Esperanto

Lithuanian

Job

35

1Elihu parolis plue, kaj diris:
1Elihuvas tęsė:
2CXu tion vi opinias justa, ke vi diras: Mi estas pli prava ol Dio?
2“Ar manai, kad tu teisingai kalbi sakydamas: ‘Aš esu teisesnis už Dievą’?
3CXar vi diras:Kiom tio utilas al vi? Kian profiton mi havas kompare kun tiu okazo, se mi pekus?
3Nes tu sakai: ‘Kokia nauda man iš to, jei aš nenusidedu?’
4Mi respondos al vi, Kaj kune ankaux al viaj amikoj:
4Aš atsakysiu tau ir tavo draugams.
5Rigardu la cxielon, kaj vidu; Rigardu la nubojn, kiel tro alte ili estas por vi.
5Pažvelk į dangaus debesis, kurie yra aukštai.
6Se vi pekas, kiom vi malutilas al Li? Kaj se viaj malbonagoj estas multaj, kion vi faras al Li?
6Jei nusikaltai, ar Jam pakenkei? Jei savo nuodėmes daugini, ar Jam ką padarai?
7Se vi estas virta, kion vi donas al Li? Aux kion Li prenas el via mano?
7Jei teisus esi, kokia nauda Jam? Ką Jis gaus iš tavęs?
8Al homo, simila al vi, povas ion fari via malbonago, Kaj via virteco havas signifon nur por homido.
8Tavo nedorybės kenkia tokiems kaip tu, ir tavo teisumas naudingas žmogaus sūnui.
9Pro multe da premado oni krias; Oni gxemas pro la brako de potenculoj.
9Didelių vargų prispausti, žmonės šaukiasi pagalbos prieš smurtininkus.
10Sed oni ne diras:Kie estas Dio, kiu min kreis, Kiu donas kantojn en la nokto,
10Bet niekas neklausia: ‘Kur yra Dievas, mano Kūrėjas, kuris duoda giesmes naktį,
11Kiu instruas nin pli ol la brutojn sur la tero, Prudentigas nin pli ol la birdojn de la cxielo?
11kuris sutvėrė mus išmintingesnius už gyvulius ir padangių paukščius?’
12Tie ili krias pri la fiereco de la malbonuloj, Sed Li ne respondas.
12Ten jie šaukia, bet niekas neatsako dėl piktadarių išdidumo.
13Tamen malvere estas, ke Dio ne auxdas Kaj ke la Plejpotenculo ne vidas.
13Dievas nepaiso tuščių kalbų ir Visagalis nekreipia į jas dėmesio.
14Kvankam vi diras, ke vi Lin ne vidas, Ekzistas tamen jugxo cxe Li; Kaj vi atendu Lin.
14Nors tu sakai, kad Jo nematai, bet teisingumas yra prieš Jį, todėl pasitikėk Juo.
15Sed cxar Li nun ne montras Sian koleron Kaj ne atentas la tro grandan malvirtecon,
15Kadangi Jis neaplankė savo rūstybėje ir nekreipė dėmesio į kvailybę,
16Tial Ijob vante malfermis sian busxon Kaj tre multe parolas malprudente.
16todėl Jobas tuščiai atveria savo burną, išdidžiais žodžiais neišmintingai kalba”.