Esperanto

Lithuanian

Job

17

1Mia spirito senfortigxis, miaj tagoj mallongigxis, Tomboj estas antaux mi.
1“Mano kvėpavimas nusilpo, dienos trumpėja, kapai paruošti man.
2Mokado min cxirkauxas; En aflikto pro tio restas mia okulo.
2Mane apspito išjuokėjai, mano akys pavargo bežiūrėdamos į juos.
3Estu Vi mem mia garantianto antaux Vi; Alie kiu donos la manon pro mi?
3Tu pats laiduok už mane, nes kas kitas paduos man ranką?
4CXar ilian koron Vi kovris kontraux prudento; Tial Vi ne donos al ili triumfon.
4Tu paslėpei supratimą nuo jų širdžių, todėl jų neišaukštinsi.
5Se iu fanfaronas antaux siaj amikoj pri sia parto, La okuloj de liaj infanoj konsumigxos.
5Kas pataikauja savo draugams, to vaikai nesidžiaugs laimikiu.
6Li faris min proverbo por la popoloj; Kaj mi farigxis homo, al kiu oni kracxas en la vizagxon.
6Jis padarė mane priežodžiu žmonėms, visi spjaudo man į veidą.
7Mia okulo mallumigxis de cxagreno, Kaj cxiuj miaj membroj farigxis kiel ombro.
7Mano akys aptemo nuo sielvarto, mano kūnas kaip šešėlis.
8La justuloj eksentos teruron pro tio, Kaj la senkulpulo ekscitigxos kontraux la hipokritulo.
8Teisieji pasibaisės tuo, o nekaltieji pakils prieš veidmainius.
9Tamen la virtulo forte konservos sian vojon, Kaj la purmanulo pli firmigxos.
9Teisusis laikysis savo kelio, o tas, kurio rankos švarios, stiprės ir stiprės.
10Kaj kiom ajn vi cxiuj revenos, Mi ne trovos inter vi sagxulon.
10Ateikite jūs visi dar kartą, nes tarp jūsų nerandu nė vieno išmintingo.
11Miaj tagoj forpasis, pereis miaj intencoj, Kiujn havis mia koro.
11Mano dienos praėjo; sumanymai ir mano širdies siekiai sudužo.
12La nokton ili volas fari tago, La lumon alproksimigi al la mallumo.
12Jie naktį padarė diena, tačiau trūksta šviesos tamsoje.
13Se mi atendas, tamen SXeol estas mia domo, En la mallumo estas pretigita mia lito.
13Ko gi aš dar laukiu? Mano namai yra kapas; aš savo guolį pasiklojau tamsoje.
14Al la kavo mi diras:Vi estas mia patro; La vermojn mi nomas mia patrino kaj mia fratino.
14Sugedimą aš vadinu tėvu, o kirmėles­motina ir seserimi.
15Kion mi devas atendi? Kiu atentos mian esperon?
15Kur yra mano viltis? Kas pamatys, kuo viliuosi?
16En la profundon de SXeol gxi malsupreniros, Ni ambaux kune kusxos en la polvo.
16Ji nueis su manimi į gelmes ir ilsėsis su manimi dulkėse”.