon, Levi, Jehuda, Isahxar, Zebulun,

¹Das sind die Söhne Israels: Ruben, Simeon, Levi und Juda, Issaschar und Sebulon,

²Dan, Jozef, Benjamen, Naftali, Gad, kaj Asxer.

²Dan, Joseph und Benjamin, Naphtali, Gad und Asser.

³La filoj de Jehuda:Er, Onan, kaj SXela, tri naskigxis al li de Bat-SXua, la Kanaanidino. Er, la unuenaskito de Jehuda, estis malbona antaux la Eternulo, kaj Li mortigis lin.

³Die Söhne Judas: Ger, Onan und Schela; die drei wurden ihm geboren von der Tochter Schuas, der Kanaaniterin. Und Ger, der Erstgeborene, war böse in den Augen des HERRN, darum tötete er ihn.

⁴Kaj lia bofilino Tamar naskis al li Perecon kaj Zerahxon. La nombro de cxiuj filoj de Jehuda estis kvin.

⁴Und Tamar, seine Schwiegertochter, gebar ihm Perez und Serach, so daß Juda im ganzen fünf Söhne hatte.

⁵La filoj de Perec:HXecron kaj HXamul.

⁵Die Söhne des Perez: Chezron und Chamul.

⁶La filoj de Zerahx:Zimri, Etan, Heman, Kalkol, kaj Dara; da ili cxiuj estis kvin.

⁶Und die Söhne Serachs: Simri und Etan und Heman und Kalkol und Dara, zusammen fünf.

⁷La filoj de Karmi:Ahxan, kiu malgxojigis Izraelon, pekinte kontraux anatemajxo.

⁷Und die Söhne Karmis: Achar, welcher Israel ins Unglück brachte, weil er sich vergriff an dem, was dem Banne verfallen war.

⁸La filoj de Etan:Azarja.

⁸Und die Söhne Etans: Asarja.

⁹La filoj de HXecron, kiuj naskigxis al li:Jerahxmeel, Ram, kaj Kelubaj.

⁹(H2-8) Und die Söhne Chezrons, die ihm geboren wurden: Jerachmeel, Ram und Kelubai.

¹⁰Ram naskigis Aminadabon; Aminadab naskigis Nahxsxonon, princon de la idoj de Jehuda;

¹⁰Und Ram zeugte Amminadab, und Amminadab zeugte Nachschon, den Fürsten der Kinder Judas.

¹¹Nahxsxon naskigis Salman; Salma naskigis Boazon;

¹¹Und Nachschon zeugte Salma, Salma zeugte Boas.

¹²Boaz naskigis Obedon; Obed naskigis Jisxajon;

¹²Boas zeugte Obed, Obed zeugte Isai,

¹³Jisxaj naskigis sian unuenaskiton Eliab, la dua estis Abinadab, la tria estis SXimea,

¹³Isai zeugte seinen Erstgeborenen Eliab und Abinadab, den zweiten Sohn , und Schimea, den dritten,

¹⁴la kvara estis Netanel, la kvina estis Radaj,

¹⁴Netaneel, den vierten, Raddai, den fünften,

¹⁵la sesa estis Ocem, la sepa estis David.

¹⁵Ozem, den sechsten, David, den siebenten.

¹⁶Iliaj fratinoj estis:Ceruja kaj Abigail. La filoj de Ceruja estis:Abisxaj, Joab, kaj Asahel-tri.

¹⁶Und ihre Schwestern waren: Zeruja und Abigail. Und die Söhne der Zeruja: Abisai und Joab und Asahel, ihrer drei.

¹⁷Abigail naskis Amasan; la patro de Amasa estis Jeter, Isxmaelido.

¹⁷Und Abigail gebar Amasa, und der Vater Amasas war Jeter, der Ismaeliter.

¹⁸Kaleb, filo de HXecron, naskigis de sia edzino Azuba kaj de Jeriot; jen estas sxiaj filoj:Jesxer, SXobab, kaj Ardon.

¹⁸Und Kaleb, der Sohn Chezrons, zeugte mit Asuba, seinem Weibe, und mit Jeriot; und das sind ihre Söhne: Jescher und Schobab und Ardon.

¹⁹Kiam mortis Azuba, Kaleb prenis al si Efratan, kaj sxi naskis al li HXuron.

¹⁹Und Asuba starb, und Kaleb nahm sich Ephrat, und sie gebar ihm Chur.

²⁰HXur naskigis Urin; kaj Uri naskigis Becalelon.

²⁰Und Chur zeugte Uri, und Uri zeugte Bezaleel.

²¹Poste HXecron envenis al la filino de Mahxir, patro de Gilead; li prenis sxin, kiam li havis la agxon de sesdek jaroj, kaj sxi naskis al li Segubon.

