Esperanto

Lithuanian

Psalms

76

1Al la hxorestro. Por kordaj instrumentoj. Psalmo de Asaf. Kanto. Dio estas konata en Judujo; Granda estas Lia nomo en Izrael.
1Garsus yra Judo žemėje Dievas, Jo vardas didis Izraelyje.
2En Salem estas Lia tendo, Kaj Lia logxejo sur Cion.
2Saleme yra Jo palapinė, Jo buveinė Sione.
3Tie Li rompis la sagojn de pafarko, SXildon, glavon, kaj militon. Sela.
3Jis sulaužė ten lanko strėles, skydus, kardus ir karo ginklus.
4Vi estas majesta kaj potenca sur la sovagxbestaj montoj.
4Šlovingesnis ir puikesnis Tu esi už grobio kalnus!
5Senarmigxis la fortkoruloj, endormigxis; Kaj cxiuj militistoj restis kvazaux sen manoj.
5Stipruoliai buvo apiplėšti, užmigo mirties miegu, galiūnai rankas nuleido.
6De Via minaco, ho Dio de Jakob, Paralizigxis rajdisto kaj cxevalo.
6Jokūbo Dieve, kai Tu pagrūmojai, raiteliai ir žirgai sustingo.
7Vi, Vi estas timinda; Kaj kiu restos staranta antaux Vi, kiam ekflamas Via kolero?
7Tavęs reikia bijoti, nes kas Tau gali pasipriešinti, kai imi rūstauti?
8El la cxielo Vi auxdigis jugxon; La tero ektimis kaj eksilentis,
8Iš dangaus Tu sprendimą paskelbei; nusigandusi žemė nutilo,
9Kiam Dio levigxis, por jugxi, Por savi cxiujn humilulojn sur la tero. Sela.
9kai Dievas kėlėsi teisti ir išgelbėti žemės romiųjų.
10CXar la kolero de homo farigxas Via gloro, Kiam Vi zonas Vin per la resto de Via kolero.
10Net žmonių rūstybė girs Tave, nuo Tavo rūstybės išlikusieji iškilmes ruoš Tavo garbei.
11Faru kaj plenumu promesojn al la Eternulo, via Dio; Vi cxiuj, kiuj Lin cxirkauxas, alportu donacojn al la Timindulo.
11Darykite įžadus ir vykdykite juos Viešpačiui, savo Dievui! Visi šalia Jo esantieji neškite dovanų Tam, kurio reikia bijoti,
12Li humiligis la spiriton de potenculoj; Li estas timinda por la regxoj de la tero.
12kuris nutildo kunigaikščių dvasią, kuris baisus žemės karaliams.