¹Kaj la Eternulo plue parolis al Ijob, kaj diris:

¹Hai Ayub, kautantang Aku, Allah Yang Mahakuasa; maukah engkau mengalah atau maukah engkau membantah?"

²CXu povas blasfemanto disputi kun la Plejpotenculo? La mallauxdanto de Dio tion respondu.

²(40:1)

³Kaj Ijob respondis al la Eternulo, kaj diris:

³Maka jawab Ayub kepada TUHAN, "Aku berbicara seperti orang bodoh, ya TUHAN. Jawab apakah yang dapat kuberikan? Tak ada apa-apa lagi yang hendak kukatakan.

⁴Jen mi estis facilanima; kion mi povas respondi al Vi? Mi metas mian manon sur mian busxon.

⁴(40:3)

⁵Unu fojon mi parolis, kaj mi ne respondos; Tion mi ne faros duan fojon.

⁵Sudah terlalu banyaklah yang kututurkan."

⁶Kaj la Eternulo respondis al Ijob el la ventego, kaj diris:

⁶Lalu, dari dalam badai TUHAN berbicara lagi kepada Ayub.

⁷Zonu kiel viro viajn lumbojn; Mi vin demandos, kaj vi sciigu al Mi.

⁷Lalu TUHAN berkata kepada Ayub, "Hadapilah Aku sebagai laki-laki, dan jawablah segala pertanyaan-Ku ini.

⁸CXu vi volas senvalorigi Mian verdikton, Akuzi Min, por ke vi montrigxu prava?

⁸Apakah hendak kausangkal keadilan-Ku, dan membenarkan dirimu dengan mempersalahkan Aku?

⁹Se vi havas tian brakon, kiel Dio, Kaj se vi povas tondri per vocxo simile al Li,

⁹Apakah engkau kuat seperti Aku? Dapatkah suaramu mengguntur seperti suara-Ku?

¹⁰Tiam ornamu vin per majesto, kaj altigxu, Vestu vin per gloro kaj belegeco;

¹⁰Hiasilah dirimu dengan kemegahan dan kebesaran, kenakanlah keagungan dan keluhuran.

¹¹Elversxu la furiozon de via kolero; Ekrigardu cxion fieran kaj humiligu gxin;

¹¹Pandanglah mereka yang congkak hatinya; luapkanlah marahmu dan rendahkanlah mereka.

¹²Ekrigardu cxiun fierulon kaj konfuzu lin; Kaj frakasu la malpiulojn sur ilia loko;

¹²Ya, pandanglah orang yang sombong, tundukkan dia! remukkanlah orang jahat di tempatnya.

¹³Kasxu ilin cxiujn en la tero; Ilian vizagxon kovru per mallumo.

¹³Kuburlah mereka semua di dalam debu; kurunglah mereka di dunia orang mati.

¹⁴Tiam Mi gloros vin, Se via dekstra mano vin helpos.

¹⁴Maka engkau akan Kupuji karena engkau menang dengan kekuatan sendiri.

¹⁵Vidu la hipopotamon, kiun Mi kreis apud vi; Herbon gxi mangxas, kiel bovo.

¹⁵Perhatikanlah Behemot, si binatang raksasa; seperti engkau, dia pun ciptaan-Ku juga. Rumput-rumput menjadi makanannya, seperti sapi dan lembu biasa.

¹⁶Vidu, gxia forto estas en gxiaj lumboj, Kaj gxia fortikeco estas en la muskoloj de gxia ventro.

¹⁶Tetapi amatilah tenaga dalam badannya dan kekuatan pada otot-ototnya!

¹⁷GXi strecxas sian voston kiel cedron, La tendenoj de gxiaj femuroj estas interplektitaj.

¹⁷Ia menegakkan ekornya seperti pohon aras, otot-otot pahanya kokoh dan keras.

¹⁸GXiaj ostoj estas kiel kupraj tuboj, GXiaj ostoj estas kiel feraj stangoj.

¹⁸Tulang-tulangnya kuat seperti tembaga, kakinya teguh bagaikan batang-batang baja.

¹⁹GXi estas la komenco de la vojoj de Dio; GXia Kreinto donis al gxi gxian glavon.

¹⁹Di antara segala makhluk-Ku dialah yang paling menakjubkan; hanya oleh Penciptanya saja ia dapat ditaklukkan!

²⁰La montoj alportas al gxi mangxajxon, Kaj cxiuj bestoj de la kampo tie ludas.

²⁰Di bukit-bukit tempat binatang liar bermain-main gembira, tumbuhlah rumput yang menjadi makanannya.

²¹Sub ombroricxaj arboj gxi kusxas, Sub kovro de kanoj kaj en sxlimo.

²¹Ia berbaring di bawah belukar berduri, di antara gelagah di rawa-rawa ia bersembunyi.

²²Ombroricxaj arboj sxirmas gxin per sia ombro, CXirkauxas gxin salikoj apud torentoj.

²²Belukar berduri menaungi dia dengan bayang-bayangnya. Pohon gandarusa di pinggir sungai meneduhi dia.

²³Se la rivero tumultas, gxi ne konfuzigxas; GXi staras trankvile, se ecx Jordan enversxigxus en gxian busxon.

²³Ia tidak gentar biarpun Sungai Yordan sangat kuat arusnya, ia tetap tenang meskipun air melanda mukanya.

²⁴CXu iu povas preni gxin antaux gxiaj okuloj, CXu iu povas trabori per sxnuroj gxian nazon?

²⁴Siapakah berani membutakan matanya, lalu menangkap dia dengan menjerat moncongnya?