¹Estu do imitantoj de Dio, kiel infanoj amataj;

¹こうして、あなたがたは、神に愛されている子供として、神にならう者になりなさい。

²kaj iradu en amo, kiel Kristo nin amis kaj sin donis pro ni, donajxon kaj oferajxon al Dio por agrabla odorajxo.

²また愛のうちを歩きなさい。キリストもあなたがたを愛して下さって、わたしたちのために、ご自身を、神へのかんばしいかおりのささげ物、また、いけにえとしてささげられたのである。

³Sed malcxasteco kaj cxia malpureco kaj avideco ne ecx estu nomataj inter vi, kiel decas por sanktuloj;

³また、不品行といろいろな汚れや貪欲などを、聖徒にふさわしく、あなたがたの間では、口にすることさえしてはならない。

⁴nek ia hontindajxo, nek sensenca parolado, nek tro libera babilado, kiuj ne konvenas; sed prefere dankesprimo.

⁴また、卑しい言葉と愚かな話やみだらな冗談を避けなさい。これらは、よろしくない事である。それよりは、むしろ感謝をささげなさい。

⁵CXar vi ja scias, ke cxiu malcxastulo kaj malpurulo kaj avidulo, kiu estas idolano, havas nenian heredon en la regno de Kristo kaj Dio.

⁵あなたがたは、よく知っておかねばならない。すべて不品行な者、汚れたことをする者、貪欲な者、すなわち、偶像を礼拝する者は、キリストと神との国をつぐことができない。

⁶Neniu vin trompu per vantaj vortoj; cxar pro tiuj aferoj venas sur la infanojn de malobeo la kolero de Dio.

⁶あなたがたは、だれにも不誠実な言葉でだまされてはいけない。これらのことから、神の怒りは不従順の子らに下るのである。

⁷Ne estu do partoprenantoj kun ili;

⁷だから、彼らの仲間になってはいけない。

⁸cxar iam vi estis mallumo, sed jam vi estas lumo en la Sinjoro; iru kiel infanoj de lumo

⁸あなたがたは、以前はやみであったが、今は主にあって光となっている。光の子らしく歩きなさい――

⁹(cxar la frukto de la lumo estas en cxia boneco kaj justeco kaj vero),

⁹光はあらゆる善意と正義と真実との実を結ばせるものである――

¹⁰provante, kio bone placxas al la Sinjoro;

¹⁰主に喜ばれるものがなんであるかを、わきまえ知りなさい。

¹¹kaj ne partoprenu kun la senfruktaj faroj de mallumo, sed prefere refutu ilin;

¹¹実を結ばないやみのわざに加わらないで、むしろ、それを指摘してやりなさい。

¹²cxar estas hontinde ecx paroli pri tio, kion ili faras sekrete.

¹²彼らが隠れて行っていることは、口にするだけでも恥ずかしい事である。

¹³Sed cxio, kio estas refutata, estas elmontrata per la lumo, cxar cxio elmontrata estas lumo.

¹³しかし、光にさらされる時、すべてのものは、明らかになる。

¹⁴Tial estas dirite:Vekigxu, dormanto, kaj relevigxu el la mortintoj, kaj Kristo al vi lumos.

¹⁴明らかにされたものは皆、光となるのである。だから、こう書いてある、「眠っている者よ、起きなさい。死人のなかから、立ち上がりなさい。そうすれば、キリストがあなたを照すであろう」。

¹⁵Zorgu do, ke vi atente iradu, ne kiel malsagxaj, sed kiel sagxaj;

¹⁵そこで、あなたがたの歩きかたによく注意して、賢くない者のようにではなく、賢い者のように歩き、

¹⁶elacxetante la tempon, cxar malbonaj estas la tagoj.

¹⁶今の時を生かして用いなさい。今は悪い時代なのである。

¹⁷Ne estu do senprudentaj, sed komprenu, kio estas la volo de la Sinjoro.

