1Ekparolis Bildad, la SXuhxano, kaj diris:
1Šuachas Bildadas atsakydamas tarė:
2Kiam vi cxesos jxetadi vortojn? Pripensu, kaj poste ni parolos.
2“Ar ilgai jūs dar taip kalbėsite? Nutilkite ir leiskite mums kalbėti.
3Kial ni estu rigardataj kiel brutoj, Kaj ni estu malpuruloj en viaj okuloj?
3Kodėl mes laikomi gyvuliais ir neišmanėliais?
4Ho vi, kiu dissxiras sian animon en sia kolero, CXu por vi estu forlasata la tero, Kaj roko forsxovigxu de sia loko?
4Tu plėšai save pykčiu. Ar dėl tavęs žemė taps tuščia ir uolos pajudės iš savo vietos?
5La lumo de la malpiulo estingigxos, Kaj ne brilos la flamo de lia fajro.
5Nedorėlio šviesa užges ir jo liepsnos kibirkštis nebešvies.
6La lumo mallumigxos en lia tendo, Kaj lia lucerno super li estingigxos.
6Jo palapinėje bus tamsu ir jo žiburys užges su juo.
7Mallongigxos liaj fortaj pasxoj, Kaj lia propra intenco lin faligos.
7Jo buvę tvirti žingsniai sutrumpės, jo paties sumanymas jį parblokš.
8CXar li trafis per siaj piedoj en reton, Kaj li movigxas en kaptilo.
8Jo kojos įkliuvusios į tinklą, jis eina uždengta duobe.
9La masxo enkrocxigos lian kalkanon, Kaj pereo lin atakos.
9Jo kulnis pateks į spąstus, ir jis paklius plėšikui.
10Kasxita en la tero estas lia falilo, Kaj kaptiloj kontraux li estas sur la vojo.
10Kilpa padėta jam ant žemės, spąstai ant tako.
11De cxiuj flankoj timigos lin teruroj Kaj atakos liajn piedojn.
11Pavojai gąsdins jį iš visų pusių ir nuvarys jį nuo kojų.
12Malsato konsumos lian forton, Kaj pereo estas preparita por liaj flankoj.
12Jo jėgos išseks nuo bado, žlugimas pasiruošęs prie jo šono.
13Konsumigxos la membroj de lia korpo, Liajn membrojn konsumos la unuenaskito de la morto.
13Jo odą suės ligos, mirties pirmagimis prarys jo jėgą.
14Lia espero estos elsxirita el lia tendo, Kaj gxi pelos lin al la regxo de teruroj.
14Jo pasitikėjimas bus išrautas iš jo palapinės ir nuves jį pas siaubų karalių.
15Nenio restos en lia tendo; Sur lian logxejon sxutigxos sulfuro.
15Tai gyvens jo palapinėje, nes ji nebepriklauso jam, jo buveinė bus apibarstyta siera.
16Malsupre sekigxos liaj radikoj, Kaj supre detrancxigxos liaj brancxoj.
16Jo šaknys nudžius žemėje, o šakos bus nukirstos viršuje.
17La memoro pri li malaperos de sur la tero, Kaj sur la stratoj li ne havos nomon.
17Jo atsiminimas dings krašte ir jo vardas nebus minimas gatvėje.
18Li estos elpelita el lumo en mallumon, Kaj el la mondo li estos elpusxita.
18Jis bus išvytas iš šviesos į tamsą ir išvarytas iš pasaulio.
19Nek filon nek nepon li havos en sia popolo, Kaj neniu restos cxe li en lia logxloko.
19Palikuonių jis nepaliks tautoje ir niekas nepasiliks jo buveinėje.
20La posteuloj sentos teruron pri lia tago, Kaj la antauxulojn kaptos timo.
20Po jo atėję stebėsis jo diena ir prieš jį buvę bus išgąsdinti.
21Tia estas la logxejo de maljustulo, Kaj tia estas la loko de tiu, kiu ne konas Dion.
21Tikrai tokia yra nedorėlio buveinė ir vieta to, kuris nepažįsta Dievo”.