1Kaj la Eternulo plue parolis al Ijob, kaj diris:
1Viešpats, atsakydamas Jobui, tarė:
2CXu povas blasfemanto disputi kun la Plejpotenculo? La mallauxdanto de Dio tion respondu.
2“Ar tas, kuris ginčijasi su Visagaliu, pamokys Jį? Teatsako tas, kuris priekaištauja Dievui”.
3Kaj Ijob respondis al la Eternulo, kaj diris:
3Jobas atsakė Viešpačiui:
4Jen mi estis facilanima; kion mi povas respondi al Vi? Mi metas mian manon sur mian busxon.
4“Aš per menkas Tau atsakyti. Aš uždengsiu ranka savo burną.
5Unu fojon mi parolis, kaj mi ne respondos; Tion mi ne faros duan fojon.
5Kartą kalbėjau, bet daugiau nebekalbėsiu ir nebeatsakysiu”.
6Kaj la Eternulo respondis al Ijob el la ventego, kaj diris:
6Tuomet Viešpats kalbėjo Jobui iš audros:
7Zonu kiel viro viajn lumbojn; Mi vin demandos, kaj vi sciigu al Mi.
7“Susijuosk dabar kaip vyras, Aš klausiu tavęs, o tu atsakyk man.
8CXu vi volas senvalorigi Mian verdikton, Akuzi Min, por ke vi montrigxu prava?
8Ar tu panaikinsi mano sprendimą? Ar mane smerksi, o save teisinsi?
9Se vi havas tian brakon, kiel Dio, Kaj se vi povas tondri per vocxo simile al Li,
9Ar tavo ranka tokia kaip Dievo? Ar tavo balsas toks stiprus kaip Jo balsas?
10Tiam ornamu vin per majesto, kaj altigxu, Vestu vin per gloro kaj belegeco;
10Pasipuošk garbe ir kilnumu, apsisiausk šlove ir spindesiu.
11Elversxu la furiozon de via kolero; Ekrigardu cxion fieran kaj humiligu gxin;
11Išliek savo rūstybę, pažvelk į kiekvieną išdidų ir pažemink jį.
12Ekrigardu cxiun fierulon kaj konfuzu lin; Kaj frakasu la malpiulojn sur ilia loko;
12Pažemink visus išdidžiuosius ir sutrypk nedorėlius ten, kur jie yra.
13Kasxu ilin cxiujn en la tero; Ilian vizagxon kovru per mallumo.
13Paslėpk juos visus dulkėse ir nuvesk į mirties tamsą.
14Tiam Mi gloros vin, Se via dekstra mano vin helpos.
14Tada Aš pripažinsiu, kad tavo dešinė gali tave išgelbėti.
15Vidu la hipopotamon, kiun Mi kreis apud vi; Herbon gxi mangxas, kiel bovo.
15Štai begemotas, kurį padariau kartu su tavimi; jis ėda žolę kaip jautis.
16Vidu, gxia forto estas en gxiaj lumboj, Kaj gxia fortikeco estas en la muskoloj de gxia ventro.
16Jo jėga strėnose ir pilvo raumenyse.
17GXi strecxas sian voston kiel cedron, La tendenoj de gxiaj femuroj estas interplektitaj.
17Jis iškelia savo uodegą kaip kedrą; jo šlaunų raumenys tvirtai susipynę.
18GXiaj ostoj estas kiel kupraj tuboj, GXiaj ostoj estas kiel feraj stangoj.
18Jo kaulai kaip variniai vamzdžiai, o skeletas kaip geležiniai virbai.
19GXi estas la komenco de la vojoj de Dio; GXia Kreinto donis al gxi gxian glavon.
19Jis yra Dievo kelių pradžia. Tik Tas, kuris jį sukūrė, gali jį įveikti.
20La montoj alportas al gxi mangxajxon, Kaj cxiuj bestoj de la kampo tie ludas.
20Kalnuose, kur gyvena laukiniai žvėrys, auga jam maistas.
21Sub ombroricxaj arboj gxi kusxas, Sub kovro de kanoj kaj en sxlimo.
21Jis guli po ūksmingais medžiais, pasislėpęs tarp nendrių pelkėse.
22Ombroricxaj arboj sxirmas gxin per sia ombro, CXirkauxas gxin salikoj apud torentoj.
22Jį dengia ūksmingų medžių šešėliai, paupio gluosniai jį supa.
23Se la rivero tumultas, gxi ne konfuzigxas; GXi staras trankvile, se ecx Jordan enversxigxus en gxian busxon.
23Jis geria iš upės neskubėdamas, jam atrodo, kad Jordanas sutilps į jo nasrus.
24CXu iu povas preni gxin antaux gxiaj okuloj, CXu iu povas trabori per sxnuroj gxian nazon?
24Kas galėtų jį pagauti kabliais arba žabangais?”