1Ne sekvu malbonajn homojn, Kaj ne deziru esti kun ili;
1Nepavydėk piktiems žmonėms ir nenorėk būti su jais,
2CXar ilia koro pensas pri perfortajxo, Kaj ilia busxo parolas malbonajxon.
2nes jie mąsto apie smurtą ir kalba apie apgaulę.
3Per sagxo konstruigxas domo, Kaj per prudento gxi fortikigxas;
3Namai statomi išmintimi ir įtvirtinami supratimu.
4Kaj per sciado la cxambroj plenigxas Per cxia havo grandvalora kaj agrabla.
4Pažinimu jie pripildomi visokių brangių ir vertingų turtų.
5Homo sagxa havas forton, Kaj homo prudenta estas potenca.
5Išmintingas žmogus yra stiprus, ir pažinimas padidina jėgas.
6Kun pripenso faru militon; Kaj venko venas per multe da konsilantoj.
6Kariaudamas klausyk išmintingų patarimų; daug patarėjų suteikia saugumą.
7Tro alta estas la sagxo por malsagxulo; CXe la pordego li ne malfermos sian busxon.
7Kvailiui išmintis nepasiekiama, pasitarimuose jis neatveria burnos.
8Kiu intencas fari malbonon, Tiun oni nomas maliculo.
8Kas planuoja daryti pikta, bus vadinamas nedoru žmogumi.
9Malico de malsagxulo estas peko; Kaj blasfemanto estas abomenajxo por homo.
9Planuoti kvailystes yra nuodėmė; žmonės bjaurisi niekintoju.
10Se vi montrigxis malforta en tago de mizero, Via forto estas ja malgranda.
10Kas palūžta nelaimės metu, tas silpnas.
11Savu tiujn, kiujn oni prenis por mortigi, Kaj ne fortirigxu de tiuj, kiuj estas kondamnitaj al morto.
11Išlaisvink tuos, kurie vedami mirti, išgelbėk pasmerktus nužudyti.
12Se vi diras:Ni tion ne sciis, La esploranto de koroj ja komprenas, Kaj la gardanto de via animo ja scias, Kaj Li redonas al homo laux liaj faroj.
12Ar sakysi, kad to nežinojai? Ar širdžių Tyrėjas nežino? Jis stebi tavo sielą ir visa žino, ir atlygins žmogui pagal jo darbus.
13Mangxu, mia filo, mielon, cxar gxi estas bona; Kaj la mieltavolo estas dolcxa por via gorgxo;
13Mano sūnau, valgyk medų, nes jis geras, ir korį, nes jis saldus tavo liežuviui.
14Tia estas por via animo la sciado de sagxo, se vi gxin trovis, Kaj ekzistas estonteco, kaj via espero ne pereos.
14Taip ir išminties pažinimas tavo sielai: suradęs ją, turi ateitį, tavo viltis nebus tuščia.
15Ne insidu, ho malvirtulo, kontraux la domo de virtulo; Ne ataku lian ripozejon;
15Netykok, nedorėli, prie teisiojo namų ir nedrumsk jam ramybės.
16CXar sep fojojn virtulo falos, kaj tamen levigxos; Sed malvirtuloj implikigxas en la malfelicxo.
16Teisusis septynis kartus krinta ir vėl atsikelia, bet nedorėlis įpuls į pražūtį.
17Kiam falas via malamiko, ne gxoju, Kaj cxe lia malfelicxo via koro ne plezurigxu;
17Nesidžiauk, kai tavo priešas krinta; nedžiūgauk savo širdyje, kai jis suklumpa,
18CXar eble la Eternulo vidos, kaj tio ne placxos al Li, Kaj Li returnos de li Sian koleron.
18kad Viešpats pamatęs nenukreiptų nuo jo savo rūstybės, nes tai Jam nepatinka.
19Ne koleru kontraux malbonfarantoj, Kaj ne enviu la malvirtulojn;
19Nesijaudink dėl piktadarių ir nepavydėk nedorėliams.
20CXar la malbonulo ne havos estontecon; La lumilo de malvirtuloj estingigxos.
20Piktadarys neturi ateities, o nedorėlio žiburys užges.
21Timu, mia filo, la Eternulon kaj la regxon; Kun ribeluloj ne komunikigxu.
21Mano sūnau, bijok Viešpaties ir karaliaus, nesusidėk su maištininkais.
22CXar subite venos ilia pereo; Kaj kiu scias, kiam venos la puno de ambaux?
22Jų pražūtis ateis netikėtai, ir kas žino, ko jie susilauks nuo tų dviejų.
23Ankaux cxi tio estas vortoj de sagxuloj: Konsideri personojn cxe jugxado estas ne bone.
23Tai taip pat išmintingiems. Būti šališkam teisme yra negerai.
24Kiu diras al malvirtulo:Vi estas virtulo, Tiun malbenos popoloj, tiun malamos gentoj.
24Kas sako nedorėliui, kad jis teisus, tą keiks jo tauta ir juo bjaurėsis.
25Sed kiuj faras riprocxojn, tiuj placxas, Kaj sur ilin venos bona beno.
25Tie, kurie jį sudraus, bus mėgstami, ir palaiminimai užgrius juos.
26Kiu respondas gxustajn vortojn, Tiu kisas per la lipoj.
26Tinkamas atsakymas yra kaip pabučiavimas.
27Plenumu vian laboron ekstere, Pretigu cxion sur via kampo; Kaj poste arangxu vian domon.
27Atlik darbus laukuose, paruošk tinkamai dirvą ir tada statyk savo namus.
28Ne atestu sen kauxzo kontraux via proksimulo; CXu vi trompus per via busxo?
28Neliudyk neteisingai prieš savo artimą ir neapgaudinėk.
29Ne diru:Kiel li agis kontraux mi, tiel mi agos kontraux li; Mi redonos al la homo laux lia faro.
29Nesakyk: “Kaip jis man padarė, taip aš jam padarysiu; aš atlyginsiu jam”.
30Mi pasis tra kampo de homo maldiligenta Kaj tra vinbergxardeno de sensagxulo;
30Aš ėjau pro tinginio lauką ir neišmanėlio vynuogyną.
31Kaj jen cxie elkreskis urtiko, CXio estas kovrita de dornoj, Kaj la sxtona muro estas detruita.
31Visur augo erškėčiai ir buvo pilna dilgėlių, o akmeninė tvora buvo apgriuvus.
32Kaj kiam mi vidis, mi prenis gxin en mian koron, Mi rigardis, kaj ricevis instruon:
32Aš žiūrėjau, apsvarsčiau ir pasimokiau:
33Iom da dormo, iom da dormeto, Iom da kunmeto de la manoj por kusxado;
33“Truputį pamiegosi, truputį pasnausi, truputį pagulėsi, sudėjęs rankas,
34Kaj venos via malricxeco kiel rabisto, Kaj via senhaveco kiel viro armita.
34ir ateis skurdas kaip pakeleivis ir nepriteklius kaip ginkluotas plėšikas”.