²¹Und danach ging Chezron ein zu der Tochter Machirs, des Vaters Gileads, und heiratete sie, als er sechzig Jahre alt war; und sie gebar ihm Segub.

²²Segub naskigis Jairon, kaj li havis dudek tri urbojn en la lando Gilead.

²²Und Segub zeugte Jair; der hatte dreiundzwanzig Städte im Lande Gilead;

²³Sed la Gesxuranoj kaj Sirianoj forprenis de ili la Vilagxojn de Jair, Kenaton kaj gxiajn dependajxojn, sesdek urbetojn. CXiuj cxi tiuj estis la filoj de Mahxir, patro de Gilead.

²³aber die Geschuriter und Aramäer nahmen ihnen die Dörfer Jairs weg, Kenat und seine Nebenorte, sechzig Städte. Alle diese sind Söhne Machirs, des Vaters Gileads.

²⁴Post la morto de HXecron en Kaleb-Efrata la edzino de HXecron, Abija, naskis al li Asxhxuron, la fondinton de Tekoa.

²⁴Und nachdem Chezron gestorben war zu Kaleb-Ephrata, gebar ihm Abija, das Weib Chezrons, Aschchur, den Vater Tekoas.

²⁵La filoj de Jerahxmeel, unuenaskito de HXecron, estis:la unuenaskito Ram, poste Buna, Oren, Ocem, kaj Ahxija.

²⁵Und die Söhne Jerachmeels, des Erstgeborenen Chezrons, waren: der Erstgeborene Ram, sodann Buna und Oren und Ozem von Achija.

²⁶Jerahxmeel havis ankaux alian edzinon, sxia nomo estis Atara; sxi estis la patrino de Onam.

²⁶Und Jerachmeel hatte ein anderes Weib, ihr Name war Atara; diese ist die Mutter Onams.

²⁷La filoj de Ram, la unuenaskito de Jerahxmeel, estis:Maac, Jamin, kaj Eker.

²⁷Und die Söhne Rams, des Erstgeborenen Jerachmeels, waren: Maaz und Jamin und Eker.

²⁸La filoj de Onam estis:SXamaj kaj Jada. La filoj de SXamaj estis:Nadab kaj Abisxur.

²⁸Und die Söhne Onams: Schammai und Jada. Und die Söhne Schammais: Nadab und Abischur.

²⁹La nomo de la edzino de Abisxur estis Abihxail; sxi naskis al li Ahxbanon kaj Molidon.

²⁹Und der Name des Weibes Abischurs war Abichail, und sie gebar ihm Achban und Molid.

³⁰La filoj de Nadab estis:Seled kaj Apaim. Seled mortis sen infanoj.

³⁰Und die Söhne Nadabs: Seled und Appaim. Seled aber starb ohne Söhne.

³¹La filo de Apaim estis Jisxei. La filo de Jisxei estis SXesxan. La filo de SXesxan estis Ahxlaj.

³¹Und die Söhne Appaims waren: Jischi. Und die Söhne Jischis: Scheschan. Und die Söhne Scheschans: Achlai.

³²La filoj de Jada, frato de SXamaj, estis:Jeter kaj Jonatan. Jeter mortis sen infanoj.

³²Und die Söhne Jadas, des Bruders Schammais: Jeter und Jonatan.

³³La filoj de Jonatan estis:Pelet kaj Zaza. Tio estis la idoj de Jerahxmeel.

³³Und Jeter starb ohne Söhne. Und die Söhne Jonatans: Pelet und Sasa. Das waren die Söhne Jerachmeels.

³⁴SXesxan ne havis filojn, sed nur filinojn. SXesxan havis sklavon Egipton, kies nomo estis Jarhxa;

³⁴Und Scheschan hatte keine Söhne, sondern nur Töchter.

³⁵kaj SXesxan donis sian filinon kiel edzinon al sia sklavo Jarhxa, kaj sxi naskis al li Atajon.

³⁵Scheschan hatte einen ägyptischen Knecht, namens Jarcha. Und Scheschan gab Jarcha, seinem Knechte, seine Tochter zum Weibe, und sie gebar ihm Attai.

³⁶Ataj naskigis Natanon; kaj Natan naskigis Zabadon.

³⁶Und Attai zeugte Natan, und Natan zeugte Sabad,

³⁷Zabad naskigis Eflalon; kaj Eflal naskigis Obedon.

³⁷und Sabad zeugte Ephlal, und Ephlal zeugte Obed,

³⁸Obed naskigis Jehun, kaj Jehu naskigis Azarjan.

³⁸und Obed zeugte Jehu,

³⁹Azarja naskigis HXelecon; kaj HXelec naskigis Eleasan.