¹⁷だから、愚かな者にならないで、主の御旨がなんであるかを悟りなさい。

¹⁸Kaj ne ebriigxu per vino, en kio estas dibocxo, sed plenigxu per la Spirito;

¹⁸酒に酔ってはいけない。それは乱行のもとである。むしろ御霊に満たされて、

¹⁹parolante unu al alia per psalmoj kaj himnoj kaj kantoj spiritaj, kantante kaj psalmante en viaj koroj al la Sinjoro,

¹⁹詩とさんびと霊の歌とをもって語り合い、主にむかって心からさんびの歌をうたいなさい。

²⁰dankante Dion, la Patron, cxiam pro cxio en la nomo de nia Sinjoro Jesuo Kristo;

²⁰そしてすべてのことにつき、いつも、わたしたちの主イエス・キリストの御名によって、父なる神に感謝し、

²¹submetigxante unu al alia en la timo al Kristo.

²¹キリストに対する恐れの心をもって、互に仕え合うべきである。

²²Edzinoj, submetigxu al viaj edzoj tiel same, kiel al la Sinjoro.

²²妻たる者よ。主に仕えるように自分の夫に仕えなさい。

²³CXar edzo estas kapo de edzino, kiel ankaux Kristo estas kapo de la eklezio; kaj li estas la savanto de la korpo.

²³キリストが教会のかしらであって、自らは、からだなる教会の救主であられるように、夫は妻のかしらである。

²⁴Sed kiel la eklezio sin submetas al Kristo, tiel ankaux edzinoj al edzoj en cxio.

²⁴そして教会がキリストに仕えるように、妻もすべてのことにおいて、夫に仕えるべきである。

²⁵Edzoj, amu viajn edzinojn, kiel Kristo amis la eklezion kaj pro gxi sin donis,

²⁵夫たる者よ。キリストが教会を愛してそのためにご自身をささげられたように、妻を愛しなさい。

²⁶por ke li sanktigu gxin per akvolavo, kun la vorto,

²⁶キリストがそうなさったのは、水で洗うことにより、言葉によって、教会をきよめて聖なるものとするためであり、

²⁷por ke li starigu gxin antaux si glora eklezio, ne havanta makulon, nek malglatajxon, nek ion tian, sed por ke gxi estu sankta kaj sendifekta.

²⁷また、しみも、しわも、そのたぐいのものがいっさいなく、清くて傷のない栄光の姿の教会を、ご自分に迎えるためである。

²⁸Tiel same devas edzoj ami siajn edzinojn kiel siajn proprajn korpojn. Kiu amas sian edzinon, tiu amas sin mem;

²⁸それと同じく、夫も自分の妻を、自分のからだのように愛さねばならない。自分の妻を愛する者は、自分自身を愛するのである。

²⁹cxar oni neniam malamas sian propran karnon, sed nutras kaj prizorgas gxin, kiel ankaux la Sinjoro la eklezion;

²⁹自分自身を憎んだ者は、いまだかつて、ひとりもいない。かえって、キリストが教会になさったようにして、おのれを育て養うのが常である。

³⁰cxar ni estas membroj de lia korpo.

³⁰わたしたちは、キリストのからだの肢体なのである。

³¹Tial viro forlasos sian patron kaj sian patrinon, kaj aligxos al sia edzino, kaj ili du estos unu karno.

³¹「それゆえに、人は父母を離れてその妻と結ばれ、ふたりの者は一体となるべきである」。

³²CXi tiu mistero estas granda, sed mi parolas pri Kristo kaj la eklezio.

³²この奥義は大きい。それは、キリストと教会とをさしている。いずれにしても、あなたがたは、それぞれ、自分の妻を自分自身のように愛しなさい。妻もまた夫を敬いなさい。

³³Tamen ankaux cxiu el vi individue amu sian edzinon, kiel sin mem; kaj la edzino timu sian edzon.

³³いずれにしても、あなたがたは、それぞれ、自分の妻を自分自身のように愛しなさい。妻もまた夫を敬いなさい。