³⁹und Jehu zeuge Asarja, und Asarja zeuge Chelez, Chelez zeugte Elasa, Elasa zeugte Sismai,

⁴⁰Eleasa naskigis Sismajon; kaj Sismaj naskigis SXalumon.

⁴⁰Sismai zeuge Schallum,

⁴¹SXalum naskigis Jekamjan; kaj Jekamja naskigis Elisxaman.

⁴¹Schallum zeugte Jekamia, Jekamia zeugte Elischama.

⁴²La filoj de Kaleb, frato de Jerahxmeel:lia unuenaskito Mesxa, kiu estis la fondinto de Zif; kaj la filoj de Maresxa, fondinto de HXebron.

⁴²Und die Söhne Kalebs, des Bruders Jerachmeels, waren: Mescha, sein Erstgeborener, der ist der Vater Siphs; und die Söhne Mareschas, des Vaters Hebrons.

⁴³La filoj de HXebron:Korahx, Tapuahx, Rekem, kaj SXema.

⁴³Und die Söhne Hebrons: Korah und Thappuach und Rekem und Schema.

⁴⁴SXema naskigis Rahxamon, fondinton de Jorkeam; kaj Rekem naskigis SXamajon.

⁴⁴Und Schema zeugte Racham, den Vater Jorkeams, und Rekem zeugte Schammai.

⁴⁵La filo de SXamaj estis Maon; kaj Maon estis la fondinto de Bet-Cur.

⁴⁵und der Sohn Schammais war Maon, und Maon war der Vater Betzurs.

⁴⁶Kaj Efa, kromvirino de Kaleb, naskis HXaranon, Mocan, kaj Gazezon; kaj HXaran naskigis Gazezon.

⁴⁶Und Epha, die Nebenfrau Kalebs, gebar Charan und Moza und Gases. Und Charan zeugte Gases.

⁴⁷La filoj de Jedaj estis:Regem, Jotam, Gesxan, Pelet, Efa, kaj SXaaf.

⁴⁷Und die Söhne Jahdais: Regem, Jotam, Gescham, Pelet, Epha und Schaaph.

⁴⁸Maahxa, kromvirino de Kaleb, naskis SXeberon kaj Tirhxanan.

⁴⁸Die Nebenfrau Kalebs, Maacha, gebar Scheber und Thirchana;

⁴⁹SXi naskis ankaux SXaafon, la fondinton de Madmana, SXevan, la fondinton de Mahxbena kaj la fondinton de Gibea. La filino de Kaleb estis Ahxsa.

⁴⁹und sie gebar Schaaph, den Vater Madmannas, Schewa, den Vater Machbenas und den Vater Gibeas. Und die Tochter Kalebs war Achsa.

⁵⁰Tio estis la idoj de Kaleb:la filo de HXur, unuenaskito de Efrata:SXobal, fondinto de Kirjat-Jearim,

⁵⁰Das waren die Söhne Kalebs: die Söhne Churs, des Erstgeborenen von Ephrata, waren Schobal, der Vater von Kirjat-Jearim,

⁵¹Salma, fondinto de Bet-Lehxem, HXaref, fondinto de Bet-Gader.

⁵¹Salma, der Vater von Bethlehem, Chareph, der Vater von Beth-Gader.

⁵²SXobal, fondinto de Kirjat-Jearim, havis la filojn:Haroe, duono de la Menuhxot.

⁵²Und die Söhne Schobals, des Vaters von Kirjat-Jearim, waren: Haroe, Chazi, Menuchot.

⁵³La familioj de Kirjat-Jearim estis:la Jetridoj, la Putidoj, la SXumatidoj, la Misxraidoj. De cxi tiuj devenis la Coreaidoj kaj la Esxtaolidoj.

⁵³Und die Geschlechter von Kirjat-Jearim sind: die Jitriter und die Putiter und die Schumatiter und die Mischraiter; von diesen sind ausgegangen die Zoratiter und die Eschtauliter.

⁵⁴La idoj de Salma:la Bet-Lehxemanoj, la Netofaanoj, la Atrotanoj de la domo de Joab, la duono de la Manahxatanoj, la Coreanoj;

⁵⁴Die Söhne Salmas: Bethlehem und die Netophatiter, Aterot-Beth-Joab und die Hälfte der Manachtiter, die Zoriter;

⁵⁵kaj la familioj de la skribistoj, kiuj logxis en Jabec, la Tiratidoj, SXimeatidoj, kaj Suhxatidoj; tio estis la Kenidoj, kiuj devenis de HXamat, la fondinto de Bet-Rehxab.

⁵⁵und die Geschlechter der Schreiber, der Bewohner von Jabez: die Tiratiter, die Schimatiter, die Suchatiter. Das sind die Keniter, die von Chammat, dem Vater des Hauses Rechab, abstammen.